🔍 Search: ЗАНИМАТЬ

• 한자리하다 глагол
  • 1 중요하거나 높은 직위에 오르다.
    1 ЗАНИМАТЬ ПОСТ: Занимать важную и высокую должность.
• 살(을) 섞다
  • 1 남녀가 육체적인 관계를 가지다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ: Иметь физическую близость.
• 섹스하다 (sex 하다) глагол
  • 1 남자와 여자가 성행위를 하다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ: Совершать половое сношение (о мужчине и женщине).
• 몸을 섞다
  • 1 성관계를 가지다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ: Иметь сексуальные отношения.
• 선점하다 (先占 하다) глагол
  • 1 남보다 먼저 차지하다.
    1 ЗАХВАТЫВАТЬ; ЗАНИМАТЬ: Овладеть какой-либо территорией раньше других.
• 연임하다 (連任 하다) глагол
  • 1 정해진 임기를 마친 뒤에 다시 계속하여 그 직위에 머무르다.
    1 ЗАНИМАТЬ ПОСТ ПОВТОРНО: По окончании срока оставаться на той же должности на второй срок.
• 농사짓다 (農事 짓다) глагол
  • 1 곡식이나 채소를 키우기 위해 땅에 씨를 뿌리고 거두는 등의 일을 하다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ ЗЕМЛЕДЕЛИЕМ: Обрабатывать землю с целью выращивания сельскохозяйственных растений.
• 밀수하다 (密輸 하다) глагол
  • 1 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 팔다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ КОНТРАБАНДОЙ: Осуществлять реализацию незаконно ввезённого или вывезенного товара на территории иностранного государства.
• 차지하다 глагол
  • 1 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.
    1 БРАТЬ; ЗАНИМАТЬ: Делать какой-либо предмет или пространство, должность и т.п. своей частью.
  • 2 일정한 공간이나 비율을 이루다.
    2 ЗАНИМАТЬ: Заполнять какое-либо пространство или процент.
• 선교하다 (宣敎 하다) глагол
  • 1 종교를 널리 전하여 퍼뜨리다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ МИССИОНЕРСТВОМ: Пропагандировать и широко распространять религию.
• 수양하다 (修養 하다) глагол
  • 1 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ САМОВОСПИТАНИЕМ: Закаливать тело и душу путём улучшения черт характера и самообразования, а также формирования нравственного сознания.
• 씨름하다 глагол
  • 1 씨름 경기를 하다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ БОРЬБОЙ: Соревноваться в корейской борьбе "Сирым".
  • 2 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다.
    2 БОРОТЬСЯ: Изо всех сил взяться за что-либо с целью совершить какое-либо дело.
• 대여하다 (貸與 하다) глагол
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1 ЗАНИМАТЬ; СДАВАТЬ В АРЕНДУ: Давать взаймы деньги или вещь, пользоваться какое-то время за определенную плату.
• 취재하다 (取材 하다) глагол
  • 1 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ СБОРОМ МАТЕРИАЛА: Вести сбор информации для газетной, журнальной статьи или творческого произведения.
• 봉직하다 (奉職 하다) глагол
  • 1 국가 기관이나 공공 단체 등에서 일을 하다.
    1 ЗАНИМАТЬ СЛУЖБУ; НЕСТИ СЛУЖБУ: Нести службу в государственных органах, общественных организациях и т.п.
• 손이 가다
  • 1 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
    1 РУКА ТЯНЕТСЯ: Постоянно кушать, так как еда вкусная.
  • 2 어떠한 일에 노력이 많이 필요하다.
    2 ЗАНИМАТЬ МНОГО СИЛ: Необходимы значительные усилия в каком-либо деле.
• 탐사하다 (探査 하다) глагол
  • 1 알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사하다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ ПОИСКОМ; ИССЛЕДОВАТЬ: Тщательно изучать что-либо ещё неизведанное, непознанное.
• 입만 살다
  • 1 행동은 하지 않으면서 말만 잘하다.
    1 ПУСТОСЛОВИТЬ; ЗАНИМАТЬСЯ БОЛТОВНЁЙ: только хорошо говорить, но ничего не делать.
• 비하하다 (卑下 하다) глагол
  • 1 자기 자신을 낮추다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ САМОБИЧЕВАНИЕМ: Занижать самооценку.
  • 2 하찮게 여겨 낮추다.
    2 ПРИНИЖАТЬ: Унижать.
• 쇼핑하다 (shopping 하다) глагол
  • 1 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
    1 ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ; ЗАНИМАТЬСЯ ШОППИНГОМ: Ходить по разным магазинам или торговым центрам, покупая что-либо.

• 병아리 ☆ имя существительное
  • 1. 아직 다 자라지 못한 새끼 닭.
    1. ЦЫПЛЁНОК: Еще не выросший птенец курицы.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 시작한 지 얼마 되지 않아 일 처리가 미숙한 사람.
    2. ЦЫПЛЁНОК: (перен.) Человек, который недавно начал чем-либо заниматься и пока еще не привык к данному занятию.
• 들어앉히다 глагол
  • 3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3. РАСПОЛАГАТЬ: Провожая во внутрь, сажать кого-либо на место, предназначенное для сидения.
  • 2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2. ПРИНИМАТЬ: Утверждать на какую-либо должность, место.
  • 1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1. Заставлять кого-либо оставить работу и заниматься домашними делами.
• 팔을 걷어붙이다
  • 1. 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
    1. ПРИЛОЖИТЬ РУКУ: активно участвовать в чём-либо; активно заниматься решением какой-либо проблемы.
• 던져두다 глагол
  • 1. 물건을 던진 채 그대로 두다.
    1. ЗАБРАСЫВАТЬ; ЗАКИДЫВАТЬ: Небрежно закинув, оставлять какой-либо предмет где-либо.
  • 2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
    2. ЗАБРАСЫВАТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Переставать заниматься каким-либо делом.
• 걷어치우다 глагол
  • 1. 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1. УБИРАТЬ: Брать и ставить на другое место.
  • 2. 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2. ОСТАВЛЯТЬ; БРОСАТЬ: Перестать заниматься прежним делом.
• 교단에 서다
  • 1. 교사로 일을 하다.
    1. Работать преподавателем, заниматься преподавательской деятельностью.
• 안착되다 (安着 되다) глагол
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1. БЛАГОПОЛУЧНО ПРИБЫВАТЬ: (в кор. яз. является страд. ф.) Благополучно приезжать в какое-либо место.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2. ОСНОВАТЕЛЬНО УСТРОИТЬСЯ; ОБОСНОВАТЬСЯ: (в кор. яз. является страд. ф.) Удобно занимать какое-либо место.
• 피곤하다 (疲困 하다) имя прилагательное
  • 1. 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.
    1. УСТАЛЫЙ; УТОМЛЁННЫЙ: Состояние физической и душевной усталости, не позволяющее чем-либо заниматься.
• 들러붙다 глагол
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. ПРИЛИПАТЬ: Находиться неподвижно в каком-либо месте.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. ПРИЛИПАТЬ; ПРИСТАВАТЬ: Постоянно быть с кем-либо рядом, неотступно следовать за кем-либо.
• 퇴위하다 (退位 하다) глагол
  • 1. 왕의 자리에서 물러나다.
    1. ОТРЕКАТЬСЯ ОТ ПРЕСТОЛА; ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ ПРЕСТОЛА: Отказываться от места, которое должен занимать король.
  • 2. 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2. ОТКАЗАТЬСЯ; ОТХОДИТЬ; УХОДИТЬ: Чиновник уходит со своего поста.
• 티켓 (ticket) имя существительное
  • 1. 입장권, 승차권 등의 표.
    1. БИЛЕТ: Входной, проездной и др. билет.
  • 2. 특정한 것을 할 수 있는 자격. 또는 그런 증명서.
    2. КВАЛИФИКАЦИЯ; СЕРТИФИКАТ: Право заниматься определённым видом деятельности. Документ, подтверждающий это право.
• 가동하다 (稼動 하다) глагол
  • 1. 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다.
    1. ЗАПУСТИТЬ МАШИНУ; РАБОТАТЬ: Находиться в движении (о машинном оборудовании и т.п.). А также привести машинное оборудование и т.п. в движение.
  • 2. 조직 등이 구성되어 일하다. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 하다.
    2. РАБОТАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ: Образоваться и действовать (об организации и т.п.). А также, образовав организацию и т.п., заниматься соответствующей деятельностью.
• 들어앉다 ☆ глагол
  • 1. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1. РАСПОЛАГАТЬСЯ: Пройдя куда-либо, занимать место, предназначенное для сидения.
  • 3. 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3. ЗАНИМАТЬ МЕСТО: Занимать какую-либо должность, выполнять какую-либо роль.
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2. РАСПОЛАГАТЬСЯ: Занимать какое-либо место, пространство.
  • 4. 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4. Брать на себя домашние дела, уволившись с работы.
• 있다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
    1. БЫТЬ: Существовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
  • 2. 사실이나 현상이 존재하다.
    2. ИМЕТЬСЯ: Существовать (о факте или явлении).
  • 3. 어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.
    3. БЫТЬ; ПРОИСХОДИТЬ: Иметься (о плане осуществления или начала какого-либо дела).
  • 4. 재물이 넉넉하거나 많다.
    4. Иметь в достатке или много (об имуществе).
  • 5. 어떤 일을 할 능력을 가진 상태이다.
    5. МОЧЬ: Иметь способности выполнить какое-либо дело.
  • 6. 어떤 상황이 될 가능성이 존재하거나 실제로 그렇게 되다.
    6. Существовать (о возможности происхождения какого-либо дела), либо происходить в действительности.
  • 7. 어떤 대상이나 사실을 강조하거나 확인할 때 쓰는 말.
    7. Выражение, используемое для усиления или подтверждения какого-либо факта или объекта.
  • 8. 무엇이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다.
    8. Пребывать или занимать какое-либо место или пространство.
  • 9. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 사는 상태이다.
    9. Пребывать или проживать в каком-либо месте (о человеке или животном).
  • 10. 사람이 어떤 직장에 다니는 상태이다.
    10. Ходить на работу.
  • 11. 어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
    11. Пребывать в каком-либо состоянии; занимать какой-либо уровень, позицию и т.п.
  • 12. 사람이나 물건 등이 어디에 포함된 상태이다.
    12. ИМЕТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ: Входить куда-либо (о человеке или предмете).
  • 13. 어떤 물건을 가지고 있거나 자격이나 능력 등을 갖춘 상태이다.
    13. Иметь, обладать, владеть.
  • 14. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하는 상태이다.
    14. иметь
  • 15. 어떤 사람에게 무슨 일이 생긴 상태이다.
    15. Случиться.
  • 16. 앞에 오는 명사를 화제나 논의의 대상으로 삼은 상태를 나타내는 말.
    16. Для кого-, чего-либо.
  • 17. 사람이 어떤 지위나 역할로 존재하는 상태이다.
    17. Быть, являться.
  • 18. 이유나 가능성 등으로 성립되는 상태이다.
    18. Есть, существовать.
• 좌정하다 (坐定 하다) глагол
  • 1. 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다.
    1. Сидеть на каком-либо месте или занимать место.
• 하다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ДЕЛАТЬ: Выполнять какое-либо действие, движение, работу и т.п.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ДЕЛАТЬ: Создавать или готовить что-либо.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. ДЕЛАТЬ ВИД; КОРЧИТЬСЯ; ГРИМАСНИЧАТЬ: Делать выражение лица, показывать позицию и т.п.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. Принимать пищу, пить, курить сигарету и т.п.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ОДЕВАТЬ; УКРАШАТЬ: Одевать или надевать украшения или одежду.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. ДЕЛАТЬ; ИМЕТЬ ДЕЛО: Заниматься каким-либо делом.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. БЫТЬ КЕМ-ЛИБО: Выполнять роль или занимать должность.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ВЫПОЛНЯТЬ; СОЗДАВАТЬ: Получать какой-либо результат.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. Покупать или получать что-либо.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. СТОИТЬ: Быть достойным какой-либо цены.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Претворять в жизнь что-либо, что соответствует ожидаемому.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. УПОМИНАТЬ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ: Говорить, разделив на категории.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. Заниматься разбирательством какого-либо дела или происшествия.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ПОДРАЖАТЬ: Считать или брать что-либо за пример, эталон и т.п.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. Ложить, складывать в каком-либо направлении.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. Решить сделать какую-либо работу определённым образом.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. НАЗЫВАТЬ: Давать имя.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. Быть причиной чего-либо.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ: Идти или ехать куда-либо, проходя через что-либо.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. Достигать определённого времени или поры.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. Делать что-либо темой для разговора.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ОБСУЖДАТЬ: Говорить о чём-либо.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. Выражение, которое употребляется в косвенной речи, когда после выражения слов или мыслей другого человека добавляют собственные мысли или слова.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ОТНОСИТЬСЯ; ВЛИЯТЬ: Вести себя каким-либо образом по отношению к другим.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ПОСТУПАТЬ: Делать что-либо каким-либо образом.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. Выражение, указывающее на последовательность или повторение двух и более дел.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. ДУМАТЬ; ГАДАТЬ: Угадывать или предполагать.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Говорить так и сяк.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Выражение, которое используют, чтобы обозначить, что за чем-либо обязательно следует что-либо ещё.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. Произноситься, производиться или произносить такой звук.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. Выражение, которое употребляется в косвенной речи.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. Обозначает "так", "тогда", "в таком случае" и т.п.
• 정지하다 (停止 하다) глагол
  • 1. 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1. ОСТАНОВИТЬ; СТОПОРИТЬ: Останавливать что-либо двигающееся. Или делать так, чтобы оно остановилось.
  • 2. 하고 있던 일을 그만두다.
    2. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Останавливаться, больше не заниматься прежним делом.
• -꾼 ☆ аффикс
  • 1. '어떤 일을 전문적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 잘하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "специалист, профессионал в данном деле" или "человек, хорошо владеющий данным делом".
  • 2. '어떤 일을 습관적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 즐겨 하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс со значением "человек, занимающийся данным делом по привычке" или "человек, которому нравится заниматься данным делом".
  • 3. '어떤 일을 하거나 보려고 모인 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    3. Суффикс со значением "люди, собравшиеся для занятия каким-либо делом".
  • 4. '어떤 일을 하는 사람'에 낮잡는 뜻을 더하는 접미사.
    4. Суффикс, с помощью которого образуются существительные с оттенком пренебрежения для обозначения людей, совершающих какое-либо нежелательное действие.
  • 5. ‘어떤 사물이나 특성을 많이 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    5. Суффикс, обозначающий "лицо, обладающее большим количеством чего-либо или каким-либо ярко выраженным качеством".
• 좌정 (坐定) имя существительное
  • 1. 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡음.
    1. Садиться или занимать какое-либо место.
• 팔을 걷고 나서다
  • 1. 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
    1. Активно участвовать в чём-либо; активно заниматься решением какой-либо проблемы.