🌟 정지하다 (停止 하다)
глагол
1. 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
1. ОСТАНОВИТЬ; СТОПОРИТЬ: Останавливать что-либо двигающееся. Или делать так, чтобы оно остановилось.
-
기계가 정지하다.
The machine stops. -
시간이 정지하다.
Time stops. -
차가 정지하다.
The car comes to a standstill. -
배를 정지하다.
Stop a ship. -
호흡을 정지하다.
Stop breathing. -
승규는 자동차를 정지하고 차 밖으로 나갔다.
Seung-gyu stopped the car and went out of the car. -
책상 위의 시계가 약이 다 됐는지 갑자기 정지하였다.
The clock on the desk suddenly stopped to see if it was finished. -
♔
컴퓨터가 정지해서 작업을 할 수가 없네.
The computer's frozen and i can't work on it.
♕
그럼 일단 내 컴퓨터를 써.
Then use my computer first.
2. 하고 있던 일을 그만두다.
2. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Останавливаться, больше не заниматься прежним делом.
-
사업을 정지하다.
Stop the business. -
영업을 정지하다.
Shut down operations. -
작업을 정지하다.
Stop work. -
지급을 정지하다.
Suspend payment. -
집행을 정지하다.
Stop execution. -
활동을 정지하다.
Stopping activity. -
금융 당국의 결정에 따라 부실 은행들은 영업을 정지하였다.
Under the decision of the financial authorities, the insolvent banks have suspended their operations. -
법원은 피고인 김 씨의 구속 집행을 정지하는 기간을 일 개월 연장하였다.
The court extended the period of suspension of execution of the defendant kim by one month. -
♔
백만 원짜리 수표를 분실했는데 어쩌죠?
I lost a million won check. what should i do?
♕
빨리 은행에 신고하고 지급을 정지하도록 요청하세요.
Please report to the bank as soon as possible and request that payment be suspended.
🗣️ произношение, склонение: • 정지하다 (
정지하다)
📚 производное слово: • 정지(停止): 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함., 하고 있던 일을 그만둠.
🗣️ 정지하다 (停止 하다) @ практические примеры
- 선체가 정지하다. [선체 (船體)]
- 뇌파가 정지하다. [뇌파 (腦波)]
- 횡단보도에서 정지하다. [횡단보도 (橫斷步道)]
- 면허를 정지하다. [면허 (免許)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정지하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере). -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; УМЕСТНЫЙ: Вполне соответствующий. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; ПОДЛИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Правильный, без лжи. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.). -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах). -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
имя прилагательное
🌏 СОЛИДНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ; ВЕЖЛИВЫЙ; ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ: Достойный и благородный (о поведении или обстановке).
• Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (121) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Объяснение местоположения (70) • Проблемы экологии (226) • В аптеке (10) • Архитектура (43) • Массовая культура (52) • Приветствие (17) • Языки (160) • Досуг (48) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественная система (81) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197) • Благодарность (8) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Объяснение дня недели (13) • Проживание (159) • Спорт (88)
