🔍 Search: ОСТАНОВИТЬ

• 뒤를 두다
  • 1 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
    1 ВОВРЕМЯ ОСТАНОВИТЬСЯ: Что-либо не завершить до конца, подумав о будущем.
• 정차하다 (停車 하다) глагол
  • 1 차가 잠시 멈추다. 또는 차를 잠시 멈추게 하다.
    1 ОСТАНОВИТЬСЯ; ОСТАНОВИТЬ: Временно прекратить двигаться (об автомобиле). Или временно прекратить движение автомобиля.
• 숙박하다 (宿泊 하다) глагол
  • 1 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무르다.
    1 НОЧЕВАТЬ; ОСТАНОВИТЬСЯ НА НОЧЛЕГ: Остановиться в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.
• 휴전되다 (休戰 되다) глагол
  • 1 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
    1 ОСТАНОВИТЬСЯ (О ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЯХ): Прекратиться на определённый период (о военных действиях).
• 고동을 멈추다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 (ДОСЛОВНО) ОСТАНОВИТЬ СЕРДЦЕБИЕНИЕ: (эвфем.) Умереть.
• 깨부수다 глагол
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 РАЗБИВАТЬ; ДРОБИТЬ: Бить по твёрдому предмету, чтобы получить куски.
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 РАЗБИТЬ; ОСТАНОВИТЬ: Избавиться от неправильной мысли или какого-либо объекта, или же предотвратить свершение чего-либо.
• 정지하다 (停止 하다) глагол
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 ОСТАНОВИТЬ; СТОПОРИТЬ: Останавливать что-либо двигающееся. Или делать так, чтобы оно остановилось.
  • 2 하고 있던 일을 그만두다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Останавливаться, больше не заниматься прежним делом.
• 쪼르륵대다 глагол
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
    1 ЖУРЧАТЬ И ОСТАНОВИТЬСЯ: звук, когда какая-либо жидкость льётся тонкой струёй, а потом останавливается.
  • 2 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2 ЖУРЧАТЬ (В ЖИВОТЕ): издавать звук из живота от чувства голода.
• 주춤하다 глагол
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 РЕЗКО ОСТАНОВИТЬСЯ; НЕРЕШИТЕЛЬНО ДВИГАТЬСЯ: Вдруг остановиться или съёжиться от нерешительности или лёгкого испуга. А также сжать тело.
• 걷다 ☆☆ глагол
  • 1 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1 СОБИРАТЬ; ПОДНИМАТЬ: Поднимать вверх, свёртывая что-либо или закатывать то, что находится в развёрнутом состоянии.
  • 2 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2 УБИРАТЬ: Собирать в одно место; убирать в одно место что-либо постеленное или развёрнутое.
  • 3 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3 ПЕРЕСТАТЬ; ОСТАНОВИТЬ: Прекращать недоделанную работу.
• 결의하다 (決議 하다) глагол
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정하다.
    1 ВЫНЕСТИ РЕЗОЛЮЦИЮ; ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ; ПОСТАНОВИТЬ: Прийти к какому-либо выводу, заключению после обсуждения какого-либо вопроса на съезде, собрании и т. п.
• 정지되다 (停止 되다) глагол
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다.
    1 ОСТАНОВИТЬСЯ; СТОПОРИТЬСЯ; ЗАСТОПОРИТЬСЯ; ВСТАТЬ: Останавливаться (о чём-либо двигающемся).
  • 2 하고 있던 일이 멈추다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; БРОСАТЬСЯ: Останавливаться, больше не заниматься прежним делом.
• 못 말리다
  • 1 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
    1 НЕ СУМЕТЬ УСПОКОИТЬ; НЕ СУМЕТЬ УГОВОРИТЬ; НЕ СУМЕТЬ ОТГОВОРИТЬ (ОСТАНОВИТЬ): Растеряться из-за того, что слова или поступки собеседника незаурядны. А также быть не в силах остановить это.
• 멈추다 ☆☆☆ глагол
  • 2 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2 ОСТАНОВИТЬСЯ; ПРЕКРАТИТЬСЯ: Прерваться, приостановиться в своём развитии, течении (о каком-либо действии или состоянии).
  • 1 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1 ПРЕКРАТИТЬСЯ; ПЕРЕСТАТЬ: Закончиться (о дожде, снеге и т.п.).
  • 3 계속 움직이지 않다.
    3 ОСТАНОВИТЬСЯ; ВСТАТЬ: Перестать двигаться, действовать, работать.
  • 4 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4 ПЕРЕСТАТЬ: Прекратить какое-либо действие, занятие, выйти из какого-либо состояния и т.п.
  • 5 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5 ОСТАНОВИТЬ: Прекратить движение или работу, действие кого-либо, чего-либо.
• 쉬다 ☆☆☆ глагол
  • 1 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
    1 ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости.
  • 2 잠시 머무르거나 묵다.
    2 ОСТАНОВИТЬСЯ (НА НОЧЛЕГ); УСТРОИТЬСЯ (НА НОЧЬ): Пожить короткое время где-либо.
  • 3 어떤 것의 움직임이 잠시 멈추다.
    3 ОСТАНОВИТЬСЯ: Какое-либо движение останавливается на некоторое время.
  • 4 하던 일이나 활동 등을 잠시 멈추다. 또는 그렇게 하다.
    4 ПРИОСТАНОВИТЬ; ОСТАНОВИТЬ; ПРЕКРАТИТЬ (НА ВРЕМЯ): Приостановить на некоторое время какую-либо работу или деятельность. Или приостановиться.
  • 5 결근이나 결석을 하다.
    5 ПРОГУЛЯТЬ; ПРОПУСТИТЬ: Не выйти на работу или на занятия.
  • 6 직장 등을 그만두거나 오랫동안 일을 하지 않고 지내다.
    6 НЕ РАБОТАТЬ; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Уйти с работы либо продолжительное время нигде не работать.
• 끊어지다 ☆☆ глагол
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 РАЗРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ: Быть отрезанным и разделённым (о нити, верёвке, шнуре и т.п.).
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ: Быть прерванным (об отношениях).
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 ЗАБРАСЫВАТЬСЯ; БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Быть прекращённым (о проделываемой в течение продолжительного времени работе или мысли).
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Быть прерванным (о подаче электричества, воды и т.п.).
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 ПРЕРЫВАТЬСЯ: Быть прерванным (о доставке газеты, молока и т.п.).
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 ПЕРЕКРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ: Быть перекрытым (о дороге для передвижения людей или товаров).
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Быть приостановленным (о разговоре, речи и т.п.).
  • 8 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8 ОТРЕЗАТЬ; БЫТЬ ПРОЧТЁННЫМ С ПАУЗАМИ; БЫТЬ СКАЗАННЫМ С ПАУЗАМИ: Иметь паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 СКОНЧАТЬСЯ; ОСТАНОВИТЬСЯ: Быть прерванным (о своей или чьей-либо жизни).
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 ОТКЛЮЧАТЬСЯ: Прекратиться (о разговоре или обмене мыслями по телефону или интернету).
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ПРЕРВАТЬСЯ: Быть прерванным (о движении средства передвижения по истечению времени или вследствие стихийного бедствия).
• 끊다 ☆☆☆ глагол
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1 РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
  • 2 관계를 이어지지 않게 하다.
    2 РАЗРЫВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: Прекращать отношения.
  • 3 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3 ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Не делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо.
  • 4 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4 ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Перестать делать что-либо привычное.
  • 5 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5 ПРЕКРАЩАТЬ ПОДАЧУ: Прервать подачу электричества, воды и т.п.
  • 6 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6 ПРЕРЫВАТЬ: Прервать доставку газеты, молока и т.п.
  • 7 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7 ЗАКРЫВАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ: Перекрыть дорогу для передвижения людей или товаров.
  • 8 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8 ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Временно перестать говорить. А также приостановить чью-либо речь.
  • 9 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9 ОТРЕЗАТЬ; ЧИТАТЬ С ПАУЗАМИ; ГОВОРИТЬ С ПАУЗАМИ: Делать паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 10 옷감이나 표 등을 사다.
    10 ПОКУПАТЬ; КУПИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Покупать отрез материи, билет и т.п.
  • 11 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11 ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЫДАВАТЬ: Выпускать чек, вексель, документ и т.п.
  • 12 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12 УБИВАТЬ; УМЕРЩВЛЯТЬ: Прервать свою или чью-либо жизнь.
  • 13 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13 ОТКЛЮЧАТЬ: Прекратить разговор или обмен мыслями по телефону или интернету.
  • 14 거래나 셈을 끝내다.
    14 РАССЧИТАТЬСЯ; ВЫПЛАТИТЬ: Завершить сделку или подсчёт.
  • 15 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: Платно зарегистрироваться в учебное заведение и т.п.
  • 16 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16 СТАВИТЬ РЕКОРД: Ставить рекорд в состязании на время или скорость.
  • 17 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17 БРОСАТЬ: Положить конец каким-либо чувствам, заинтересованности и т.п.
• 세우다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 ЗАСТАВЛЯТЬ СТОЯТЬ; ПОСТАВИТЬ НА НОГИ; ПОДНИМАТЬ: Ставить ровно на ноги человека или животного.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 ВЫПРЯМИТЬ: Сделать прямым какую-либо часть тела.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 ПОСТАВИТЬ; ВЫПРЯМИТЬ: Ставить по направлению вверх.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 СТАВИТЬ; УСТАНОВИТЬ: Определить цели, принять решения.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 ТОЧИТЬ: Заострять режущий предмет.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять порядок, правила.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 ОСТАНОВИТЬ: Прекратить действие какого-либо механизма.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 НАСТАИВАТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Стоять на своём.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 СТАВИТЬ (РЕКОРД): Иметь заслуги, достигать результаты и т.п.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 ГЛАДИТЬ СТРЕЛКИ: Выявлять отчётливо стрелки на одежде путём глажения.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 ВОЗДВИГАТЬ: Строить высотное сооружение.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 ПОСТАВИТЬ; ПОДНЯТЬ: Ставить в вертикальное положение.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 СООРУЖАТЬ; ВОЗВОДИТЬ: Строить какое-либо здание.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 ОСНОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ: Давать начало стране, правительству, организации и т.п.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 ОСТАНАВЛИВАТЬ: Прекращать какое-либо движение.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 ВЫСТУПАТЬ: Выявляться отчётливо на какой-либо поверхности.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 ЗАОСТРЯТЬ ВНИМАНИЕ: Сосредоточиться на чём-либо.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 ЗАВОЕВАТЬ АВТОРИТЕТ; СЛАВУ; ПРЕСТИЖ: Сохранять свой статус.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 СТАНОВИТЬСЯ (КЕМ-ЛИБО): Брать на себя ответственность кого-либо.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 ВСТАВАТЬ (В ОЧЕРЕДЬ); СТАНОВИТЬСЯ (В РЯД): Соблюдать очередь.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 ПОСТАВИТЬ; СТАВИТЬ: Ставить в определённом месте.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 НАЗНАЧИТЬ НАКАЗАНИЕ: Наказать определённым образом.

• 정체되다 (停滯 되다) глагол
  • 1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치게 되다.
    1. ЗАСТАИВАТЬСЯ, БЫТЬ В ЗАСТОЕ, НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ ЗАСТОЯ: не расти и не развиваться (о каком-либо деле, ситуации и т.п.), остановиться на определённом уровне.
  • 2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르게 되다.
    2. ЗАСТЫТЬ, ЗАМЕРЕТЬ: быть скованным в движениях и остановиться на одном месте.
• 동결 (凍結) имя существительное
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1. ЗАМОРАЖИВАНИЕ; ЗАМЕРЗАНИЕ: Оледенение от низкой температуры. Или понижение температуры для заморозки.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2. ЗАМОРАЖИВАНИЕ; ЗАМОРОЗКА: (в кор.яз. является им.сущ.) Быть приостановленным (о деле, плане, деятельности и т. п.). Или остановить.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3. ЗАМОРАЖИВАНИЕ; БЛОКИРОВАНИЕ: (в кор.яз. является им.сущ.) Быть запрещённым (об использовании или движении имущества, средств и т. п.). Или запрещать.
• 끊기다 ☆☆ глагол
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. ОТРЫВАТЬСЯ; ОБРЫВАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ: Разъединяться, переставать быть сплошным, замкнутым и т.п.
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. ПРЕКРАЩАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ: Нарушаться, рваться (о связях, отношениях и т.п.).
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчитваться (о каком-либо действии, продолжавшегося в течение длительного срока).
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Заканчиваться (о снабжении электричеством или водой).
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. ПРЕРЫВАТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Временно или окончательно прекращаться (о постоянной доставке чего-либо).
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ (О ДОРОГАХ): Дорога закрыта.
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. ПРЕРЫВАТЬСЯ: Внезапно прекратиться, приостановиться (о разговоре).
  • 8. 사람이 더 이상 오지 않다.
    8. ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Оканчиваться (о посещениях), исчезать (о следах человека; признаках проживания человека).
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (О ДЫХАНИИ, ЖИЗНИ): Умирать от остановки дыхания.
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. ПРЕРЫВАТЬСЯ: Внезапно прекратиться, приостановиться (о телефонной связи).
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Завершаться (о движении транспорта).
• 침체되다 (沈滯 되다) глагол
  • 1. 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
    1. НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ ЗАСТОЯ: Не иметь прогресса, полностью остановиться в развитии (о каком-либо деле, объекте и т.п.).
• 가만 восклицание
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동을 멈추거나 잠시 생각할 시간을 얻고 싶을 때 쓰는 말.
    1. ПОСТОЙ(ТЕ); ПОДОЖДИ(ТЕ); ПОГОДИ(ТЕ); МИНУТОЧКУ: Выражение, используемое для того, чтобы остановить речь или действие другого человека, чтобы получить время для обдумывания чего-либо.
• 휴식하다 (休息 하다) глагол
  • 1. 하던 일을 멈추고 잠시 쉬다.
    1. ОТДЫХАТЬ: Временно остановить работу для отдыха.
• 알코올 중독자 (alcohol 中毒者) None
  • 1. 술을 오랫동안 습관적으로 마셔서 끊을 수 없게 된 사람.
    1. АЛКОГОЛИК: Человек, который не может остановиться употреблять алкоголь в результате длительной пагубной привычки.
• 사변 (事變) имя существительное
  • 1. 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.
    1. ПРОИСШЕСТВИЕ; ИНЦИДЕНТ: Природные катаклизмы или другие крупномасшатбные события, которые невозможно предотвратить силами человека.
  • 2. 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.
    2. ВОЛНЕНИЯ: Крупномасштабное столкновение или беспорядок, которые невозможно остановить правоохранительными силами, потому применяются военные силы.
  • 3. 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.
    3. ВОССТАНИЕ: Непредупреждённое заранее военное столкновение между странами.
• 유스 호스텔 (youth hostel) None
  • 1. 여행하는 청소년들이 적은 비용으로 묵을 수 있는 국제적 숙박 시설.
    1. ХОСТЕЛ: Международный отель для путешествующей молодежи, где они могут остановиться за весьма умеренную цену.
• 못 말리다
  • 1. 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
    1. НЕ СУМЕТЬ УСПОКОИТЬ; НЕ СУМЕТЬ УГОВОРИТЬ; НЕ СУМЕТЬ ОТГОВОРИТЬ (ОСТАНОВИТЬ): Растеряться из-за того, что слова или поступки собеседника незаурядны. А также быть не в силах остановить это.
• 창궐 (猖獗) имя существительное
  • 1. 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼짐.
    1. ЯРОСТЬ; ГНЕВ; БЕШЕНСТВО; НЕИСТОВСТВО; ВЗРЫВ (ЭПИДЕМИИ); ВСПЫШКА (ГНЕВА): Настолько быстрое и сильное наступление приступа сильного гнева, распространение вспышки какой-либо эпидемии и т.п., что невозможно остановить.
• 쉬다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
    1. ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости.
  • 2. 잠시 머무르거나 묵다.
    2. ОСТАНОВИТЬСЯ (НА НОЧЛЕГ); УСТРОИТЬСЯ (НА НОЧЬ): Пожить короткое время где-либо.
  • 3. 어떤 것의 움직임이 잠시 멈추다.
    3. ОСТАНОВИТЬСЯ: Какое-либо движение останавливается на некоторое время.
  • 4. 하던 일이나 활동 등을 잠시 멈추다. 또는 그렇게 하다.
    4. ПРИОСТАНОВИТЬ; ОСТАНОВИТЬ; ПРЕКРАТИТЬ (НА ВРЕМЯ): Приостановить на некоторое время какую-либо работу или деятельность. Или приостановиться.
  • 5. 결근이나 결석을 하다.
    5. ПРОГУЛЯТЬ; ПРОПУСТИТЬ: Не выйти на работу или на занятия.
  • 6. 직장 등을 그만두거나 오랫동안 일을 하지 않고 지내다.
    6. НЕ РАБОТАТЬ; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Уйти с работы либо продолжительное время нигде не работать.
• 설사약 (泄瀉藥) имя существительное
  • 1. 설사를 멈추게 하는 약.
    1. КРЕПИТЕЛЬНОЕ (СРЕДСТВО): Медикаменты, помогающие остановить диарею.
• 불가항력 (不可抗力) имя существительное
  • 1. 사람의 힘으로는 막을 수 없는 힘.
    1. НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА; НЕОПРОВЕРЖИМАЯ СИЛА; НЕОДОЛИМАЯ СИЛА; НЕУПРАВЛЯЕМАЯ СИЛА; НЕКОНТРОЛИРУЕМАЯ СИЛА: Сила, мощь, которую невозможно остановить человеческими усилиями.
• 불가항력적 (不可抗力的) имя существительное
  • 1. 사람의 힘으로는 막을 수 없는 것.
    1. НЕПРЕОДОЛИМЫЙ; НЕОПРОВЕРЖИМЫЙ; НЕОДОЛИМЫЙ; НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ; НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЙ: Такой, которого невозможно остановить человеческими усилиями.
• 불가항력적 (不可抗力的) атрибутивное слово
  • 1. 사람의 힘으로는 막을 수 없는.
    1. НЕПРЕОДОЛИМЫЙ; НЕОПРОВЕРЖИМЫЙ; НЕОДОЛИМЫЙ; НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ; НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЙ: Такой, которого невозможно остановить человеческими усилиями.
• 막사 (幕舍) имя существительное
  • 1. 천이나 나무 등을 이용해 임시로 간단하게 지은 집.
    1. ШАЛАШ; ВРЕМЕННОЕ ОБИТАЛИЩЕ; ВРЕМЕННАЯ ПОСТРОЙКА: Временный простой дом, построенный из ткани, дерева или т.п.
  • 2. 군인들이 임시로 머무를 수 있도록 지은 건물.
    2. КАЗАРМА; БАРАК: Здание, где солдаты могут временно остановиться.
• 멈추다 ☆☆☆ глагол
  • 2. 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2. ОСТАНОВИТЬСЯ; ПРЕКРАТИТЬСЯ: Прерваться, приостановиться в своём развитии, течении (о каком-либо действии или состоянии).
  • 1. 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1. ПРЕКРАТИТЬСЯ; ПЕРЕСТАТЬ: Закончиться (о дожде, снеге и т.п.).
  • 3. 계속 움직이지 않다.
    3. ОСТАНОВИТЬСЯ; ВСТАТЬ: Перестать двигаться, действовать, работать.
  • 4. 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4. ПЕРЕСТАТЬ: Прекратить какое-либо действие, занятие, выйти из какого-либо состояния и т.п.
  • 5. 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5. ОСТАНОВИТЬ: Прекратить движение или работу, действие кого-либо, чего-либо.
• 재개하다 (再開 하다) глагол
  • 1. 어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작하다.
    1. ВОЗОБНОВИТЬ: Приостановить на некоторое время какую-либо деятельсноть, собрание или пр. и начать заново.
• 틀다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ: Поворачивать тело или часть тела в другую сторону.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. ЗАВОДИТЬ: Приводить в действие какой-либо предмет путём кручения ручки, гвоздя и т.п.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. ОТКРЫВАТЬ: Откручивать (что-либо как водопроводный кран), чтобы текла вода.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ВКЛЮЧАТЬ: Приводить в действие какой-либо аппарат.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. ВКЛЮЧИТЬ; ПРИВЕСТИ В ДЕЙСТВИЕ; ЗАПУСТИТЬ: Включать радио, телевизор и т.п., чтобы появился звук или изображение.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. ЗАСТОПОРИТЬ; ИСПОРТИТЬ: Приостановить или привести к тупику хорошо идущее дело.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. ЗАВЯЗЫВАТЬ; ЗАПЛЕТАТЬ: Собирать волосы в узел на голове.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. ПЛЕСТИ: Делать что-либо из соломы, травы и т.п.
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. ТРЕПАТЬ: Расправлять вату и т.п.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. СКРУЧИВАТЬ; ЗАКРУЧИВАТЬ: Сворачивать тело в кольца (о змее и т.п.).
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. ЗАКРУЧИВАТЬСЯ: Вставать в какую-либо позу.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. РАЗВОРАЧИВАТЬ; РАСКРУЧИВАТЬ: Направлять что-либо в обратную сторону.