🌟 휴전되다 (休戰 되다)
глагол
1. 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
1. ОСТАНОВИТЬСЯ (О ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЯХ): Прекратиться на определённый период (о военных действиях).
-
휴전되지 않다.
No cease-fire. -
휴전되기 전에 사망하다.
Die before the cease-fire. -
휴전된 후 고향에 돌아오다.
Return home after a truce. -
일시적으로 휴전되다.
There is a temporary cease-fire. -
1953년에 휴전되다.
The truce is in 1953. -
휴전된 후에 민준이는 고향에 돌아왔다.
After the ceasefire, minjun returned to his hometown. -
전쟁이 일시적으로 휴전되어 사람들은 피난지에서 돌아왔다.
The war was temporarily halted and the people returned from the refuge. -
♔
전쟁이 드디어 끝난 건가?
Is the war finally over?
♕
아니. 휴전됐을 뿐이지 완전히 끝난 건 아니야.
No. it's only a truce, not a complete one.
🗣️ произношение, склонение: • 휴전되다 (
휴전되다) • 휴전되다 (휴전뒈다)
📚 производное слово: • 휴전(休戰): 전쟁을 일정한 기간 동안 멈추는 일.
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 휴전되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
глагол
🌏 Довольно, мило посмеиваться. -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
глагол
🌏 УЛУЧШАТЬСЯ: Изменяться в лучшую сторону (о положении дел или ситуации). -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
глагол
🌏 ВРАЩАТЬСЯ ПО КРУГУ; КРУЖИТЬСЯ: Вертеться по собственной оси. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
глагол
🌏 ОСТАНОВИТЬСЯ (О ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЯХ): Прекратиться на определённый период (о военных действиях). -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
глагол
🌏 ТОРГОВАТЬ: Покупаться или продаваться (о товаре). -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
глагол
🌏 ТВЁРДО РЕШАТЬСЯ: Чётко устанавливаться. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
глагол
🌏 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться по площади или в масштабе (о производстве, бизнесе, могуществе и т.п.). -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
глагол
🌏 УСМЕХАТЬСЯ; УЛЫБАТЬСЯ: Слегка улыбаться из-за испытываемой радости, удовольствия. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ У ВСЕХ НА УСТАХ: Прослыть или прославиться среди людей за что-либо похвальное. -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
глагол
🌏 РАЗГРАНИЧИВАТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Чётко определяться (о границе и т.п.). -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
глагол
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Обсуждать и решать друг с другом. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
глагол
🌏 НЕОПРОВЕРЖИМО ДОКАЗЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ЧЁТКО ДОКАЗАННЫМ: Убедительно доказываться. -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
глагол
🌏 ОГРАНИЧИВАТЬСЯ; ЛИМИТИРОВАТЬСЯ: Определяться (о допускаемом уровне или количестве чего-либо). -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
глагол
🌏 ОТМЕНЯТЬСЯ; УНИЧТОЖАТЬСЯ: Отменять то, что было установлено или чем было оснащено что-либо и т.п. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
глагол
🌏 БЫТЬ УВОЛЕННЫМ; БЫТЬ СНЯТЫМ С РАБОТЫ: Освобождаться от служебной ответственности или должности. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
глагол
🌏 Размахивать обеими руками при ходьбе. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
глагол
🌏 ОВДОВЕТЬ: Стать одиноким оттого, что один из супругов оставляет этот мир прежде. -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
глагол
🌏 С УМА СХОДИТЬ; ТЕРЯТЬ РАССУДОК: Приходить в состояние, в котором поведение или состояние души непохожи на нормальное. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
глагол
🌏 ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕПУТЫВАТЬСЯ: Быть перемешанным.
• Объяснение даты (59) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение времени (82) • Спорт (88) • Хобби (103) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Профессия и карьера (130) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191) • Искусство (76) • Представление (самого себя) (52) • Культура питания (104) • Языки (160) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Религии (43) • Разница культур (47) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Массовая культура (52) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • Массовая культура (82) • Пользование транспортом (124) • В аптеке (10)
