🌟 환장되다 (換腸 되다)
глагол
1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
1. С УМА СХОДИТЬ; ТЕРЯТЬ РАССУДОК: Приходить в состояние, в котором поведение или состояние души непохожи на нормальное.
-
환장된 마음.
A crazy heart. -
환장된 상태.
A deluded state. -
친구의 배신에 유민이는 거의 환장되다시피 화가 났다.
Yu-min was almost mad at her friend's betrayal. -
사춘기 시절 나는 부모님의 불화에 시달리다 환장된 마음에 가출을 했었다.
When i was an adolescent, i ran away from home in a delirious mind after suffering from my parents' discord. -
♔
아들이 며칠째 연락이 없어.
My son hasn't heard from me for days.
♕
이런, 걱정되서 환장될 일이군.
Oh, my god, i'm so worried.
2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
2. СХОДИТЬ С УМА; ОБЕЗУМЕТЬ: (прост.) Приходить в ненормальное состояние из-за чрезмерной сосредоточенности на чём-либо или привязанности к чему-либо.
-
게임에 환장되다.
Crazy for games. -
돈에 환장되다.
Crazy for money. -
술에 환장되다.
Be crazed with drink. -
여자에 환장되다.
Be crazy about women. -
일에 환장되다.
Crazy for work. -
민준이는 술에 환장된 사람처럼 매일 술을 퍼먹었다.
Min-jun drank every day like a man crazy about alcohol. -
사춘기 시절 승규는 게임에 환장되어서 공부는 뒷전이었다.
In adolescence, seung-gyu was so crazy about games that studying was a hindrance. -
♔
아, 배고파. 빨리 밥 줘요.
Oh, i'm hungry. hurry up and feed me.
♕
넌 음식에 환장된 것처럼 그러니. 기다려 봐.
So you're crazy about food. wait a minute.
🗣️ произношение, склонение: • 환장되다 (
환ː장되다) • 환장되다 (환ː장뒈다)
📚 производное слово: • 환장(換腸): 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨., (속된 말로) 어떤 것에 …
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 환장되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
глагол
🌏 Довольно, мило посмеиваться. -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
глагол
🌏 УЛУЧШАТЬСЯ: Изменяться в лучшую сторону (о положении дел или ситуации). -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
глагол
🌏 ВРАЩАТЬСЯ ПО КРУГУ; КРУЖИТЬСЯ: Вертеться по собственной оси. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
глагол
🌏 ОСТАНОВИТЬСЯ (О ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЯХ): Прекратиться на определённый период (о военных действиях). -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
глагол
🌏 ТОРГОВАТЬ: Покупаться или продаваться (о товаре). -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
глагол
🌏 ТВЁРДО РЕШАТЬСЯ: Чётко устанавливаться. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
глагол
🌏 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться по площади или в масштабе (о производстве, бизнесе, могуществе и т.п.). -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
глагол
🌏 УСМЕХАТЬСЯ; УЛЫБАТЬСЯ: Слегка улыбаться из-за испытываемой радости, удовольствия. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ У ВСЕХ НА УСТАХ: Прослыть или прославиться среди людей за что-либо похвальное. -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
глагол
🌏 РАЗГРАНИЧИВАТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Чётко определяться (о границе и т.п.). -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
глагол
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Обсуждать и решать друг с другом. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
глагол
🌏 НЕОПРОВЕРЖИМО ДОКАЗЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ЧЁТКО ДОКАЗАННЫМ: Убедительно доказываться. -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
глагол
🌏 ОГРАНИЧИВАТЬСЯ; ЛИМИТИРОВАТЬСЯ: Определяться (о допускаемом уровне или количестве чего-либо). -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
глагол
🌏 ОТМЕНЯТЬСЯ; УНИЧТОЖАТЬСЯ: Отменять то, что было установлено или чем было оснащено что-либо и т.п. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
глагол
🌏 БЫТЬ УВОЛЕННЫМ; БЫТЬ СНЯТЫМ С РАБОТЫ: Освобождаться от служебной ответственности или должности. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
глагол
🌏 Размахивать обеими руками при ходьбе. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
глагол
🌏 ОВДОВЕТЬ: Стать одиноким оттого, что один из супругов оставляет этот мир прежде. -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
глагол
🌏 С УМА СХОДИТЬ; ТЕРЯТЬ РАССУДОК: Приходить в состояние, в котором поведение или состояние души непохожи на нормальное. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
глагол
🌏 ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕПУТЫВАТЬСЯ: Быть перемешанным.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • Одежда (110) • Заказ пищи (132) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82) • Политика (149) • Извинение (7) • Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Характер (365) • Человеческие отношения (255) • Географическая информация (138) • Проживание (159) • Архитектура (43) • Психология (191) • В аптеке (10) • Климат (53) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Любовь и свадьба (19) • Информация о пище (78) • В больнице (204) • Спорт (88)
