🔍 Search: ПРЕКРАЩАТЬ

• 두절하다 (杜絕 하다) глагол
  • 1 교통이나 통신 등의 연결을 끊다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬ: Прерывать сообщение, связь и т.п.
• 중단하다 (中斷 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬ: Прерывать или останавливать что-либо.
• 중단되다 (中斷 되다) глагол
  • 1 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Быть приостановленным или полностью остановленным.
• 폐간시키다 (廢刊 시키다) глагол
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두게 하다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬ ИЗДАНИЕ: Останавливать печать газеты, журнала и т.п.
• 종식시키다 (終熄 시키다) глагол
  • 1 어떤 현상이나 일을 끝나게 하거나 없어지게 하다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Делать так, чтобы какое-либо явление или дело закончилось или исчезло.
• 종식하다 (終熄 하다) глагол
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬ: Оканчивать или убирать какое-либо дело или феномен.
• 종식되다 (終熄 되다) глагол
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Оканчиваться или исчезать (о каком-либо деле или феномене).
• 정지시키다 (停止 시키다) глагол
  • 1 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
    1 ОСТАНАВЛИВАТЬ: Останавливать что-либо двигающееся.
  • 2 하고 있던 일을 그만두게 하다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: Делать так, чтобы бросил прежнее дело.
• 걷히다 глагол
  • 1 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
    1 РАССЕИВАТЬСЯ; ИСЧЕЗАТЬ: Постепенно исчезать, расходиться (о тумане, облаках и т.п.).
  • 2 비가 그치고 날씨가 맑아지다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Перестать идти (о дожде).
• 결렬하다 (決裂 하다) глагол
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.
    1 РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; РАСКОЛОТЬСЯ: Разойтись из-за несовместимости взглядов.
• 절교하다 (絕交 하다) глагол
  • 1 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊다.
    1 РАССТАВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬ ТЕСНОЕ ОБЩЕНИЕ: Прерывать тесные отношения.
• 멎다 ☆☆ глагол
  • 1 소리나 행동 또는 움직이던 것이 멈추다.
    1 ПЕРЕСТАВАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Прекращать издавать какой-либо звук или производить какое-либо действие.
  • 2 비나 눈 등이 그치다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Переставать идти (о дожде, снеге и т.п.).
• 정지하다 (停止 하다) глагол
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 ОСТАНОВИТЬ; СТОПОРИТЬ: Останавливать что-либо двигающееся. Или делать так, чтобы оно остановилось.
  • 2 하고 있던 일을 그만두다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Останавливаться, больше не заниматься прежним делом.
• 걷다 глагол
  • 1 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
    1 РАССЕИВАТЬСЯ; ИСЧЕЗАТЬ: Постепенно исчезать, расходиться (о тумане, облаках и т.п.).
  • 2 비가 그치고 맑게 개다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПЕРЕСТАВАТЬ: Перестать идти (о дожде).
• 중지하다 (中止 하다) глагол
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ; ОТМЕНЯТЬ: Приостанавливать или прекращать работу в процессе её исполнения.
• 끊이다 ☆ глагол
  • 1 계속 이어지던 것이 그치다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ; ОБРЫВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Прекращается длительно продолжавшееся действие.
• 중지되다 (中止 되다) глагол
  • 1 하던 일이 중간에 멈추어지거나 그만두어지다.
    1 ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть приостановленным или прекращённым в процессе исполнения (о выполняемой работе).
• 종료되다 (終了 되다) глагол
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다.
    1 ЗАВЕРШАТЬСЯ; БЫТЬ ДОВЕДЁННЫМ ДО КОНЦА; КОНЧАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Завершаться (о каком-либо действии или работе).
• 말다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
    1 НЕ ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ПРЕКРАЩАТЬ: Не совершать или прекратить какое-либо дело или поступок.
  • 2 하지 않다. 또는 그렇지 않다.
    2 НЕ ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; БЫТЬ НЕ ТАКИМ: Не делать. А также быть не таким.
  • 3 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.
    3 НЕ..., А: Не предыдущий, а последующий.
• 정지되다 (停止 되다) глагол
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다.
    1 ОСТАНОВИТЬСЯ; СТОПОРИТЬСЯ; ЗАСТОПОРИТЬСЯ; ВСТАТЬ: Останавливаться (о чём-либо двигающемся).
  • 2 하고 있던 일이 멈추다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; БРОСАТЬСЯ: Останавливаться, больше не заниматься прежним делом.

• 끊다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. РАЗРЫВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: Прекращать отношения.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Не делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо.
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Перестать делать что-либо привычное.
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. ПРЕКРАЩАТЬ ПОДАЧУ: Прервать подачу электричества, воды и т.п.
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. ПРЕРЫВАТЬ: Прервать доставку газеты, молока и т.п.
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. ЗАКРЫВАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ: Перекрыть дорогу для передвижения людей или товаров.
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Временно перестать говорить. А также приостановить чью-либо речь.
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. ОТРЕЗАТЬ; ЧИТАТЬ С ПАУЗАМИ; ГОВОРИТЬ С ПАУЗАМИ: Делать паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. ПОКУПАТЬ; КУПИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Покупать отрез материи, билет и т.п.
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЫДАВАТЬ: Выпускать чек, вексель, документ и т.п.
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. УБИВАТЬ; УМЕРЩВЛЯТЬ: Прервать свою или чью-либо жизнь.
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. ОТКЛЮЧАТЬ: Прекратить разговор или обмен мыслями по телефону или интернету.
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. РАССЧИТАТЬСЯ; ВЫПЛАТИТЬ: Завершить сделку или подсчёт.
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: Платно зарегистрироваться в учебное заведение и т.п.
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. СТАВИТЬ РЕКОРД: Ставить рекорд в состязании на время или скорость.
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. БРОСАТЬ: Положить конец каким-либо чувствам, заинтересованности и т.п.
• 와해되다 (瓦解 되다) глагол
  • 1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1. РАСПАДАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Терять единство, прекращать существование как единого целого (о какой-либо структуре, плане и т.п.).
• 괴멸하다 (壞滅 하다) глагол
  • 1. 모조리 파괴하여 없애다.
    1. ГРОМИТЬ; РАЗРУШАТЬ; УНИЧТОЖАТЬ: Полностью разрушать, прекращать существование кого-либо или чего-либо.
• 질금하다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건을 조금씩 흘리다.
    3. РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Понемногу выранивать что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4. РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п
• 근절하다 (根絕 하다) глагол
  • 1. 나쁜 것을 완전히 없애다.
    1. ИСТРЕБЛЯТЬ; ИСКОРЕНЯТЬ; УНИЧТОЖАТЬ: Полностью, окончательно разрушать, устранять, прекращать существование, проявление чего-либо плохого.
• 질금대다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 끊기다 ☆☆ глагол
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. ОТРЫВАТЬСЯ; ОБРЫВАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ: Разъединяться, переставать быть сплошным, замкнутым и т.п.
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. ПРЕКРАЩАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ: Нарушаться, рваться (о связях, отношениях и т.п.).
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчитваться (о каком-либо действии, продолжавшегося в течение длительного срока).
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Заканчиваться (о снабжении электричеством или водой).
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. ПРЕРЫВАТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Временно или окончательно прекращаться (о постоянной доставке чего-либо).
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ (О ДОРОГАХ): Дорога закрыта.
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. ПРЕРЫВАТЬСЯ: Внезапно прекратиться, приостановиться (о разговоре).
  • 8. 사람이 더 이상 오지 않다.
    8. ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Оканчиваться (о посещениях), исчезать (о следах человека; признаках проживания человека).
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (О ДЫХАНИИ, ЖИЗНИ): Умирать от остановки дыхания.
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. ПРЕРЫВАТЬСЯ: Внезапно прекратиться, приостановиться (о телефонной связи).
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Завершаться (о движении транспорта).
• 중지하다 (中止 하다) глагол
  • 1. 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1. ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ; ОТМЕНЯТЬ: Приостанавливать или прекращать работу в процессе её исполнения.
• 고사하다 (姑捨 하다) ☆ глагол
  • 1. 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
    1. ОТКАЗЫВАТЬСЯ НАОТРЕЗ: Полностью отказываться или прекращать применение или использование в каком-либо деле своих знаний, опыта или средств.
• 벽(을) 쌓다
  • 1. 관계나 관심을 끊다.
    1. ВЫСТРОИТЬ СТЕНУ: Терять интерес или прекращать связь.
• 두절되다 (杜絕 되다) глагол
  • 1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1. Останавливаться, прекращаться, прерываться, задерживаться (о движении транспорта, сигнале и т.п.).
• 근절되다 (根絕 되다) глагол
  • 1. 나쁜 것이 완전히 없어지다.
    1. ИСТРЕБЛЯТЬСЯ; ИСКОРЕНЯТЬСЯ; УНИЧТОЖАТЬСЯ: Полностью и окончательно разрушаться, устраняться, прекращать своё существование.
• 궤멸되다 (潰滅 되다) глагол
  • 1. 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
    1. БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; РАЗРУШЕННЫЙ: Распадаться, разваливаться, прекращать существование (о сообществе или организации, учреждении.)
• 멈칫하다 глагол
  • 1. 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1. РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 불멸 (不滅) имя существительное
  • 1. 영원히 없어지거나 사라지지 않음.
    1. БЕССМЕРТИЕ; ВЕЧНОСТЬ: Свойство продолжаться вечно, никогда не прекращаться и не исчезать.
• 멈칫대다 глагол
  • 1. 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1. РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 끝나다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Завершаться; приходить к концу.
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Проходить (об определённом промежутке времени).
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Достичь границы своего протяжения.
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. ЗАКАНИЧИВАТЬСЯ: Завершаться, приходить к концу (о каком-либо деле, занятии на тот день).
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Прерываться, прекращаться (об отношениях).
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Не получаться, не выходить, не иметь необходимости продолжаться (о каком-либо деле, разговоре).
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Терять надежду на дальнейшее существование.
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Оканчиваться чем-либо.
• 찔끔대다 глагол
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Часто понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 질금질금하다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде и жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 와해하다 (瓦解 하다) глагол
  • 1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1. РАЗРУШАТЬ; НАРУШАТЬ ЕДИНСТВО; ДРОБИТЬ: разрушать единство, прекращать существование чего-либо как единого целого (о какой-либо структуре, плане и т.п.).