🔍 Search: САДИТЬСЯ

• 승차하다 (乘車 하다) глагол
  • 1 차를 타다.
    1 САДИТЬСЯ: Садиться в транспорт.
• 합석하다 (合席 하다) глагол
  • 1 같은 자리에 함께 앉다.
    1 САДИТЬСЯ ВМЕСТЕ: Садиться на одинаковое место.
• 둘러앉다 ☆ глагол
  • 1 여럿이 동그랗게 앉다.
    1 САДИТЬСЯ ВОКРУГ: Рассаживаться в круг.
• 승선하다 (乘船 하다) глагол
  • 1 배를 타다.
    1 САДИТЬСЯ НА БОРТ (СУДНА): Садиться на пароход.
• 탑승하다 (搭乘 하다) глагол
  • 1 비행기나 배, 차 등에 올라타다.
    1 САДИТЬСЯ; ИДТИ НА ПОСАДКУ: Садиться на самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.
• 잡아타다 глагол
  • 1 자동차 등을 세워서 타다.
    1 ЛОВИТЬ И САДИТЬСЯ (В ТРАНСПОРТ): садиться в автомобиль, такси, автобус и другой транспорт, остановив его.
• 올라타다 ☆☆ глагол
  • 1 탈것에 몸을 올려놓다.
    1 САДИТЬСЯ; СЕСТЬ: Садиться в транспорт.
  • 2 무엇의 위에 오르다.
    2 СЕСТЬ; ПОДНЯТЬСЯ: Bзобраться наверх чего-либо.
• 뉘엿대다 глагол
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 ЗАХОДИТЬ; САДИТЬСЯ; ЗАКАТЫВАТЬСЯ: опускаться за горы или горизонт (о солнце).
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 ТОШНИТЬ: испытывать тягостное ощущение дискомфорта в животе, с позывами на рвоту.
• 착지하다 (着地 하다) глагол
  • 1 공중에서 땅으로 내리다.
    1 ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Спускаться с воздуха на землю.
  • 2 기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려서다.
    2 ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ; СПУСКАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: В спортивной гимнастике и пр. видах спорта, опускаться на пол после завершения комбинаций в воздухе.
• 주저앉다 ☆☆ глагол
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 ТЯЖЕЛО САДИТЬСЯ; ПЛЮХАТЬСЯ: Садиться без сил на то место, где стоял.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Останавливаться в определённом месте или в том положении, в каком был.
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 ОСЕДАТЬ: Провалиться (о дне какого-либо предмета).
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 ОСТАВЛЯТЬ; БРОСАТЬ; ОТСТУПАТЬ: Отказываться на полпути от тяжёлой работы, которую выполнял.
• 기울다 ☆☆ глагол
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 ПОКОСИТЬСЯ; ПЕРЕКОСИТЬСЯ: Накрениться или наклониться на один бок.
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 СКЛОНИТЬСЯ: Принять чью-либо сторону, поддерживая какую-либо мысль или тенденцию.
  • 3 해나 달이 지다.
    3 САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Клониться к закату (о солнце или луне).
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 УХУДШАТЬСЯ; ИДТИ ПОД ОТКОС; ПАДАТЬ: Становиться хуже, чем было (о ситуации).
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 УСТУПАТЬ: Быть хуже по сравнению с чем-либо.
• 싣다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
    1 ГРУЗИТЬ: Помещать что-либо в автомобиль, самолёт, судно и т.п. для перевоза.
  • 2 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.
    2 САДИТЬСЯ (НА КАКОЙ-ЛИБО ТРАНСПОРТ): Использовать какое-либо транспортное средство, такое как автомобиль, самолёт, судно и т.п. с целью поехать куда-либо.
  • 3 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
    3 ПОМЕЩАТЬ: Публиковать в газете, книге и т.п. текст, фото и т.п.
  • 4 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.
    4 ОТРАЖАТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ; НАПОЛНЯТЬ; НЕСТИ С СОБОЙ: Выявлять или содержать какое-либо явление, смысл и т.п.
• 끼다 ☆☆ глагол
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ; ПОЛЗТИ; ПЛЫТЬ: Облака, туман, дым и т.п. образовываются и распространяются.
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 САДИТЬСЯ; ПОКРЫВАТЬСЯ: Грязь, пыль и т.п. образовываются и прилипают.
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 ЗАРАСТАТЬ: Мох, ржавчина и т.п. покрывают предметы.
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 ПОЯВЛЯТЬСЯ НА ЛИЦЕ; ЗВУЧАТЬ В ГОЛОСЕ: Какая-либо догадка, настроение и т.п. незаметно проявляются на лице или в голосе.
• 내리깔리다 глагол
  • 1 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
    1 НАСТУПИТЬ; ЗАПОЛОНИТЬ (О ТЕМНОТЕ ИЛИ ТЯЖЁЛОЙ АТМОСФЕРЕ): Покрыть сверху что-либо мглой или грустью.
  • 2 목소리가 조용하고 낮게 나다.
    2 ГЛУХОЙ ГОЛОС; ПРИГЛУШЁННЫЙ ГОЛОС: Голос звучит тихо и низко.
  • 3 어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다.
    3 САДИТЬСЯ; ПОКРЫВАТЬ: Темнота, тяжесть или какая-либо тяжёлая атмосфера опускается на что-либо.
• 수축하다 (收縮 하다) глагол
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 САДИТЬСЯ (О МАТЕРИИ); ДАВАТЬ УСАДКУ; СЖИМАТЬСЯ; УСЫХАТЬ; УСОХНУТЬ; СОКРАЩАТЬСЯ; СМОРЩИТЬСЯ; СЖАТЬСЯ; СЪЁЖИТЬСЯ: Уменьшаться в размере или объёме.
• 줄다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).
  • 2 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о количестве, объёме).
  • 3 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться слабее прежнего (о силе, власти и т.п.).
  • 4 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться слабее прежнего (о таланте, способности, силе и т.п.).
  • 5 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5 УХУДШАТЬСЯ: Становиться тяжелее, хуже прежнего (о жизни).
  • 6 시간이나 기간이 짧아지다.
    6 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться короче (о времени, периоде).
• 앉다 ☆☆☆ глагол
  • 1 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1 СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.
  • 2 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2 САДИТЬСЯ; СЕСТЬ; ПРИЗЕМЛИТЬСЯ: Совершать посадку сверху на определённое место или предмет (о самолёте, птице и т.п. летающем предмете).
  • 3 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3 РАСПОЛАГАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ: Занимать какое-либо определённое направление или место (о здании или доме).
  • 4 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4 ЗАНИМАТЬ: Занимать какое-либо определённое место или позицию.
  • 5 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5 СОБРАТЬСЯ; СКОПИТЬСЯ: Осесть сверху на каком-либо предмете (о пыли и прочих мелких частицах).
  • 6 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6 ЗАСЛАТЬ; ЗАПЕЛЕНИТЬ: Покрыть что-либо сверху.
  • 7 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7 СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ: Не выступать на совершение чего-либо или проделывание какого-либо труда.
• 수축되다 (收縮 되다) глагол
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 САДИТЬСЯ (О МАТЕРИИ); ДАВАТЬ УСАДКУ; СЖИМАТЬСЯ; УСЫХАТЬ; СОКРАТИТЬ; СЕСТЬ (О МАТЕРИИ); УСОХНУТЬ; СОКРАЩАТЬСЯ; СМОРЩИТЬСЯ; СОКРАТИТЬСЯ; СЖАТЬСЯ; СЪЁЖИТЬСЯ: Уменьшиться в размере, объёме, длине и т.п.
• 되다 ☆☆☆ глагол
  • 1 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1 СТАТЬ: Получить новый статус или должность.
  • 2 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2 СТАТЬ: Изменяться или заменяться на другое.
  • 3 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3 СТАНОВИТЬСЯ; НАСТУПАТЬ: Достичь какого-либа времени, периода, состояния.
  • 4 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4 ДОСТИЧЬ; ДОСТИГАТЬ: Достичь или заполнить определённое количество.
  • 5 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5 ЯВЛЯТЬСЯ: Обозначать количество, плату и т.п. какого-либа объекта или какое-либо место.
  • 6 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6 СТАТЬ: Иметь характер и нравственность, будучи человеком.
  • 7 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7 БЫТЬ: Быть в каком-либо психологическом состоянии.
  • 8 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8 БЫТЬ: Иметь какие-либо отношения с кем-либо.
  • 9 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9 СОСТОЯТЬ: Состоять из каких-либо материалов или компонентов.
  • 10 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10 БЫТЬ: Иметь какую-либо форму или конструкцию.
  • 11 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11 БЫТЬ: Указывать имя какого-либо человека или наименование организации в документах.
  • 12 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12 СТАНОВИТЬСЯ: Появляться или создаваться (о каких-либо предметах или явлениях).
  • 13 일이 잘 이루어지다.
    13 ПОЛУЧАТЬСЯ: Хорошо получаться (о работе).
  • 14 식물 등이 잘 자라다.
    14 ХОРОШО РАСТИ: Хорошо расти (о растениях и т.п.).
  • 15 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15 ИСТЕКАТЬ; САДИТЬСЯ: Истекать или заканчиваться (о продолжительности срока действия или функции какого-либо предмета).
  • 16 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16 ДОСТИГАТЬ: Достигать какого-либо состояния или ситуации.
  • 17 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Решаться судьбой или определяться правилом, порядком и т.п.
  • 18 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18 ДОЛЖНО; НЕОБХОДИМО: Иметь необходимость совершить что-либо.
  • 19 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19 МОЖНО: Быть в нормальном состоянии или не иметь каких-либо проблем.
  • 20 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20 НЕЛЬЗЯ: Слово, означающее невозможность позволить что-либо.
  • 21 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21 МОЖНО: Слово, означающее позволение или возможность что-либо сделать.
  • 22 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22 БЫТЬ: Подвергаться чему-либо.
  • 23 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23 СТАТЬ: Быть в состоянии, имеющем какое-либо особенное значение.
• 타다 ☆☆☆ глагол
  • 1 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1 САДИТЬСЯ НА ЧТО-ЛИБО; ЕХАТЬ НА ЧЁМ-ЛИБО: Подниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения.
  • 2 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2 ЕХАТЬ; КАТИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Выбрав маршрут, следовать и передвигаться по нему.
  • 3 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЗБИРАТЬСЯ: Спускаться или подниматься сверху вниз по наклонному месту, дереву, на утес и т.п.
  • 4 사람이나 물체 위에 오르다.
    4 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Подниматься на верхнюю часть каких-либо предметов, на человека.
  • 5 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Использовать какие-либо условия, время, случай и т.п.
  • 6 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6 ПОДДАВАТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПОЙМАТЬ; ЛОВИТЬ: Переносить что-либо ветром, течением воды или радиоволной.
  • 7 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7 КАТАТЬСЯ: Используя устройство, передвигаться по скользкой поверхности.
  • 8 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8 САДИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Двигаться, разместившись на качелях, каруселях и т.п.

• 잡아타다 глагол
  • 1. 자동차 등을 세워서 타다.
    1. ЛОВИТЬ И САДИТЬСЯ (В ТРАНСПОРТ): садиться в автомобиль, такси, автобус и другой транспорт, остановив его.
• 착륙하다 (着陸 하다) глагол
  • 1. 비행기 등이 공중에서 땅에 내리다.
    1. ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ; ИДТИ НА ПОСАДКУ: Спускаться с воздуха на землю, садиться (о самолёте и т.п.).