🌟 깔다

☆☆ глагол

1. 바닥에 펴 놓다.

1. СТЕЛИТЬ: Класть что-либо на пол.

🗣️ практические примеры:

담요를 깔다.
Lay a blanket.
돗자리를 깔다.
Spread a mat.
이불을 깔다.
Lay a blanket.
카펫을 깔다.
Spread carpet.
우리는 돗자리를 잔디 위에 깔고 점심을 먹었다.
We laid a mat on the grass and had lunch.
나는 날씨가 추워져서 바닥에 카펫을 깔았다.
I put carpet on the floor because the weather got cold.
♔ 오늘 밤에는 여기에서 야영을 해야겠다.
I'll camp out here tonight.
♕ 네. 각자 가져온 침낭을 깔고 자도록 해요.
Yeah. let's sleep on our sleeping bags.

깔다: lay out; spread,しく【敷く】,étendre, mettre, poser, recouvrir le sol de,poner, extender, colocar,يبسط,дэвсэх,trải,กาง, คลี่, ปู,menggelar, menghamparkan, membentangkan,стелить,铺,

2. 물건을 팔려고 내놓다.

2. РАСКЛАДЫВАТЬ: Выкладывать товар на продажу.

🗣️ практические примеры:

물건을 깔다.
Laying things down.
상품을 깔다.
Lay the goods.
이 노점상 아저씨는 비가 오나 바람이 부나 나와서 물건을 깔고 장사를 한다.
This street vendor's man does business by putting things on the floor because of rain or wind.
심한 바람이 불어서 애써 깔아 놓은 물건들이 엉망이 됐다.
The wind blew and the hard-won items were ruined.

3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.

3. Занимать тут и там деньги, создавать долги.

🗣️ практические примеры:

돈을 깔다.
Lay down money.
빚을 깔다.
Lay down a debt.
외상을 깔다.
Lay a trauma.
김 씨는 돈을 여기저기 깔아 놓고 이자를 받아 챙겼다.
Kim spread money here and there and took interest.
영수가 사업 자금을 융통하느라고 여기저기 깔아 놓은 빚만 해도 십 억이 넘었다.
Young-su's debts to finance his business were over a billion won.
♔ 너는 요새 돈도 안 벌면서 밥은 어떻게 사 먹고 다니는 거야?
How do you buy and eat without making any money these days?
♕ 외상 깔고 다니는 거지, 뭐.
It's a credit card.

4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.

4. СТЕЛИТЬ: Класть что-либо вниз и располагаться поверх этого.

🗣️ практические примеры:

깔고 앉다.
Sit on the ground.
깔아 뭉개다.
Crush down.
방석을 깔다.
Lay a cushion.
의자를 깔다.
Lay a chair.
방석을 깔고 편하게 앉으세요.
Sit comfortably on a cushion.
승규는 손에 들고 있던 돈을 얼른 숨기느라고 깔고 앉았다.
Seung-gyu sat on the ground to quickly hide the money he was holding in his hand.
모르고 선물 상자를 깔고 앉아서 상자가 다 망가졌다.
Unknowingly sitting on a gift box, the box was all broken.

5. 남을 억누르거나 무시하다.

5. Игнорировать, не замечать кого-либо.

🗣️ практические примеры:

깔고 보다.
Look down.
깔아 뭉개다.
Crush down.
돈과 없다고 가난한 사람들을 깔고 보면 안 된다.
Don't look down on the poor just because you have no money.
김 사장은 부하 직원들을 깔아 뭉개는 못된 성미를 지녔다.
Kim has a bad temper for crushing his subordinates.
♔ 나를 깔아 뭉개는 듯한 네 말투가 기분 나빠.
I'm offended by the way you sound like you're crushing me.
♕ 그건 네 오해야.
That's your misunderstanding.

6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.

6. Говорить низким, тяжёлым голосом.

🗣️ практические примеры:

목소리를 깔다.
To lay down one's voice.
아버지는 중요한 말씀을 하실 때면 목소리를 까신다.
My father speaks when he says important things.
그는 공식적인 연설을 할 때면 평소와 달리 목소리를 깔고 말했다.
He spoke with an unusual voice when he made an official speech.
♔ 너 왜 갑자기 목소리를 깔고 그래?
Why are you suddenly lowering your voice?
♕ 그게 아니고 감기 걸려서 목소리가 변한 거야.
That's not it. you caught a cold and your voice changed.

7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.

7. Делать основу чувств, мыслей, ситуации и т.п.

🗣️ практические примеры:

고통을 깔다.
To lay down the pain.
분을 깔다.
Lay the powder.
전제를 깔다.
Lay a premise.
가슴에 깔다.
Lay on one's chest.
마음에 깔다.
Depend upon one's mind.
한민족은 분단의 고통을 가슴에 깔고 살아왔다.
The korean people have lived on the pain of division in their hearts.
누명을 쓰고 한을 마음에 깐 김 씨는 어린아이처럼 울었다.
Kim cried like a child because he was falsely accused and had deep resentment in his heart.
그는 항상 자기의 말만 옳다는 전제를 깔고 이야기를 한다.
He always talks on the premise that he is only right.

8. 눈을 아래로 뜨다.

8. Направлять взгляд вниз.

🗣️ практические примеры:

눈을 깔다.
Lay the snow.
눈길을 깔다.
To lay one's eyes on.
시선을 깔다.
Look down.
그녀는 눈을 아래로 깔고 생각에 빠져 있다.
She's lost in thought with her eyes down.
아내는 내 눈을 바라보지 못하고 시선을 발 아래로 깔았다.
My wife could not look me in the eye and laid her eyes below her feet.
승규가 나와 눈을 못 마주치고 눈을 까는 것을 보니 거짓말을 하고 있는 것이 분명하다.
Seeing that seung-gyu can't make eye contact with me and opens his eyes, it's clear that he'.

9. 배를 바닥에 대다.

9. ЛОЖИТЬСЯ НА ЖИВОТ: Прислоняться животом к полу.

🗣️ практические примеры:

배를 깔다.
Lay a ship.
나는 배를 바닥에 깔고 엎드려 책을 읽었다.
I lay my stomach on the floor and read a book on my stomach.
찬 바닥에 배를 깔고 누워 있었더니 배가 아프다.
I have a stomachache lying on the cold floor.

🗣️ произношение, склонение: • 깔다 (깔다) • 깔아 (까라) • 까니 () • 깝니다 (깜니다)
📚 производное слово: • 깔리다: 바닥에 펴 놓아지다., 물건이 팔려고 내놓아지다., 돈을 여기저기서 빌려 빚을 …
📚 Annotation: 주로 '목소리를 깔다'로 쓴다.

🗣️ 깔다 @ толкование

까- : (까는데, 까니, 깐, 까는, 깝니다)→ 깔다
깔- : (깔고, 깔아, 깔아서, 깔면, 깔을, 깔았다, 깔아라)→ 깔다

🗣️ 깔다 @ практические примеры

화투를 깔다. [화투 (花鬪)]
전송망을 깔다. [전송망 (電送網)]
장판을 깔다. [장판 (壯版)]
전기장판을 깔다. [전기장판 (電氣壯版)]
흙을 깔다. [흙]
식탁보를 깔다. [식탁보 (食卓褓)]
구름판을 깔다. [구름판 (구름板)]
이불보를 깔다. [이불보 (이불褓)]
구들을 깔다. [구들]
구들장을 깔다. [구들장]
이부자리를 깔다. [이부자리]
기와지붕을 깔다. [기와지붕]
거적을 깔다. [거적]
바탕색을 깔다. [바탕색 (바탕色)]
검불을 깔다. [검불]
널판자를 깔다. [널판자 (널板子)]
융단을 깔다. [융단 (絨緞)]
강보를 깔다. [강보 (襁褓)]
거적때기를 깔다. [거적때기]
고무판을 깔다. [고무판 (고무板)]
시트를 깔다. [시트 (sheet)]
아스팔트를 깔다. [아스팔트 (asphalt)]
깔개를 깔다. [깔개]
장판지를 깔다. [장판지 (壯版紙)]
신문을 깔다. [신문 (新聞)]
마루를 깔다. [마루]
판자를 깔다. [판자 (板子)]
아랫목에 요를 깔다. [아랫목]
얇게 깔다. [얇다]
솜이불을 깔다. [솜이불]
널판을 깔다. [널판 (널板)]
판을 깔다. [판 (板)]
포석을 깔다. [포석 (布石)]
포석을 깔다. [포석 (布石)]
침대보를 깔다. [침대보 (寢臺褓)]
카펫을 깔다. [카펫 (carpet)]
케이블을 깔다. [케이블 (cable)]
모포를 깔다. [모포 (毛布)]
타일을 깔다. [타일 (tile)]
멍석을 깔다. [멍석]
매트 위에 이불을 깔다. [매트 (mat)]
매트를 깔다. [매트 (mat)]
매트를 깔다. [매트 (mat)]
패드를 깔다. [패드 (pad)]
가마니를 깔다. [가마니]
배를 바닥에 깔다. [배]
송판을 깔다. [송판 (松板)]
창을 깔다. [창]
방석을 깔다. [방석 (方席)]
함정을 깔다. [함정 (陷穽/檻穽)]
배경 음악을 깔다. [배경 음악 (背景音樂)]
볏짚을 깔다. [볏짚]
보도블록을 깔다. [보도블록 (步道block)]
복선을 깔다. [복선 (伏線)]
복선을 깔다. [복선 (伏線)]
보료를 깔다. [보료]
여러 줄로 깔다. [줄]
백신을 깔다. [백신 (vaccine)]
담요를 깔다. [담요]
돗자리를 깔다. [돗자리]
통나무를 깔다. [통나무]
짚을 깔다. [짚]
레일을 깔다. [레일 (rail)]
징검돌을 깔다. [징검돌]
둥우리에 짚을 깔다. [둥우리]
금잔디를 깔다. [금잔디 (金잔디)]
널빤지를 깔다. [널빤지]
차돌을 깔다. [차돌]
착 깔다. [착]
착 내리깔다. [착]
철도를 깔다. [철도 (鐵道)]
층층이 깔다. [층층이 (層層이)]
철로를 깔다. [철로 (鐵路)]
초석을 깔다. [초석 (礎石)]
비닐을 깔다. [비닐 (vinyl)]
이면에 깔다. [이면 (裏面)]
자리를 깔다. [자리]
자리를 깔다. [자리]
효과음을 깔다. [효과음 (效果音)]
바닥을 깔다. [바닥]
요를 깔다. [요]
온돌을 깔다. [온돌 (溫突/溫堗)]
고물을 깔다. [고물]
이불을 깔다. [이불]
섬을 깔다. [섬]
화문석을 깔다. [화문석 (花紋席)]
광케이블을 깔다. [광케이블 (光cable)]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 깔다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ; ПОМЕЩАТЬ: Вставлять что-либо в раскрытое отверстие чего-либо.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВИДЕТЬ СОН; ВИДЕТЬ ВО СНЕ: Видеть, слышать и чувствовать во сне, словно наяву.
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ глагол
🌏 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пузыриться при сильном нагревании (о жидкости).
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЧИСТИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ: Тонко срезать ножом или другим инструментом поверхность предметов или кожуру фруктов и т.п.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОТРЕЗВЕТЬ; ПРОСНУТЬСЯ; ПРОБУДИТЬСЯ; ПРИЙТИ В СЕБЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОТРЕЗВЛЯТЬСЯ; ОЧНУТЬСЯ: Избавиться от похмельного состояния и прийти в ясное сознание.
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ТУШИТЬ: Прекращать горение огня.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ; ПОЛЗТИ; ПЛЫТЬ: Облака, туман, дым и т.п. образовываются и распространяются.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ: Вкладывать что-либо в отверстие, трещину и пр.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗБИВАТЬ: Ударом по твёрдому предмету расколоть его на куски.
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВСОВЫВАТЬ: Помещать или ставить что-либо внутрь чего-либо.
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ глагол
🌏 СКЛОНИТЬ КОЛЕНИ; ОПУСКАТЬСЯ НА КОЛЕНИ; ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ: Опускаться на землю, склоняя колени.
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ глагол
🌏 ОЧИЩАТЬ; ЧИСТИТЬ; СНИМАТЬ (КОРКУ, КОЖИЦУ ИЛИ КОЖУРУ); СНИМАТЬ ШЕЛУХУ; ШЕЛУШИТЬ; ОБДИРАТЬ; ЛУПИТЬ; ЛУЩИТЬ (ЗЕРНО): очищать от кожуры или скорлупы.
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЧИНА; ПОВОД; ОСНОВАНИЕ: Причины или обстоятельства возникновения какого-либо события или совершения какого-либо действия.
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ глагол
🌏 СТЕЛИТЬ: Класть что-либо на пол.
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ глагол
🌏 ЛОМАТЬ: Сгибать какой-либо предмет, предотвращая его от распрямления или разделять какой-либо предмет на части.
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ глагол
🌏 СЧИТАТЬ; ВЫСЧИТЫВАТЬ: Загибать по одному пальцу на руке во время счёта чисел или дней.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАИМСТВОВАТЬ; БРАТЬ В ДОЛГ; ОДАЛЖИВАТЬ: Брать на время что-либо у кого-либо.
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ глагол
🌏 ВОЛОЧИТЬ; ТЯНУТЬ: Тащить и передвигать что-либо, не отрывая от поверхности.
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ глагол
🌏 ВИТЬ; КРУТИТЬ; ПЛЕСТИ: Скручивать и соединять несколько длинных нитевидных волокон в один шнур.
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ глагол
🌏 ПРОКАЛЫВАТЬ; ПРОНИЗЫВАТЬ: Продевать нить, верёвку и т.п. сквозь отверстие.
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ глагол
🌏 ИСПУСКАТЬ ГАЗЫ; ФЫРКАТЬ: Выпускать газы, воздух наружу.

💕Start 깔다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Искусство (76) • Приветствие (17) • История (92) • Характер (365) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • Языки (160) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • Повседневная жизнь (11) • Работа (197) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (23) • Религии (43) • Досуг (48) • Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Профессия и карьера (130) • В школе (208) • Извинение (7) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • Климат (53) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (255)