1.
한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
1.МАРУ:
пристроенное на возвышении, на помостках, место непосредственно перед традиционным корейским домом, где можно ходить или сидеть на подстилке.
🗣️практические примеры:
마루의 바닥.
Floor of the floor.
마루를 깔다.
Lay the floor.
마루를 닦다.
Wipe the floor.
마루에 걸터앉다.
Sit on the floor.
마루에 올라서다.
Get on the floor.
그는 신발을 벗고 마루로 올라서며 방문을 열었다.
He took off his shoes and climbed to the floor, opening the door.
나는 시골 할머니 댁에 가면 마루에 걸터앉아 책을 읽고는 한다.
When i go to my grandmother's house in the country, i sit on the floor and read books.
♔
엄마, 마루로 나와서 뭐하세요?
Mom, what are you doing out on the floor?
♕
볕이 좋아서 마루에서 콩나물을 다듬고 있었다.
The sun was so good that i was trimming bean sprouts on the floor.
2.
집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.
2.КОРИДОР:
общее между двумя комнатами пространство.
🗣️практические примеры:
마루에 모이다.
Gather on the floor.
마루로 나가다.
Out to the floor.
우리 가족은 매일 저녁마다 마루에 모여 서로 이야기를 나눈다.
My family gathers on the floor every evening to talk to each other.
나는 얼마 전 마루의 분위기를 바꾸기 위해 나무 무늬가 있는 장판을 깔았다.
I just laid out a wooden-patterned floorboard to change the atmosphere on the floor.
♔
얼른 마루로 나와서 아침 먹자.
Let's get out to the floor and have breakfast.
♕
네. 금방 나갈게요.
Yeah. i'll be right out.
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГОЛОВА: Верхняя часть тела человека или животного, начинающаяся от шеи и включающая в себя лицо и волосы.
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆☆
наречие
🌏 ПОСЛЕЗАВТРА: На следующий день после завтрашнего.
ㅁㄹ (
멀리
)
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
наречие
🌏 ДАЛЕКО: На дальнем расстоянии или с большим временным промежутком.
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИКАЗ: Принуждение к выполнению чего-либо нижестоящего человека вышестоящим. Или содержание подобного принуждения.
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБАЯНИЕ; ОЧАРОВАНИЕ; ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ; ШАРМ: Чарующая, притягательная сила; покоряющее влияние.
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОДГОТОВКА; УСТРОЙСТВО: Предварительное приготовление необходимых вещей или подготовка обстановки.
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
имя существительное
🌏 МАРУ: пристроенное на возвышении, на помостках, место непосредственно перед традиционным корейским домом, где можно ходить или сидеть на подстилке.
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
имя существительное
🌏 КАТАЛОГ; ПЕРЕЧЕНЬ; СПИСОК: Запись в определённой последовательности каких-либо имён или названий и т.п.
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
имя существительное
🌏 НЕОТВЯЗНАЯ МЫСЛЬ; СОЖАЛЕНИЕ: Чувство привязанности, неспособности позабыть, отказаться или оставить кого-что.
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
имя существительное
🌏 ЧРЕЗМЕРНОСТЬ; НЕЛОГИЧНОСТЬ; БЕЗОСНОВАТЕЛЬНОСТЬ; НЕРАЗУМНОСТЬ: Превосходящая меру степень проявления чего-либо, выходящая за пределы здравого смысла мысль.
마루의 바닥.
마루를 깔다.
