🌟 마루
☆☆ Noun
1. 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
1. MARU: floor: In hanok, a traditional Korean house, a place built above the ground, covered with flat boards so as to allow one to sit or walk on.
-
마루의 바닥.
Floor of the floor. -
마루를 깔다.
Lay the floor. -
마루를 닦다.
Wipe the floor. -
마루에 걸터앉다.
Sit on the floor. -
마루에 올라서다.
Get on the floor. -
그는 신발을 벗고 마루로 올라서며 방문을 열었다.
He took off his shoes and climbed to the floor, opening the door. -
나는 시골 할머니 댁에 가면 마루에 걸터앉아 책을 읽고는 한다.
When i go to my grandmother's house in the country, i sit on the floor and read books. -
♔
엄마, 마루로 나와서 뭐하세요?
Mom, what are you doing out on the floor?
♕ 볕이 좋아서 마루에서 콩나물을 다듬고 있었다.
The sun was so good that i was trimming bean sprouts on the floor.
2. 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.
2. LIVING ROOM: In a house, a space between rooms, shared by every family member.
-
마루에 모이다.
Gather on the floor. -
마루로 나가다.
Out to the floor. -
우리 가족은 매일 저녁마다 마루에 모여 서로 이야기를 나눈다.
My family gathers on the floor every evening to talk to each other. -
나는 얼마 전 마루의 분위기를 바꾸기 위해 나무 무늬가 있는 장판을 깔았다.
I just laid out a wooden-patterned floorboard to change the atmosphere on the floor. -
♔
얼른 마루로 나와서 아침 먹자.
Let's get out to the floor and have breakfast.
♕ 네. 금방 나갈게요.
Yeah. i'll be right out.
🗣️ Pronunciation, Application: • 마루 (
마루)
📚 Category: Housing structure Residential area
🗣️ 마루 @ Definition
- 툇마루 (退마루) : 큰 마루의 바깥쪽에 좁게 만들어 놓은 마루.
- 매트 (mat) : 방이나 마루 바닥에 까는 것.
- 쪽마루 : 건물의 바깥쪽 둘레를 감싸고 있는 기둥의 밖으로 덧붙여 달아 낸 마루.
- 디딤돌 : 한옥에서, 오르내리기 편하도록 마루 아래에 놓은 넓적하고 평평한 돌.
- 댓돌 (臺돌) : 한옥에서 마루 아래 놓아 밟고 오르내리도록 만든 돌계단.
- 난간 (欄干/欄杆) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물.
- 골마루 : 좁고 긴 마루.
- 좌식 (坐式) : 방과 마루 등의 바닥에서 생활하는 방식.
🗣️ 마루 @ Usage Example
- 먼지투성이 마루. [먼지투성이]
- 그는 따로 할 얘기가 있다면서 나를 안방과 마루 사이에 있는 부속실로 데리고 갔다. [부속실 (附屬室)]
- 마루 밑. [밑]
- 승규는 마루의 일단에 앉아 반대편 마루 끝을 바라보았다. [일단 (一端)]
- 별당 마루. [별당 (別堂)]
- 누르퉁퉁한 마루. [누르퉁퉁하다]
- 엄마, 마루 청소 다 했어요. [빛]
- 아기는 다섯 살이 되더니 이제 댓돌을 밟고 마루에 스스로 오를 수 있게 되었다. [댓돌 (臺돌)]
- 아까 마루 밑에 들여놨어요. [댓돌 (臺돌)]
- 비가 세차게 내리자 아이는 마루 위로 뛰어올라 몸을 피했다. [뛰어오르다]
- 이 집은 마루 양쪽이 뚫려 있어서 통기가 참 잘 되는구나. [통기 (通氣)]
- 응. 그래서 여름에 마루에 앉아 있으면 바람이 불어서 시원해. [통기 (通氣)]
- 툇마루의 디딤돌. [디딤돌]
- 노인은 손자를 기다리며 마루에 걸터 앉아 디딤돌 위에 발을 얹어 있었다. [디딤돌]
- 응, 우리 개는 항상 마루 앞 디딤돌에 올라앉아 주인을 맞아. [디딤돌]
- 최 선수는 마루 운동에서 불안하게 착지하여 감점을 받았다. [착지하다 (着地하다)]
- 따뜻한 햇살에 노곤해진 동생이 마루 위에 앉아 까닥까닥 졸고 있다. [까닥까닥]
- 마루 바닥. [바닥]
- 수입 목재로 마루를 깔았거든요. [바닥]
- 마루 위. [위]
- 마루에 올라앉다. [올라앉다]
- 더운데 마루 위로 올라앉게. [올라앉다]
- 훔친 마루. [훔치다]
- 행랑채 마루. [행랑채 (行廊채)]
- 안채의 마루. [안채]
- 북향 마루. [북향 (北向)]
- 아까는 힘들었는데 지금은 시원한 북향 마루에 누워 있으니 더운 것도 모르겠어. [북향 (北向)]
- 마당에는 낙엽이 구르고 마루 밑에는 검불과 먼지가 쌓여 있었다. [검불]
🌷 ㅁㄹ: Initial sound 마루
-
ㅁㄹ (
미리
)
: 어떤 일이 있기 전에 먼저.
☆☆☆
Adverb
🌏 IN ADVANCE; AHEAD OF TIME: Before something happens. -
ㅁㄹ (
무릎
)
: 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.
☆☆☆
Noun
🌏 KNEE: The round, protruded part between the thigh and the calf. -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요 없이.
☆☆☆
Adverb
🌏 OF COURSE: Without need to say. -
ㅁㄹ (
무료
)
: 요금이 없음.
☆☆☆
Noun
🌏 FREE; NO CHARGE; COMPLIMENTARY: A state of charging nothing. -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요가 없음.
☆☆☆
Noun
🌏 OF COURSE: No need to say. -
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
Noun
🌏 HEAD: A part of the human or animal body above the neck that includes the face and hair. -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆☆
Adverb
🌏 THE DAY AFTER TOMORROW: On the next day of tomorrow. -
ㅁㄹ (
멀리
)
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
Adverb
🌏 FAR: Quite distantly in time or space. -
ㅁㄹ (
마리
)
: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
☆☆☆
Bound Noun
🌏 MARI: A bound noun that serves as a unit for counting the number of animals, fish, bugs, etc. -
ㅁㄹ (
미래
)
: 앞으로 올 때.
☆☆☆
Noun
🌏 FUTURE; DAYS AHEAD: Time to come. -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆☆
Noun
🌏 DAY AFTER TOMORROW: The day following tomorrow. -
ㅁㄹ (
무렵
)
: 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
☆☆
Bound Noun
🌏 AROUND; ABOUT: A bound noun meaning a time that corresponds approximately to a certain period. -
ㅁㄹ (
무려
)
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
☆☆
Adverb
🌏 AS MANY AS; WHOPPING: In a state in which the number or amount is larger than one thought. -
ㅁㄹ (
몰래
)
: 남이 알지 못하게.
☆☆
Adverb
🌏 SECRETLY; IN SECRET; STEALTHILY: In such a manner that others would not notice. -
ㅁㄹ (
마련
)
: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
☆☆
Bound Noun
🌏 MARYEON: A bound noun used to indicate that it is natural for something to happen. -
ㅁㄹ (
모래
)
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
☆☆
Noun
🌏 SAND: Grains of rock that have been broken into tiny pieces by the force of nature. -
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
Noun
🌏 ORDER; COMMAND: An order from a superior to an inferior, or such a content. -
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
Noun
🌏 ATTRACTION: Power by which a person's mind is attracted to someone or something. -
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
Noun
🌏 PREPARATION: The preparation of a situation or object. -
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
Noun
🌏 MARU: floor: In hanok, a traditional Korean house, a place built above the ground, covered with flat boards so as to allow one to sit or walk on. -
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
Noun
🌏 LIST: A series of names, titles, etc., written down in a certain order. -
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
Noun
🌏 LINGERING ATTACHMENT: A feeling of being still attached to something that should be forgotten or given up. -
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
Noun
🌏 BEING TOO MUCH; UNREASONABLENESS; IMPRACTICALITY; BEING OUT OF REACH: An act that goes too far, being against common sense.
• Introducing (introducing family) (41) • Pop culture (52) • History (92) • Human relationships (52) • Residential area (159) • Law (42) • Housework (48) • Expressing day of the week (13) • Dating and getting married (19) • Family events (57) • The arts (23) • Describing physical features (97) • Comparing cultures (78) • Describing food (78) • Purchasing goods (99) • Hobbies (48) • Health (155) • Mass media (47) • Using the hospital (204) • Describing a dish (119) • Economics and business administration (273) • Making a phone call (15) • Making a promise (4) • Expressing date (59) • Weather and season (101) • Climate (53) • Social system (81) • Expressing gratitude (8) • Expressing time (82) • The arts (76)