🌟 마루

☆☆   Nom  

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 마루 (마루)
📚 Catégorie: Composition d'un logement   Habitat  

• 툇마루 (退마루) : 큰 마루의 바깥쪽에 좁게 만들어 놓은 마루.
• 매트 (mat) : 방이나 마루 바닥에 까는 것.
• 쪽마루 : 건물의 바깥쪽 둘레를 감싸고 있는 기둥의 밖으로 덧붙여 달아 낸 마루.
• 디딤돌 : 한옥에서, 오르내리기 편하도록 마루 아래에 놓은 넓적하고 평평한 돌.
• 댓돌 (臺돌) : 한옥에서 마루 아래 놓아 밟고 오르내리도록 만든 돌계단.
• 난간 (欄干/欄杆) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물.
• 골마루 : 좁고 긴 마루.
• 좌식 (坐式) : 방과 마루 등의 바닥에서 생활하는 방식.

• 먼지투성이 마루. [먼지투성이]
• 그는 따로 할 얘기가 있다면서 나를 안방과 마루 사이에 있는 부속실로 데리고 갔다. [부속실 (附屬室)]
• 마루 밑. [밑]
• 승규는 마루의 일단에 앉아 반대편 마루 끝을 바라보았다. [일단 (一端)]
• 별당 마루. [별당 (別堂)]
• 누르퉁퉁한 마루. [누르퉁퉁하다]
• 엄마, 마루 청소 다 했어요. [빛]
• 아기는 다섯 살이 되더니 이제 댓돌을 밟고 마루에 스스로 오를 수 있게 되었다. [댓돌 (臺돌)]
• 아까 마루 밑에 들여놨어요. [댓돌 (臺돌)]
• 비가 세차게 내리자 아이는 마루 위로 뛰어올라 몸을 피했다. [뛰어오르다]
• 이 집은 마루 양쪽이 뚫려 있어서 통기가 참 잘 되는구나. [통기 (通氣)]
• 응. 그래서 여름에 마루에 앉아 있으면 바람이 불어서 시원해. [통기 (通氣)]
• 툇마루의 디딤돌. [디딤돌]
• 노인은 손자를 기다리며 마루에 걸터 앉아 디딤돌 위에 발을 얹어 있었다. [디딤돌]
• 응, 우리 개는 항상 마루 앞 디딤돌에 올라앉아 주인을 맞아. [디딤돌]
• 최 선수는 마루 운동에서 불안하게 착지하여 감점을 받았다. [착지하다 (着地하다)]
• 따뜻한 햇살에 노곤해진 동생이 마루 위에 앉아 까닥까닥 졸고 있다. [까닥까닥]
• 마루 바닥. [바닥]
• 수입 목재로 마루를 깔았거든요. [바닥]
• 마루 위. [위]
• 마루에 올라앉다. [올라앉다]
• 더운데 마루 위로 올라앉게. [올라앉다]
• 훔친 마루. [훔치다]
• 행랑채 마루. [행랑채 (行廊채)]
• 안채의 마루. [안채]
• 북향 마루. [북향 (北向)]
• 아까는 힘들었는데 지금은 시원한 북향 마루에 누워 있으니 더운 것도 모르겠어. [북향 (北向)]
• 마당에는 낙엽이 구르고 마루 밑에는 검불과 먼지가 쌓여 있었다. [검불]

• ㅁㄹ ( 미리 ) : 어떤 일이 있기 전에 먼저. ☆☆☆ Adverbe
  🌏 À L'AVANCE: De manière préalable à l'arrivée de quelque chose.
• ㅁㄹ ( 무릎 ) : 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분. ☆☆☆ Nom
  🌏 GENOUX: Partie saillante circulaire située entre l'intérieur de la cuisse et le mollet.
• ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요 없이. ☆☆☆ Adverbe
  🌏 CERTES, SANS AUCUN DOUTE, BIEN ENTENDU: Sans avoir forcément besoin d'en parler.
• ㅁㄹ ( 무료 ) : 요금이 없음. ☆☆☆ Nom
  🌏 GRATUITÉ: (n.) Sans frais.
• ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요가 없음. ☆☆☆ Nom
  🌏 (N.) ÉVIDENT, BIEN SÛR: Fait qu'il ne soit pas nécessaire de le dire.
• ㅁㄹ ( 머리 ) : 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분. ☆☆☆ Nom
  🌏 TÊTE, CRÂNE, CHEF: Dans le corps humain ou animal, partie supérieure du cou comprenant le visage et la partie où les cheveux poussent.
• ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날에. ☆☆☆ Adverbe
  🌏 APRÈS-DEMAIN: Le lendemain de demain.
• ㅁㄹ ( 멀리 ) : 시간이나 거리가 꽤 떨어지게. ☆☆☆ Adverbe
  🌏 LOIN, AU LOIN: D'une distance temporelle ou spatiale très importante.
• ㅁㄹ ( 마리 ) : 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
  🌏 Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer des animaux, des poissons, des insectes, etc.
• ㅁㄹ ( 미래 ) : 앞으로 올 때. ☆☆☆ Nom
  🌏 FUTUR, AVENIR: Moment à venir.
• ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날. ☆☆☆ Nom
  🌏 APRÈS-DEMAIN: Jour venant immédiatement après demain.
• ㅁㄹ ( 무렵 ) : 어떤 시기와 대략 일치하는 때. ☆☆ Nom dépendant
  🌏 Nom dépendant indiquant le moment correspondant approximativement à une période.
• ㅁㄹ ( 무려 ) : 생각한 것보다 그 수나 양이 많게. ☆☆ Adverbe
  🌏 UNE BAGATELLE DE: (adv.) Dont le nombre ou la quantité sont supérieurs à ce que l'on avait pensé.
• ㅁㄹ ( 몰래 ) : 남이 알지 못하게. ☆☆ Adverbe
  🌏 SECRÈTEMENT, EN CACHETTE: À l'insu de quelqu'un.
• ㅁㄹ ( 마련 ) : 당연히 그럴 것임을 나타내는 말. ☆☆ Nom dépendant
  🌏 Nom dépendant indiquant que ce qui est dit précedemment est normal.
• ㅁㄹ ( 모래 ) : 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이. ☆☆ Nom
  🌏 SABLE: Granule d'une pierre cassée en morceaux par la force de la nature.
• ㅁㄹ ( 명령 ) : 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용. ☆☆ Nom
  🌏 ORDRE: Action d'une personne plus âgée ou supérieure commandant à une personne plus jeune ou un subordonné de faire quelque chose ; contenu d'une telle chose à faire.
• ㅁㄹ ( 매력 ) : 사람의 마음을 강하게 끄는 힘. ☆☆ Nom
  🌏 CHARME, ATTRAIT, SÉDUCTION, ATTIRANCE, FASCINATION: Force qui attire fortement le cœur d'une personne.
• ㅁㄹ ( 마련 ) : 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤. ☆☆ Nom
  🌏 ARRANGEMENTS, DISPOSITIONS, PRÉPARATIFS, APPRÊTS: Fait de préparer et d'être muni de certains objets ou de se préparer à une certaine situation.
• ㅁㄹ ( 마루 ) : 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳. ☆☆ Nom
  🌏 MARU, PARQUET, PLANCHER: Dans un hanok (maison traditionnelle coréenne), espace parqueté, légèrement surélevé sur lequel les personnes peuvent s'asseoir ou marcher.
• ㅁㄹ ( 목록 ) : 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것. ☆☆ Nom
  🌏 LISTE, CATALOGUE: Série de noms, de titres, etc. écrits selon un ordre défini.
• ㅁㄹ ( 미련 ) : 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음. ☆☆ Nom
  🌏 REGRET, ATTACHEMENT: Fait de ne pas avoir complètement oublié ou abandonné quelque chose que l'on devrait, et d'y être encore attaché.
• ㅁㄹ ( 무리 ) : 상식에서 벗어나게 정도가 지나침. ☆☆ Nom
  🌏 DÉRAISON, ABSURDITÉ, INADMISSIBILITÉ: Fait d'être excessif au point de manquer de bon sens.

Start 마

마 End

Start 루

루 End

• Expressions vestimentaires (110) • Événements familiaux (57) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Politique (149) • Médias de masse (47) • Spectacle (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller au cinéma (105) • Histoire (92) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Comparer des cultures (78) • Téléphoner (15) • Acheter des objets (99) • Week-ends et congés (47) • Culture populaire (82) • Tâches ménagères (48) • Remercier (8) • Culture populaire (52) • Invitation et visite (28) • Architecture (43) • Relations humaines (52) • Expliquer un endroit (70) • Arts (23) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à l'hôpital (204) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Santé (155)