🌟 마루

☆☆   Нэр үг  

1. 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.

1. МОДОН ШАЛ: солонгос үндэсний сууцанд, шалнаас зайтай, тэгшхэн, өргөн банз дэвсэж хүн суух буюу явах зориулалттай хийсэн газар.

🗣️ Жишээ:
  • 마루의 바닥.
    Floor of the floor.
  • 마루를 깔다.
    Lay the floor.
  • 마루를 닦다.
    Wipe the floor.
  • 마루에 걸터앉다.
    Sit on the floor.
  • 마루에 올라서다.
    Get on the floor.
  • 그는 신발을 벗고 마루로 올라서며 방문을 열었다.
    He took off his shoes and climbed to the floor, opening the door.
  • 나는 시골 할머니 댁에 가면 마루에 걸터앉아 책을 읽고는 한다.
    When i go to my grandmother's house in the country, i sit on the floor and read books.
  • 엄마, 마루로 나와서 뭐하세요?
    Mom, what are you doing out on the floor?
    볕이 좋아서 마루에서 콩나물을 다듬고 있었다.
    The sun was so good that i was trimming bean sprouts on the floor.

2. 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.

2. ХОНГИЛ: гэр доторх өрөөнүүдийн хооронд байдаг нийтийн орон зай.

🗣️ Жишээ:
  • 마루에 모이다.
    Gather on the floor.
  • 마루로 나가다.
    Out to the floor.
  • 우리 가족은 매일 저녁마다 마루에 모여 서로 이야기를 나눈다.
    My family gathers on the floor every evening to talk to each other.
  • 나는 얼마 전 마루의 분위기를 바꾸기 위해 나무 무늬가 있는 장판을 깔았다.
    I just laid out a wooden-patterned floorboard to change the atmosphere on the floor.
  • 얼른 마루로 나와서 아침 먹자.
    Let's get out to the floor and have breakfast.
    네. 금방 나갈게요.
    Yeah. i'll be right out.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 마루 (마루)
📚 Ангилал: орон сууцны бүтэц бүрэлдэхүүн   орон байран дахь аж амьдрал  


🗣️ 마루 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 마루 @ Жишээ

Start

End

Start

End


байгаль орчны асуудал (226) үерхэх, гэр бүл болох (19) гадаад төрх (121) хоол ундны соёл (104) түүх (92) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) аялал (98) гэрийн ажил (48) сургуулийн амьдрал (208) хэвлэл мэдээлэл (36) талархал илэрхийлэх (8) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) барилга байшин (43) эрүүл мэнд (155) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) газарзүйн мэдээлэл (138) гэр бүлийн баяр (57) хүн хоорондын харилцаа (255) нэг өдрийн амьдрал (11) утсаар ярих (15) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хууль (42) нийгмийн асуудал (67) урих, зочилох (28) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) солонгос дахь амьдрал (16) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)