🌟 마루
☆☆ คำนาม
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 마루 (
마루
)
📚 ประเภท: โครงสร้างบ้านเรือน ชีวิตการอยู่อาศัย
🗣️ 마루 @ คำอธิบายความหมาย
- 툇마루 (退마루) : 큰 마루의 바깥쪽에 좁게 만들어 놓은 마루.
- 매트 (mat) : 방이나 마루 바닥에 까는 것.
- 쪽마루 : 건물의 바깥쪽 둘레를 감싸고 있는 기둥의 밖으로 덧붙여 달아 낸 마루.
- 디딤돌 : 한옥에서, 오르내리기 편하도록 마루 아래에 놓은 넓적하고 평평한 돌.
- 댓돌 (臺돌) : 한옥에서 마루 아래 놓아 밟고 오르내리도록 만든 돌계단.
- 난간 (欄干/欄杆) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물.
- 골마루 : 좁고 긴 마루.
- 좌식 (坐式) : 방과 마루 등의 바닥에서 생활하는 방식.
🗣️ 마루 @ ตัวอย่าง
- 먼지투성이 마루. [먼지투성이]
- 그는 따로 할 얘기가 있다면서 나를 안방과 마루 사이에 있는 부속실로 데리고 갔다. [부속실 (附屬室)]
- 마루 밑. [밑]
- 승규는 마루의 일단에 앉아 반대편 마루 끝을 바라보았다. [일단 (一端)]
- 별당 마루. [별당 (別堂)]
- 누르퉁퉁한 마루. [누르퉁퉁하다]
- 엄마, 마루 청소 다 했어요. [빛]
- 아기는 다섯 살이 되더니 이제 댓돌을 밟고 마루에 스스로 오를 수 있게 되었다. [댓돌 (臺돌)]
- 아까 마루 밑에 들여놨어요. [댓돌 (臺돌)]
- 비가 세차게 내리자 아이는 마루 위로 뛰어올라 몸을 피했다. [뛰어오르다]
- 이 집은 마루 양쪽이 뚫려 있어서 통기가 참 잘 되는구나. [통기 (通氣)]
- 응. 그래서 여름에 마루에 앉아 있으면 바람이 불어서 시원해. [통기 (通氣)]
- 툇마루의 디딤돌. [디딤돌]
- 노인은 손자를 기다리며 마루에 걸터 앉아 디딤돌 위에 발을 얹어 있었다. [디딤돌]
- 응, 우리 개는 항상 마루 앞 디딤돌에 올라앉아 주인을 맞아. [디딤돌]
- 최 선수는 마루 운동에서 불안하게 착지하여 감점을 받았다. [착지하다 (着地하다)]
- 따뜻한 햇살에 노곤해진 동생이 마루 위에 앉아 까닥까닥 졸고 있다. [까닥까닥]
- 마루 바닥. [바닥]
- 수입 목재로 마루를 깔았거든요. [바닥]
- 마루 위. [위]
- 마루에 올라앉다. [올라앉다]
- 더운데 마루 위로 올라앉게. [올라앉다]
- 훔친 마루. [훔치다]
- 행랑채 마루. [행랑채 (行廊채)]
- 안채의 마루. [안채]
- 북향 마루. [북향 (北向)]
- 아까는 힘들었는데 지금은 시원한 북향 마루에 누워 있으니 더운 것도 모르겠어. [북향 (北向)]
- 마당에는 낙엽이 구르고 마루 밑에는 검불과 먼지가 쌓여 있었다. [검불]
🌷 ㅁㄹ: Initial sound 마루
-
ㅁㄹ (
미리
)
: 어떤 일이 있기 전에 먼저.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ล่วงหน้า, ก่อน, แต่เนิ่น ๆ: ก่อนหน้าเรื่องใด ๆ -
ㅁㄹ (
무릎
)
: 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เข่า: ส่วนที่ยื่นออกมากลม ๆ ทางด้านหน้าระหว่างขาอ่อนและน่อง -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요 없이.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แน่นอน, แน่นอนอย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างแน่นอน: โดยไม่จำเป็นต้องพูด -
ㅁㄹ (
무료
)
: 요금이 없음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฟรี, ไม่มีค่าใช้จ่าย, ไม่เสียค่าธรรมเนียม: การไม่มีค่าธรรมเนียม -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요가 없음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความแน่นอน, ความแน่นอนอย่างไม่ต้องสงสัย: ความไม่จำเป็นต้องพูด -
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หัว, ศีรษะ: ส่วนบนของลำคอที่รวมใบหน้าและส่วนที่มีเส้นผมในร่างกายของคนหรือสัตว์ -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มะรืน, วันมะรืนนี้: วันถัดไปของวันพรุ่งนี้ -
ㅁㄹ (
멀리
)
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ไกล, ห่างไกล: เวลาหรือระยะทางที่ห่างไกลมาก -
ㅁㄹ (
마리
)
: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ตัว(ลักษณนาม): หน่วยนับสัตว์ ปลา แมลง เป็นต้น -
ㅁㄹ (
미래
)
: 앞으로 올 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อนาคต, วันข้างหน้า: วันข้างหน้าที่จะมา -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 มะรืน, วันมะรืนนี้: วันถัดไปของวันพรุ่งนี้ -
ㅁㄹ (
무렵
)
: 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ในเวลาที่, ในตอนที่, ในช่วงที่, ราว ๆ: ตอนที่ตรงกันคร่าวๆ กับช่วงเวลาใด ๆ -
ㅁㄹ (
무려
)
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, ตั้ง: โดยที่จำนวนหรือปริมาณมากกว่าที่คิด -
ㅁㄹ (
몰래
)
: 남이 알지 못하게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแอบ ๆ, อย่างลับ ๆ, แอบๆ, แอบๆซ่อนๆ: อย่างไม่ให้คนอื่นรู้ -
ㅁㄹ (
마련
)
: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 แน่ ๆ, แน่นอน, ย่อม(เป็นไปตามนั้น): คำที่แสดงสิ่งที่จะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน -
ㅁㄹ (
모래
)
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
☆☆
คำนาม
🌏 ทราย, เม็ดทราย: เม็ดหินละเอียดเล็ก ๆ ที่ถูกทำให้แตกละเอียดโดยพลังธรรมชาติ -
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
คำนาม
🌏 คำสั่ง: การที่ผู้ใหญ่สั่งอะไรกับผู้น้อย หรือเนื้อหาลักษณะดังกล่าว -
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
คำนาม
🌏 เสน่ห์, อำนาจตรึงใจ, อำนาจที่ชวนให้หลงใหล, แรงดึงดูดใจ, ลักษณะที่ชวนให้รัก: พลังที่สามารถดึงดูดใจคนอย่างมาก -
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
คำนาม
🌏 การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน: การเตรียมสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ให้มีไว้ -
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 มารู: พื้นไม้; พื้นกระดาน : ที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนนั่งหรือเดินได้ ด้วยการปูพื้นไม้เรียบวางโดยที่เว้นระหว่างกับพื้นดินในฮันอก -
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
คำนาม
🌏 รายการ, รายชื่อ, สารบัญ, บัญชี: สิ่งที่ถูกเขียนไว้ตามลำดับที่กำหนด เช่น รายชื่อหรือหัวข้อของสิ่งใด ๆ -
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
คำนาม
🌏 เยื่อใย, ความฝังใจ, ความติดอยู่ในใจ, ความติดค้างอยู่, สิ่งที่ค้างคาใจ: จิตใจที่ยังคงเอนไปหาสิ่งที่ควรลืมหรือเลิกทำอยู่เช่นเดิม โดยไม่สามารถลืมสนิทหรือละทิ้งอย่างสิ้นเชิงได้ -
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
คำนาม
🌏 การมากจนเกินไป, การเกินพอดี: การที่ระดับเกินออกไปจากปกติ
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุขภาพ (155) • ภาษา (160) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภูมิอากาศ (53) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ประวัติศาสตร์ (92) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การศึกษา (151) • การนัดหมาย (4) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กฎหมาย (42) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกการแต่งกาย (110) • การท่องเที่ยว (98) • กีฬา (88) • การขอโทษ (7) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานบ้าน (48)