🌟 마련

☆☆ คำนาม

1. 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.

1. การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน: การเตรียมสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ให้มีไว้

🗣️ ตัวอย่าง:

기금 마련.
Raising funds.
돈 마련.
Get the money.
용돈 마련.
Pocket your allowance.
음식 마련.
Prepare the food.
학자금 마련.
Raising student funds.
마련이 되다.
Be prepared.
마련을 하다.
Prepare.
지수가 집 마련에 필요한 돈을 모으기 위해서 적금을 들었다.
Jisoo raised an installment savings to raise the money needed to buy a house.
민준이는 사무실을 운영할 경비 마련을 하지 못해서 큰 어려움을 겪고 있다.
Min-joon is having a hard time because he can't afford to run the office.
♔ 환경을 보호할 대책 마련이 필요합니다.
We need measures to protect the environment.
♕ 그렇습니다. 먼저 생활에서 쉽게 실천할 수 있는 방법부터 찾아봅시다.
That'sir. first, let's find easy ways to practice in our lives.

마련: preparation,ようい【用意】,arrangements, dispositions, préparatifs, apprêts,preparación, preparativo, disposición,تحضير ، إعداد ، تجهيز ، إمداد,бэлдэх, зэхэх, бэлтгэх,sự chuẩn bị,การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน,persiapan, penyediaan,подготовка; устройство,准备，备下，置备,

2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각.

2. การเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน: การวางแผนหรือความคิดที่เตรียมพร้อมไว้ในสถานการณ์ใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

고칠 마련.
It's bound to be fixed.
도울 마련.
You'really.
살아갈 마련.
You're bound to live.
마련이 있다.
There's a arrangement.
마련을 꾀하다.
Seek to arrange.
스물다섯이면 혼자 살 마련을 시작할 나이이다.
Twenty-five is the age to start living alone.
나는 좀 쉬어 갈 마련으로 휴게소에 차를 세웠다.
I pulled over at the rest stop to get some rest.
♔ 네 동생은 저렇게 게임만 해서 어떻게 살 생각인지 모르겠다.
I don't know how your brother is going to live by playing games like that.
♕ 쟤도 이제 다 컸으니 제 나름대로 무슨 마련이 있겠지요.
Now that he's all grown up, i'm sure i've got my own way with him.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 마련 (마련)
📚 คำแผลง: • 마련되다: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다., 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각… • 마련하다: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다., 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 …

🗣️ 마련 @ ตัวอย่าง

각 부처에서 파견된 인력으로 특별 팀을 구성하여 특단의 대책을 마련 중입니다. [부처 (部處)]
어린이 암 환자를 위한 기금 마련 대행진 행사에 참여한 많은 시민들이 시청 앞 광장을 가득 메웠다. [대행진 (大行進)]
사회 제도 마련. [사회 제도 (社會制度)]
응. 정부에서도 대책을 마련 중이래. [합법화 (合法化)]
대응책 마련. [대응책 (對應策)]
아동을 대상으로 한 범죄가 늘고 있어 대응책 마련이 시급하다. [대응책 (對應策)]
대책 마련. [대책 (對策)]
회사 임원들은 세계 경제 불황에 대응할 대책 마련을 위해 회의를 열었다. [대책 (對策)]
정부는 청년 실업을 해결하기 위한 방안을 마련 중이다. [-기 위한]
집칸 마련. [집칸]
집칸을 마련하다. [집칸]
혼수 마련. [혼수 (婚需)]
우리 시에서는 도시 주택난을 심화시키는 인구 유입을 막기 위한 정책을 마련 중이다. [유입 (流入)]
정부가 가정 폭력을 방지할 수 있는 법안을 마련 중이라고 합니다. [입법화하다 (立法化하다)]
등록금 마련 때문에 걱정이야. [고뇌하다 (苦惱하다)]
기금을 마련하다. [기금 (基金)]
연예인들이 심장병 어린이를 돕기 위한 자선 기금 마련 행사를 열었다. [기금 (基金)]
재원 마련. [재원 (財源)]
아버지 공장은 부도를 막기 위한 재원 마련에 고심하고 있다. [재원 (財源)]

🌷 ㅁㄹ: Initial sound 마련

ㅁㄹ ( 미리 ) : 어떤 일이 있기 전에 먼저. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ล่วงหน้า, ก่อน, แต่เนิ่น ๆ: ก่อนหน้าเรื่องใด ๆ
ㅁㄹ ( 무릎 ) : 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เข่า: ส่วนที่ยื่นออกมากลม ๆ ทางด้านหน้าระหว่างขาอ่อนและน่อง
ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요 없이. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 แน่นอน, แน่นอนอย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างแน่นอน: โดยไม่จำเป็นต้องพูด
ㅁㄹ ( 무료 ) : 요금이 없음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฟรี, ไม่มีค่าใช้จ่าย, ไม่เสียค่าธรรมเนียม: การไม่มีค่าธรรมเนียม
ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요가 없음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความแน่นอน, ความแน่นอนอย่างไม่ต้องสงสัย: ความไม่จำเป็นต้องพูด
ㅁㄹ ( 머리 ) : 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 หัว, ศีรษะ: ส่วนบนของลำคอที่รวมใบหน้าและส่วนที่มีเส้นผมในร่างกายของคนหรือสัตว์
ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날에. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 มะรืน, วันมะรืนนี้: วันถัดไปของวันพรุ่งนี้
ㅁㄹ ( 멀리 ) : 시간이나 거리가 꽤 떨어지게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ไกล, ห่างไกล: เวลาหรือระยะทางที่ห่างไกลมาก
ㅁㄹ ( 마리 ) : 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ตัว(ลักษณนาม): หน่วยนับสัตว์ ปลา แมลง เป็นต้น
ㅁㄹ ( 미래 ) : 앞으로 올 때. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อนาคต, วันข้างหน้า: วันข้างหน้าที่จะมา
ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날. ☆☆☆ คำนาม
🌏 มะรืน, วันมะรืนนี้: วันถัดไปของวันพรุ่งนี้
ㅁㄹ ( 무렵 ) : 어떤 시기와 대략 일치하는 때. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ในเวลาที่, ในตอนที่, ในช่วงที่, ราว ๆ: ตอนที่ตรงกันคร่าวๆ กับช่วงเวลาใด ๆ
ㅁㄹ ( 무려 ) : 생각한 것보다 그 수나 양이 많게. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 มาก, ตั้ง: โดยที่จำนวนหรือปริมาณมากกว่าที่คิด
ㅁㄹ ( 몰래 ) : 남이 알지 못하게. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแอบ ๆ, อย่างลับ ๆ, แอบๆ, แอบๆซ่อนๆ: อย่างไม่ให้คนอื่นรู้
ㅁㄹ ( 마련 ) : 당연히 그럴 것임을 나타내는 말. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 แน่ ๆ, แน่นอน, ย่อม(เป็นไปตามนั้น): คำที่แสดงสิ่งที่จะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน
ㅁㄹ ( 모래 ) : 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이. ☆☆ คำนาม
🌏 ทราย, เม็ดทราย: เม็ดหินละเอียดเล็ก ๆ ที่ถูกทำให้แตกละเอียดโดยพลังธรรมชาติ
ㅁㄹ ( 명령 ) : 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용. ☆☆ คำนาม
🌏 คำสั่ง: การที่ผู้ใหญ่สั่งอะไรกับผู้น้อย หรือเนื้อหาลักษณะดังกล่าว
ㅁㄹ ( 매력 ) : 사람의 마음을 강하게 끄는 힘. ☆☆ คำนาม
🌏 เสน่ห์, อำนาจตรึงใจ, อำนาจที่ชวนให้หลงใหล, แรงดึงดูดใจ, ลักษณะที่ชวนให้รัก: พลังที่สามารถดึงดูดใจคนอย่างมาก
ㅁㄹ ( 마련 ) : 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤. ☆☆ คำนาม
🌏 การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน: การเตรียมสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ให้มีไว้
ㅁㄹ ( 마루 ) : 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳. ☆☆ คำนาม
🌏 มารู: พื้นไม้; พื้นกระดาน : ที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนนั่งหรือเดินได้ ด้วยการปูพื้นไม้เรียบวางโดยที่เว้นระหว่างกับพื้นดินในฮันอก
ㅁㄹ ( 목록 ) : 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것. ☆☆ คำนาม
🌏 รายการ, รายชื่อ, สารบัญ, บัญชี: สิ่งที่ถูกเขียนไว้ตามลำดับที่กำหนด เช่น รายชื่อหรือหัวข้อของสิ่งใด ๆ
ㅁㄹ ( 미련 ) : 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음. ☆☆ คำนาม
🌏 เยื่อใย, ความฝังใจ, ความติดอยู่ในใจ, ความติดค้างอยู่, สิ่งที่ค้างคาใจ: จิตใจที่ยังคงเอนไปหาสิ่งที่ควรลืมหรือเลิกทำอยู่เช่นเดิม โดยไม่สามารถลืมสนิทหรือละทิ้งอย่างสิ้นเชิงได้
ㅁㄹ ( 무리 ) : 상식에서 벗어나게 정도가 지나침. ☆☆ คำนาม
🌏 การมากจนเกินไป, การเกินพอดี: การที่ระดับเกินออกไปจากปกติ

💕Start 마련 🌾End

Start 마

마 End

Start 련

련 End

📚 ประเภท

• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (57) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานบ้าน (48) • ภูมิอากาศ (53) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานอดิเรก (103) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแสดงและการรับชม (8)