🌟 머리

☆☆☆   คำนาม  

1. 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.

1. หัว, ศีรษะ: ส่วนบนของลำคอที่รวมใบหน้าและส่วนที่มีเส้นผมในร่างกายของคนหรือสัตว์

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 머리가 크다.
    Big head.
  • Google translate 머리를 긁다.
    Scratch the head.
  • Google translate 머리를 끄덕이다.
    Nod the head.
  • Google translate 머리를 다치다.
    To injure the head.
  • Google translate 머리를 숙이다.
    Bend your head down.
  • Google translate 머리를 쓰다듬다.
    Pat the head.
  • Google translate 머리를 흔들다.
    Shake one's head.
  • Google translate 나는 바닥에 머리를 대고 누워 잠시 휴식을 취했다.
    I lay my head on the floor and took a break.
  • Google translate 뿔이 없는 암컷과 달리 수컷 사슴의 머리에는 한 쌍의 뿔이 나 있다.
    Unlike a female without horns, a male deer has a pair of horns on its head.
  • Google translate 사장이 회의실 안으로 들어오자 직원들은 일제히 머리를 숙여 공손히 인사했다.
    When the president came into the conference room, the staff bowed their heads in unison and bowed politely.
  • Google translate 이 모자 정말 예쁘지 않니?
    Isn't this hat really pretty?
    Google translate 한 번 머리에 써 봐.
    Try it on your head.

머리: head,あたま【頭】。とうぶ【頭部】,tête, crâne, chef,cabeza,رأس,толгой, гавал,đầu, thủ,หัว, ศีรษะ,kepala,голова,头,

2. 생각하고 판단하는 능력.

2. หัว, สมอง: ความสามารถในการคิดและวินิจฉัย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 남다른 머리.
    Unusual hair.
  • Google translate 똑똑한 머리.
    Smart head.
  • Google translate 머리가 나쁘다.
    Bad head.
  • Google translate 머리가 둔하다.
    Head is dull.
  • Google translate 머리가 뛰어나다.
    Excellent head.
  • Google translate 머리가 좋다.
    Good head.
  • Google translate 이율곡은 어려서부터 머리가 영리했다.
    Lee yul-gok has been smart since childhood.
  • Google translate 그는 머리가 좋아서 한 번 들은 내용도 절대 잊어버리지 않는다.
    He's smart and never forgets what he hears once.
  • Google translate 호두는 두뇌에 좋은 성분이 많이 함유되어 있어 머리가 좋아지는 음식으로 손꼽혀 왔다.
    Walnut has been considered a brain-friendly food because it contains a lot of brain-friendly ingredients.
  • Google translate 이번 시험에서 또 떨어졌어. 나는 머리가 정말 나쁜가 봐.
    I failed this test again. i guess i'm really bad at brains.
    Google translate 에이, 운이 나빠서 그런 거니까 너무 속상해 하지 마.
    Hey, it's just bad luck, so don't be so upset.
คำพ้องความหมาย 두뇌(頭腦): 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관., 사물의 이치를 판단…

3. 머리에 난 털.

3. ผม, เส้นผม: ขนที่งอกที่ศีรษะ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 머리가 길다.
    Long hair.
  • Google translate 머리를 감다.
    Wash hair.
  • Google translate 머리를 기르다.
    Growing hair.
  • Google translate 머리를 깎다.
    Shave your hair.
  • Google translate 머리를 빗다.
    Brush hair.
  • Google translate 머리를 자르다.
    Cut off the head.
  • Google translate 나는 검정 머리를 노랗게 염색했다.
    I dyed my black hair yellow.
  • Google translate 그는 짧은 머리보다는 긴 머리를 한 여자가 좋다고 했다.
    He said he preferred a woman with long hair rather than short hair.
  • Google translate 사람들은 머리가 별로 없는 그를 보고 대머리라고 놀려 댔다.
    People made fun of him for being bald when they saw him with few heads.
  • Google translate 머리가 덥수룩해서 좀 잘라야겠다.
    My hair's a little shaggy, so i'll have to cut it.
    Google translate 자른 지 얼마 안 된 것 같은데. 머리가 왜 이렇게 빨리 자라지?
    I don't think it's been long since i cut it. why does my hair grow so fast?
คำพ้องความหมาย 두발(頭髮): 머리에 난 털.
คำพ้องความหมาย 머리털: 머리에 난 털.

4. 단체에서 대표가 되는 사람.

4. ตัวแทน, ผู้แทน: คนที่เป็นตัวแทนของกลุ่ม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 머리 노릇.
    Head.
  • Google translate 머리가 되다.
    Become head.
  • Google translate 머리로 뽑히다.
    Pull out of the head.
  • Google translate 다들 조직의 머리 노릇을 하고 싶어 안달이었다.
    Everyone was anxious to be the head of an organization.
  • Google translate 무리가 크건 작건 머리의 자리에 오르면 막중한 책임감이 따르기 마련이다.
    A great deal of responsibility comes with you when you get into a head position, whether large or small.

5. (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.

5. ส่วนหน้าสุด, ส่วนบนสุด, ส่วนยอด, หัว(ขบวน, ตะปู, เรือ): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ด้านหน้าหรือส่วนบนของวัตถุ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 기차의 머리.
    The head of a train.
  • Google translate 병의 머리.
    The head of a bottle.
  • Google translate 장도리의 머리.
    Head of a jangdori.
  • Google translate 차의 머리.
    The head of a car.
  • Google translate 머리 부분.
    Head part.
  • Google translate 한 사내가 망치로 못의 머리를 두드리고 있었다.
    A man was hammering a nail on the head.
  • Google translate 종의 머리 부분에는 연꽃잎이 정교하게 새겨져 있었다.
    The head of the bell was exquisitely carved with lotus petals.
  • Google translate 암초를 피하기 위해 선장은 배의 머리를 동쪽으로 돌렸다.
    To avoid the reef, the captain turned the ship's head eastward.

6. (비유적으로) 일의 시작이나 처음.

6. การเริ่มต้น, ส่วนแรก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มต้นหรือการทำงานเป็นครั้งแรก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 머리 부분.
    Head part.
  • Google translate 머리와 끝.
    Head and end.
  • Google translate 책의 머리 부분에는 작가에 대한 간략한 소개가 적혀 있었다.
    There was a brief introduction to the writer at the head of the book.
  • Google translate 그가 강연 머리에서 한 말은 강연이 끝날 때까지 잊히지 않았다.
    What he said in the head of the lecture was not forgotten until the end of the lecture.

7. (비유적으로) 어떤 때가 시작될 무렵.

7. (ช่วงเวลา, เวลา)เริ่ม, เริ่ม(ค่ำ): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ในตอนที่เวลาใด ๆ จะเริ่มขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 해질 머리.
    Sunset head.
  • Google translate 아침 일찍 산에 올랐던 일행이 해질 머리가 되도록 내려오지 않았다.
    The party that had climbed the mountain early in the morning did not come down to become the head of the sun.
  • Google translate 한낮에는 찌는 듯이 더웠지만 해질 머리에는 선선한 바람이 부는 것이었다.
    It was scorching hot in the middle of the day, but cool wind was blowing on the head of sunset.
  • Google translate 차가 많이 밀려서 해질 머리가 돼서야 도착하겠어요.
    We're backed up by traffic, and we're not getting there until sunset.
    Google translate 날이 어두워지기 전에 도착해야 하는데 큰일이군.
    We have to get there before dark, and that's a big deal.

8. 한쪽 옆이나 가장자리.

8. ด้านข้าง, ริม, ขอบ: ด้านริมหรือข้างใดข้างหนึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 한쪽 머리.
    One head.
  • Google translate 한 여인이 시장판의 한 머리에서 떡을 팔고 있었다.
    A woman was selling rice cakes in one of the heads of the marketplaces.
  • Google translate 우리는 가게의 입구 한쪽 머리에 자리를 잡고 앉아 지수를 기다렸다.
    We sat down on one head of the store's entrance and waited for jisoo.
  • Google translate 사람들이 일을 하는 동안 김 노인은 마루의 머리에 앉아 부채질만 하고 있었다.
    While the people were working, the old man kim was sitting on the floor's head, only fanning himself.
  • Google translate 이것은 어디에 둘까요?
    Where shall i put this?
    Google translate 복도 한쪽 머리에 두렴.
    Put the hallway on one head.

9. (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.

9. รอบ, ครั้ง, ลำดับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลำดับหนึ่ง ๆ หรือยกหนึ่ง ๆ ของงาน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 머리.
    One head.
  • Google translate 판소리의 한 머리가 끝나고 잠시 휴식 시간이 주어졌다.
    One head of pansori is over and a short break is given.
  • Google translate 그는 홍역을 한 머리 심하게 앓고 난 후 얼굴에 붉은 반점이 생겼다.
    He had a red spot on his face after a severe measles head.
  • Google translate 올해 농사는 어떻습니까?
    How about farming this year?
    Google translate 머리 태풍이 지나가고 밭을 망쳐 놨어.
    One head typhoon passed by and ruined the field.

10. 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.

10. หัว(โน้ต, ตัวโน้ต): ส่วนที่เป็นสีขาวหรือสีดำกลม ๆ ในตัวโน้ตดนตรี

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 음표의 머리.
    The head of a note.
  • Google translate 음표의 머리 색에 따라 음의 길이는 달라진다.
    The length of the note varies according to the head color of the note.
  • Google translate 나는 음표의 머리를 제대로 그리지 못할 정도로 음악에는 관심이 없었다.
    I wasn't interested in music to the point where i couldn't draw the head of notes properly.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 머리 (머리)
📚 คำแผลง: 머리하다: 미용실 등에서 머리를 예쁘게 손질하다.
📚 ประเภท: อวัยวะร่างกาย   การชมภาพยนตร์  


🗣️ 머리 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 머리 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การใช้การคมนาคม (124) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) สถาปัตยกรรม (43) สื่อมวลชน (36) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) งานอดิเรก (103) ภูมิอากาศ (53) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) วัฒนธรรมมวลชน (82) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ศิลปะ (76) งานบ้าน (48) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ภาษา (160) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การเมือง (149) การคบหาและการสมรส (19) การแนะนำ(ตนเอง) (52) สื่อมวลชน (47) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ปัญหาสังคม (67) ประวัติศาสตร์ (92) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) ศิลปะ (23) งานครอบครัว (57) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การบอกวันในสัปดาห์ (13)