🔍 Search: ครั้ง

• 저번 (這番) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
    1 ครั้งโน้น: เวลาหรือลำดับที่ผ่านไปก่อนตอนที่กำลังพูด
• 골백번 (골 百番) คำนาม
  • 1 아주 여러 번.
    1 หลายครั้ง: หลาย ๆ ครั้งมาก
• 한번 (한 番) คำนาม
  • 3 과거의 지나간 어느 때.
    3 ครั้งหนึ่ง: เวลาใด ๆ ที่ที่ผ่านมาในอดีต
• 컴백하다 (comeback 하다) คำกริยา
  • 1 예전에 활동하던 곳으로 다시 돌아오다.
    1 กลับมาอีกครั้ง: กลับมาอีกครั้งในที่ที่เคยทำกิจกรรมในอดีต
• 간혹 (間或) ☆☆ คำนาม
  • 1 어쩌다가 한 번씩.
    1 บังเอิญสักครั้ง: สักครั้งหนึ่งโดยบังเอิญ
• 승 (勝) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 운동 경기에서, 이긴 횟수를 세는 단위.
    1 ชนะ, ชนะ...ครั้ง: หน่วยที่นับจำนวนที่ชนะในการแข่งขันกีฬา
• 교 (校) คำนามไม่อิสระ
  • 1 인쇄하여 교정을 본 횟수를 세는 단위.
    1 รอบ, ครั้ง, ฉบับ: หน่วยนับจำนวนครั้งของการตรวจต้นฉบับที่พิมพ์ออกมา
• 재조명하다 (再照明 하다) คำกริยา
  • 1 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보다.
    1 จุดประกายอีกครั้ง: พิจารณาดูเรื่องที่ผ่านมาหรือสิ่งของอย่างละเอียดอีกครั้ง เพื่อให้คุณค่านั้นๆ ถูกเปิดเผยออก
• 일격 (一擊) คำนาม
  • 1 한 번 공격함. 또는 그런 공격.
    1 การโจมตีครั้งเดียว: การที่โจมตีเพียงครั้งเดียว หรือการโจมตีดังกล่าว
• 한탕 ☆ คำนาม
  • 1 (속된 말로) 한 번의 일거리.
    1 ทีเดียว, ครั้งเดียว: (คำสแลง)งานทำในเพียงครั้งเดียว
• 간혹 (間或) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어쩌다가 아주 가끔.
    1 บังเอิญบ้างบางครั้ง: นาน ๆ ทีโดยบังเอิญ
• 대혁명 (大革命) คำนาม
  • 1 아주 큰 혁명.
    1 การปฏิวัติครั้งใหญ่: การปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่
• 먼젓번 (먼저 番) คำนาม
  • 1 말하는 시간보다 앞선 시간이나 차례.
    1 ครั้งก่อน, คราวก่อน: เวลาหรือลำดับก่อนหน้าเวลาที่กำลังพูดถึง
• 재차 (再次) คำนาม
  • 1 두 번째.
    1 ลำดับ 2, ครั้งที่ 2: ลำดับที่สอง
• 재조명 (再照明) คำนาม
  • 1 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴봄.
    1 การจุดประกายอีกครั้ง: การพิจารณาดูเรื่องที่ผ่านมาหรือสิ่งของอย่างละเอียดอีกครั้ง เพื่อให้คุณค่านั้นๆ ถูกเปิดเผยออก
• 뻔질나다 คำคุุณศัพท์
  • 1 드나들거나 연락하는 일 등이 매우 자주 있다.
    1 บ่อย ๆ, หลาย ๆ ครั้ง: หลายครั้งหลายหนของการติดต่อหรือการเข้า ๆ ออก ๆ เป็นต้น
• 태초 (太初) คำนาม
  • 1 하늘과 땅이 생긴 맨 처음.
    1 การกำเนิดโลกครั้งแรก: ครั้งแรกเริ่มที่ท้องฟ้าและพื้นดินกำเนิดขึ้น
• 거듭 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 계속 반복하여.
    1 อีกครั้ง, ซ้ำไปซ้ำมา: ซ้ำไปซ้ำมาอย่างต่อเนื่อง
• 재조명되다 (再照明 되다) คำกริยา
  • 1 지난 일이나 사물이 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보아지다.
    1 ถูกจุดประกายอีกครั้ง: เรื่องที่ผ่านมาหรือสิ่งของได้พิจารณาดูอย่างละเอียดอีกครั้ง เพื่อให้คุณค่านั้นๆ ถูกเปิดเผยออก
• 다섯째 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 처음부터 세어 모두 다섯 개가 됨.
    1 ครั้งที่ห้า, หนที่ห้า: การเป็นทั้งหมดห้าอันเมื่อนับจากอันแรก

• 개가하다 (改嫁 하다) คำกริยา
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.
    1. แต่งงานใหม่(ของผู้หญิง), สมรสใหม่(ของผู้หญิง): ผู้หญิงที่เคยแต่งงานแล้วแต่งงานใหม่อีกครั้งกับผู้ชายอื่นหลังจากที่เป็นหม้ายหรือหย่า
• 용비어천가 (龍飛御天歌) คำนาม
  • 1. 조선 시대에 세종의 명으로 만든 노래. 훈민정음을 처음으로 사용하여 만든 작품이며, 조선 건국의 시조를 찬양하는 서사시이다.
    1. ยงบีออช็อนกา: เพลงสดุดีบรรพบุรุษโชซ็อน : เพลงที่แต่งขึ้นตามชื่อของพระเจ้าเซจงในสมัยโชซ็อน เป็นผลงานที่แต่งขึ้นตอนที่ใช้ฮุนมินจงอึมเป็นครั้งแรก และเป็นบทกวีพรรณาสรรเสริญบรรพบุรุษในการสถาปนาโชซ็อน
• 괄목하다 (刮目 하다) คำกริยา
  • 1. 발전한 정도가 매우 대단하여 놀라서 다시 보다.
    1. ขยี้ตาดู: ระดับการพัฒนายอดเยี่ยมมากจนตกใจเลยต้องดูอีกครั้ง
• -게 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดคะเนแล้วตั้งคำถามว่าถ้าเนื้อหาข้างหน้าเป็นอย่างนั้นแล้วเนื้อหาข้างหลังจะเป็นอย่างไร
  • 2. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.
    2. ...น่ะสิ,...แล้วล่ะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงว่าหากเนื้อหาข้างหน้าเป็นจริงก็จะเกิดเนื้อหาข้างหลังอย่างแน่นอนแต่ในความเป็นจริงไม่เป็นอย่างนั้น
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.
    3. ...เอ่ย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อชวนให้ผู้ฟังคาดเดาสักครั้งแล้วลองตอบดู
  • 4. (두루낮춤으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 종결 어미.
    4. เห็น...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อแสดงหลักฐานเกี่ยวกับเนื้อหาในประโยคข้างหน้า
  • 5. (두루낮춤으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 종결 어미.
    5. จะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ถามความตั้งใจของฝ่ายตรงข้าม
• 겹사돈 (겹 査頓) คำนาม
  • 1. 이미 혼인한 두 집안의 사람끼리 다시 혼인을 한 관계나 그러한 사람.
    1. การแต่งงานกับคนในครอบครัวที่เกี่ยวดองกัน, คนที่แต่งงานกับคนในครอบครัวที่เกี่ยวดองกัน: ความสัมพันธ์ระหว่างคนในสองครอบครัวที่แต่งงานกันแล้วมาเกี่ยวดองแต่งงานกันอีกครั้ง หรือคนดังกล่าว
• 출렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. อย่างซัด, อย่างซัดสาด, อย่างโหมซัดสาด, กระเพื่อมๆ, อย่างถาโถม: เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นลูกใหญ่แล้วสั่นไหวหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리는 모양.
    2. ตุบ ๆ, ตึก ๆ, ตึกตั๊ก ๆ: ลักษณะที่หัวใจเต้นตุบ ๆ เพราะตกใจหรือตื่นเต้น
• 거짓말이 거짓말을 낳다
  • 1. 거짓말을 감추기 위해 또 다시 거짓말을 하게 된다는 말.
    1. (ป.ต.)การโกหกออกผลเป็นคำโกหก ; โกหกซ้ำโกหกซ้อน, โกหกซ้อนโกหก: คำกล่าวที่ว่าการโกหกอีกครั้งหนึ่งเพื่อปกปิดเรื่องโกหก
• 환원 (還元) ☆ คำนาม
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아감. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การกลับไปเป็นสภาพเดิม, การกลับไปเป็นสภาพปกติ: การกลับไปยังสภาพดั้งเดิมอีกครั้ง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상을 근본적인 것으로 바꿈.
    3. การกลับเป็นสภาพพื้นฐาน, การกลับเป็นสภาพดั้งเดิม: การเปลี่ยนปรากฎการณ์หรือสิ่งของจุกๆ จิกๆ ให้เป็นสิ่งพื้นฐานในทางปรัชญา
  • 4. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻음.
    4. การขจัดออกซิเดชัน, การขจัดออกซิเจน: การที่ออกซิเจนหลุดไปจากสารที่ได้รวมตัวกับออกซิเจนไว้ สารใดรวมกับไฮโดรเจน หรืออะตอม โมเลกุล หรือไอออน สิ่งอื่นได้รับอิเล็กตรอนในทางเคมี
• 재분류하다 (再分類 하다) คำกริยา
  • 1. 이미 분류하였던 것을 다시 분류하다.
    1. แบ่งใหม่, แยกใหม่, กระจายใหม่: แยกสิ่งที่เคยแยกไว้แล้วใหม่อีกครั้ง
• 가끔가다 คำวิเศษณ์
  • 1. 가끔 어쩌다가.
    1. บางที, นาน ๆ ที, บางครั้ง, นาน ๆ ครั้ง, บางครั้งบางคราว: บางครั้งนาน ๆ ที
• 딸랑딸랑하다 คำกริยา
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ: เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2. พึ่บพั่บ, เอ้อระเหย: กระทำอย่างไม่สุขุมเยือกเย็นและเชื่องช้าอยู่ตลอดเวลา
• 찰랑하다 คำกริยา
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม: ของเหลวบรรจุอยู่เต็มแล้วจึงเคลื่อนไปมา เหมือนจะล้นพร้อมทั้งสร้างคลื่นถี่ ๆ
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว, สยาย, สะบัด: เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลครั้งเดียว เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 재범 (再犯) คำนาม
  • 1. 이전에 죄를 지은 뒤 다시 죄를 지음. 또는 그렇게 한 사람.
    1. การทำผิดอีก, การทำผิดซ้ำ, การกระทำผิดอีก, การกระทำผิดซ้ำ, คนที่ทำผิดซ้ำ, คนที่กระทำผิดซ้ำ: การทำผิดอีกครั้งหลังจากที่เคยทำผิดมาก่อนหน้านี้ หรือคนที่ทำลักษณะดังกล่าว
• 박음질 คำนาม
  • 1. 바느질에서 실이 두 번 겹치게 뒤로 갔다 앞으로 갔다 반복하면서 꿰매는 것.
    1. การเย็บด้นถอยหลัง: การเย็บโดยการให้ด้ายซ้อนกันสองครั้ง แทงเข็มไปข้างหลังแล้วก็ไปข้างหน้าซ้ำกันไปเรื่อย ๆ
  • 2. 재봉틀로 박는 일.
    2. การเย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า: งานที่เย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า
• 빙글빙글 คำวิเศษณ์
  • 1. 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
    1. อย่างแย้มยิ้มบ่อย ๆ, อย่างยิ้มพรายบ่อย ๆ, อย่างยิ้มเล็กน้อยบ่อย ๆ: ลักษณะที่แย้มยิ้มเล็กน้อยบ่อยครั้งโดยที่อ้าปากหรือขยับมุมปากขึ้นเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง
• 개관되다 (開館 되다) คำกริยา
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비가 되어 처음으로 문이 열리다.
    1. เปิดใหม่: หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม พร้อมทำการแล้ว จึงถูกเปิดเป็นครั้งแรก
  • 2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
    2. เปิดทำการ, เริ่มทำการ: หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม ได้เริ่มทำการในวันนั้น
• 반향 (反響) คำนาม
  • 1. 어떤 사건이나 현상이 세상에 영향을 미치어 생겨나는 반응.
    1. ผลกระทบ: ปฏิกิริยาที่ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ ส่งผลให้เกิดขึ้นในโลก
  • 2. 장애물에 부딪친 소리가 반사하여 다시 들리는 현상.
    2. การสะท้อนเสียง, การสะท้อนกลับของเสียง: ปรากฏการณ์ที่เสียงชนกับสิ่งกีดขวางแล้วสะท้อนกลับมาได้ยินอีกครั้ง
• 갱신하다 (更新 하다) คำกริยา
  • 1. 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
    1. ซ่อมใหม่, เปลี่ยนใหม่, ทำใหม่, ปฏิรูปใหม่: แก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่ขึ้น
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장하다.
    2. ทำใหม่, ต่อ: เปลี่ยนหรือขยายต่อเอกสารหรือระยะเวลาสัญญาที่หมดอายุในทางกฎหมายอีกครั้ง
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.
    3. อัพเดท: เปลี่ยนแปลงข้อมมูลของคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลที่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ให้เป็นข้อมูลใหม่
• 일면하다 (一面 하다) คำกริยา
  • 1. 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 보다.
    1. รู้จักกันครั้งเดียว, พบกันครั้งแรกครั้งเดียว: พบคนที่ไม่รู้จักกันครั้งแรกครั้งเดียว
• 발본색원하다 (拔本塞源 하다) คำกริยา
  • 1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다.
    1. ถอนรากเหง้า, ขจัดต้นเหตุ, ถอนรากถอนโคน: ขจัดสาเหตุหลักของเรื่องไม่ดีให้หมดไปแล้วทำให้ไม่ให้เกิดเรื่องดังกล่าวขึ้นอีกครั้ง