🔍 Search: รอบ

• 바퀴 ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 둘레를 원을 그리듯이 빙 도는 횟수를 세는 단위.
    1 รอบ: หน่วยนับที่ใช้นับจำนวนของการเคลื่อนไหวเป็นวงรอบ
• 순위권 (順位圈) คำนาม
  • 1 경기나 대회 등에서 정해진 순위 안에 들어가는 범위.
    1 รอบ: ขอบเขตที่เข้าไปในอันดับที่กำหนดไว้ในการแข่งขันหรือการประกวด เป็นต้น
• 귓전 คำนาม
  • 1 귀의 주변.
    1 รอบหู: บริเวณที่อยู่รอบหู
• 제하다 (際 하다) คำกริยา
  • 1 어떠한 때나 날을 맞이하다.
    1 ครบรอบ: ครบรอบวันหรือโอกาสใด ๆ
• 연간 (年間) ☆☆ คำนาม
  • 1 일 년 동안.
    1 ในรอบปี: ระยะเวลาหนึ่งปี
• 귓가 คำนาม
  • 1 귀의 주위.
    1 รอบ ๆ หู: บริเวณรอบหู
• 가족 (家族) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
    1 ครอบครัว: กลุ่มคนที่โดยทั่วไปอาศัยอยู่ร่วมบ้านหลังเดียวกันและมีความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้อง พ่อแม่ลูก สามีภรรยา เป็นต้น หรือสมาชิกในนั้น
• 부스럭 คำวิเศษณ์
  • 1 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
    1 กรอบแกรบ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อจับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น
• 포괄하다 (包括 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣다.
    1 ครอบคลุม: ใส่สภาพหรือสถานการณ์ใดๆลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง
• 원주 (圓周) คำนาม
  • 1 한 점에서 같은 거리에 있는 점들을 모두 이은 선.
    1 เส้นรอบวง: เส้นที่เชื่อมต่อกันกับจุดที่มีระยะเท่ากันจากจุดหนึ่งทั้งหมด
• 안경테 (眼鏡 테) คำนาม
  • 1 안경의 알을 끼우는 테두리.
    1 กรอบแว่นตา: กรอบที่ยึดเลนส์แว่นตา
• 라운드 (round) คำนาม
  • 1 권투 경기에서 3분 동안 계속되는 각 회.
    1 ยก, รอบ: ยกในกีฬาชกมวยแต่ละยก ซึ่งดำเนินไปเป็นเวลา 3 นาที
  • 2 골프에서 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일.
    2 รอบ: การที่ผู้แข่งขันกีฬากอล์ฟเดินตีกอล์ฟทุกหลุมซึ่งนับเป็นหนึ่งรอบ
• 부스럭부스럭 คำวิเศษณ์
  • 1 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 자꾸 밟거나 만질 때 나는 소리.
    1 กรอบแกรบ ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อจับหรือเหยียบวัตถุที่บางและแห้งอย่างกระดาษหรือใบไม้ร่วง เป็นต้น ซ้ำ ๆ
• 눈자위 คำนาม
  • 1 눈알의 바깥 부분.
    1 บริเวณรอบตา: ส่วนด้านนอกของลูกตา
• 포괄되다 (包括 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
    1 ถูกครอบคลุม: สภาพหรือสถานการณ์ใดๆถูกใส่ลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง
• 포괄적 (包括的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는.
    1 ที่ครอบคลุม: ที่ใส่สภาพหรือสถานการณ์ใดๆลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง
• 눈언저리 คำนาม
  • 1 눈 주위.
    1 บริเวณรอบตา: รอบ ๆ ดวงตา
• 십이지 (十二支) คำนาม
  • 1 전통적으로 시간을 나타내는 단위인 육십갑자의 아래 단위를 이루는 열두 가지 요소.
    1 รอบปีนักษัตร: ปัจจัยสิบสองสิ่งที่เป็นองค์ประกอบของหน่วยในรอบหกสิบปี ซึ่งเป็นหน่วยแสดงเวลาตามธรรมเนียมประเพณี
• 공전하다 (公轉 하다) คำกริยา
  • 1 지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다.
    1 โคจร, หมุนรอบ: หมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลก
• 주기 (週期) ☆ คำนาม
  • 1 같은 현상이나 특징이 한 번 나타나고 다음에 다시 나타나기까지의 기간.
    1 รอบ, โคจร: ระยะเวลาที่ปรากฏการณ์หรือลักษณะพิเศษที่เหมือนกันปรากฏขึ้นครั้งหนึ่งแล้วรอจนถึงปรากฏขึ้นอีกครั้งต่อมา
  • 2 회전하는 물체가 한 번 돌아서 원래의 위치로 오기까지의 기간.
    2 โคจร: ระยะเวลาที่วัตถุที่หมุนรอบตัวเอง หมุนไปหนึ่งรอบแล้วหมุนกลับมาสู่ตำแหน่งเดิม

• 천동설 (天動說) คำนาม
  • 1. 우주의 중심이 지구이며, 모든 천체가 지구의 주위를 돈다는 설.
    1. ทฤษฎีปโตเลมี, ระบบที่มีโลกเป็นศูนย์กลางของสุริยจักรวาล: ความคิดเห็นที่ว่าศูนย์กลางของจักรวาลคือโลกและทุกสิ่งหมุนรอบโลก
• 소유물 (所有物) คำนาม
  • 1. 자기의 것으로 가지고 있는 물건.
    1. สิ่งที่ครองครอง, สิ่งที่เป็นกรรมสิทธิ์, สิ่งที่เป็นเจ้าของ: สิ่งของที่ครอบครองเป็นของตน
• 당- (堂) หน่วยคำเติม
  • 1. '자신과 오촌인 가족' 또는 '자신과 사촌인 가족'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ที่เป็นญาติลำดับที่สี่, ที่เป็นญาติลำดับที่ห้า: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ครอบครัวที่เป็นญาติลำดับที่ห้ากับตนเอง' หรือ 'ครอบครัวที่เป็นญาติลำดับที่สี่กับตนเอง'
• 대설 (大雪) คำนาม
  • 2. 아주 많이 오는 눈.
    2. หิมะตกหนัก: หิมะที่ตกลงมามากมาย
  • 1. 일 년 중 눈이 가장 많이 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 12월 8일경이다.
    1. แทซอล: วันหิมะใหญ่; ต้าเสวี่ย : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ ถือเป็นวันที่หิมะตกมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 8 เดือนธันวาคม
• 알 ☆☆ คำนาม
  • 1. 새, 물고기, 곤충 등의 암컷이 낳으며 일정한 시간이 지나면 새끼나 애벌레가 나오는 둥근 모양의 물질.
    1. ไข่: วัตถลักษณะกลม ๆ ที่นก ปลาหรือแมลง เป็นต้น คลอดออกมา โดยที่หากเลยเวลาที่กำหนดจะกลายเป็นลูกสัตว์หรือตัวหนอน
  • 2. 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개.
    2. เมล็ด, เม็ด: แต่ละเมล็ดของธัญพืชหรือผลที่มีลักษณะกลม ๆ เล็ก ๆ
  • 3. 속이 들어 있거나 박혀 있는 작고 둥근 물체.
    3. เม็ด: วัตถุที่มีลักษณะเล็กและกลมซึ่งมีอยู่หรือเสียบอยู่ข้างใน
  • 4. 배추의 속을 둘러싸고 있는 여러 겹의 덩이.
    4. ข้างใน(หัวผักกาดขาว): หัวผักกาดขาวที่มีหลาย ๆ ชั้นล้อมรอบอยู่ข้างใน
  • 5. 단단하고 둥글게 뭉친 근육.
    5. กล้าม: กล้ามเนื้อที่แข็งแรงและเป็นก้อนกลม
  • 6. 전기를 통하여 빛을 내는 유리로 된 둥근 기구.
    6. ดวงไฟ, หลอดไฟ: อุปกรณ์ที่มีลักษณะเป็นวงกลม เป็นแก้วที่ส่องแสงด้วยกระแสไฟฟ้า
  • 7. 그 식물의 열매나 동물의 알을 나타내는 말.
    7. ไข่..., ลูก..., ผล...: คำที่แสดงถึงไข่ของสัตว์หรือผลของพืชนั้น ๆ
• 교양인 (敎養人) คำนาม
  • 1. 교양이 있는 사람.
    1. ผู้มีวัฒนธรรม, ผู้มีการศึกษา: คนที่ได้รับการอบรมสั่งสอน
• 암팡지다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸은 작아도 힘차고 야무지다.
    1. ตัวเล็กแต่มีกำลังมาก: แม้ว่าร่างกายจะเล็กแต่เต็มไปด้วยพละกำลังและรอบคอบ
• 하지 (夏至) คำนาม
  • 1. 일 년 중 낮이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 6월 21일경이다.
    1. ฮาจี: วันครีษมายัน, อุตรายัน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่มีตอนกลางวันยาวนานที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 21 เดือนมิถุนายน
• 앞뒤를 재다[가리다/헤아리다]
  • 1. 자신에게 올 이로움과 해로움 등을 신중하게 따지고 계산하다.
    1. (ป.ต.)วัด(เลือก คำนวณ)หน้าหลัง ; คิดหน้าคิดหลังเป็นอย่างดี: ซักไซ้ไล่เลียงและคำนวณถึงอันตรายและประโยชน์ที่จะเข้ามายังตนเองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 조객 (弔客) คำนาม
  • 1. 사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.
    1. แขกร่วมไว้อาลัยงานศพ: คนที่มาเยี่ยมครอบครัวของผู้ตายเพื่อปลอบโยนและแสดงความเศร้าเสียใจร่วมกันตอนที่คนตาย
• 누차 (屢次/累次) คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 번 반복해서.
    1. โดยซ้ำ, โดยซ้ำไปมา, โดยซ้ำอีกครั้ง, โดยทวนซ้ำ: ซ้ำไปมาหลายรอบ
• 벨트 (belt) ☆☆ คำนาม
  • 1. 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.
    1. เข็มขัด, สายคาดเอว: สายที่ไว้คาดรอบบริเวณเอวของเสื้อผ้า
  • 2. 두 개의 바퀴에 걸어 동력을 전달하는 띠 모양의 장치.
    2. สายพาน: อุปกรณ์รูปร่างเหมือนสายไว้ส่งแรงหมุนให้กลไกลของเครื่องจักรเดินบนล้อสองข้าง
• 분가 (分家) คำนาม
  • 1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.
    1. การแยกกันอยู่อาศัย, การแยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก: การที่สมาชิกส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เคยอาศัยอยู่ด้วยกันแยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก
• 근엄하다 (謹嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
    1. เคร่งขรึม, ขรึม: สีหน้าหรือท่าทางสุขุมรอบคอบและเอาจริงเอาจัง
• 담장 (담 牆) ☆ คำนาม
  • 1. 집의 둘레나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 흙, 돌, 벽돌 등으로 쌓아 올린 것.
    1. กำแพง: บริเวณของบ้าน หรือกำแพงที่ทำจากดิน หิน หรืออิฐ ที่ก่อขึ้นสูง เพื่อล้อมรอบบริเวณหรืออาณาเขตที่กำหนด
• 월경 (月經) คำนาม
  • 1. 일정 연령 이상의 여성의 자궁에서 주기적으로 피가 나오는 현상.
    1. ประจำเดือน, รอบเดือน: ปรากฏการณ์ที่มีเลือดไหลออกมาจากมดลูกของผู้หญิงที่มีอายุเกินช่วงอายุหนึ่ง ๆ ซึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำรอบ
• 전가되다 (傳家 되다) คำกริยา
  • 1. 부모로부터 자식에게 집안 살림이 물려지다.
    1. ถูกสืบทอดในวงศ์ตระกูล, ถูกรับช่วงต่อ: ชีวิตครอบครัวถูกถ่ายโอนให้แก่ลูกจากพ่อแม่
  • 2. 집안 대대로 전해지다.
    2. ได้รับการตกทอดต่อกันลงมา, ได้รับการถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, ถูกสืบทอดต่อกันลงมา: ถูกถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า
• 차근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있다.
    1. ค่อย, ค่อยเป็นค่อยไป, ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, ทีละก้าว ๆ, เป็นขั้นเป็นตอน, เป็นระบบ: การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผล
• 전원주택 (田園住宅) คำนาม
  • 1. 주변에 논이나 산 등이 있어 시골의 느낌이 드는 도시의 주변 지역에 지은 집.
    1. บ้านไร่, บ้านนา, บ้านกลางภูเขา, บ้านที่ล้อมรอบด้วยทุ่งนา: บ้านที่สร้างในพื้นที่บริเวณตัวเมืองที่มีทุ่งนาหรือภูเขา เป็นต้น อยู่รอบ ๆ และให้ความรู้สึกถึงความเป็นชนบท
• 물다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1. คาบ, กัด, ขบ, ขย้ำ: ใส่บางสิ่งระหว่างริมฝีปากบนและริมฝีปากล่าง หรือฟันบนและฟันล่า งแล้วจึงปิดและกดริมฝีปากทั้งสองหรือฟันทั้งสองที่แยกออกลง
  • 2. 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2. กัด, ขบ: ปิดริมฝีปากบนและริมฝีปากล่างหรือฟันบนและฟันล่างที่แยกออกลง
  • 3. 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3. กัด, ขย้ำ: ใส่บางสิ่งลงระหว่างฟันบนและฟันล่าง แล้วกดฟันทั้งสองด้านที่แยกออกจากกันลงอย่างแรงจนได้รับบาดเจ็บ
  • 4. 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4. กัด: แมลง เช่น ยุง ตัวเรือด เป็นต้น ทิ่มเนื้อด้วยปลายของจะงอยปากแหลม
  • 5. (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5. จับ, เกาะ: (คำสแลง)ครอบครองคนหรือสิ่งที่มีผลประโยชน์
  • 6. 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6. อม: ใส่อะไรไว้ในปาก