🌟 보글보글
☆ คำวิเศษณ์
1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
-
보글보글 끓는 주전자.
Boiling kettle. -
보글보글 소리가 나다.
There is a babbling sound. -
보글보글 끓다.
Boiling. -
보글보글 끓어오르다.
Boiling up. -
된장찌개는 뚝배기에 보글보글 끓여야 제맛이다.
Soybean paste stew is best boiled in a pot. -
난로 위 주전자에는 물이 보글보글 소리를 내며 끓고 있었다.
The kettle on the stove was boiling with water boiling. -
♔
보글보글 끓어오르는 국물을 보니까 더 배고파지는걸.
Seeing the boiling soup makes me even more hungry.
♕
아직 고기가 덜 익었으니 조금만 기다려.
The meat is still undercooked, so wait a little longer.
큰말
부글부글: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 큰 거품이 계속…
2. 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
-
보글보글 거품이 괴어오르다.
Boiling bubbles. -
보글보글 거품이 생기다.
Bubble up. -
보글보글 거품이 솟구치다.
Boiling bubbles. -
보글보글 거품이 솟아오르다.
Bubble bubbles rise. -
보글보글 거품이 올라오다.
Bubble bubble up. -
세제를 넣은 물에서 거품이 보글보글 올라오고 있었다.
The water with detergent was bubbling up. -
아이는 욕조에 않아 보글보글 솟아오르는 비누 거품으로 장난을 쳤다.
The child was not in the bathtub and played with a bubbling soap bubble. -
♔
나는 머리 감을 때 거품이 보글보글 잔뜩 나지 않으면 개운하지가 않아.
I don't feel refreshed when i wash my hair if i don't have a lot of foam.
♕
그래도 환경 오염을 생각한다면 샴푸를 조금 덜 쓰도록 해 봐.
But if you think about environmental pollution, try to use a little less shampoo.
큰말
부글부글: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 큰 거품이 계속…
3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
3. หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว: ลักษณะที่เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่อง
-
보글보글 파마머리를 하다.
Have curly permed hair. -
보글보글 파마하다.
Curly perm. -
머리를 보글보글 볶다.
Stir-fry hair. -
동생은 보글보글 파마한 머리 스타일이 마음에 들지 않아 울상이 되었다.
My brother was in tears because he didn't like the curly hair style. -
명절이면 엄마는 이모들과 함께 미용실에서 보글보글 머리를 볶고 옷을 사 입으셨다.
During the holidays, my mother and my aunts would stir-fry her curly hair and buy clothes. -
♔
왜 항상 머리를 짧게 잘라?
Why do you always cut your hair short?
♕
나는 곱슬머리라 조금만 길러도 보글보글 지저분해 보이거든.
I have curly hair, so it looks very messy even if i grow it out a little bit.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 보글보글 (
보글보글)
📚 คำแผลง: • 보글보글하다: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다., 작은 거품이 계속해서 일어나다.,…
📚 ประเภท: วัฒนธรรมการกิน
🗣️ 보글보글 @ ตัวอย่าง
- 보글보글 끓다. [끓다]
- 된장찌개가 가스레인지 위에서 보글보글 끓는다. [끓다]
- 보글보글 끓는 물에 된장이 풀리자 구수한 된장 냄새가 온 집안에 퍼져 나갔다. [풀리다]
- 부엌에서 도마질하는 소리와 찌개가 보글보글 끓는 소리가 나자 배가 고파졌다. [도마질하다]
- 어항 속 금붕어가 헤엄을 칠 때마다 물거품이 보글보글 올라온다. [물거품]
- 식탁에 오른 김치찌개는 보글보글 끓으며 맛있는 소리를 냈다. [오르다]
- 어머니는 보글보글 끓는 물에 고추장을 풀고 생선을 넣어 매운탕을 끓이셨다. [풀다]
- 어머니는 버섯전골을 보글보글 끓여 상에 올리셨다. [버섯전골]
- 나는 호박을 나박나박 네모지게 썰어서 보글보글 끓는 된장찌개에 넣었다. [나박나박]
- 가스 불을 껐는데도 뚝배기의 국물은 아직 보글보글 끓었다. [뚝배기]
- 가스레인지 위에 올려놓은 냄비가 김을 내뿜으며 보글보글 끓고 있었다. [올려놓다]
- 주인이 가져다 준 청국장은 구수한 냄새를 피우며 보글보글 끓고 있었다. [피우다]
🌷 ㅂㄱㅂㄱ: Initial sound 보글보글
-
ㅂㄱㅂㄱ (
보글보글
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ปุด, ปุดปุด: เสียงที่ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างอึกทึกครึกโครมต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙긋빙긋
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เรื่อ ๆ, ลักษณะการแย้มยิ้ม, ลักษณะการยิ้มพราย: ลักษณะที่แย้มยิ้มเล็กน้อยโดยที่อ้าปากหรือขยับมุมปากขึ้นเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียงอยู่เรื่อย ๆ -
ㅂㄱㅂㄱ (
방긋방긋
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 계속 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อมยิ้ม, (หัวเราะ)หึ ๆ, (ยิ้ม)ละไม, (ยิ้ม)น้อย ๆ: ลักษณะที่เปิดปากเล็กน้อยแล้วหัวเราะเบา ๆ อย่างต่อเนื่องโดยไม่มีเสียง -
ㅂㄱㅂㄱ (
불긋불긋
)
: 빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเป็นจุดแดง ๆ: ลักษณะที่มีสีสันแดงเล็กน้อยตรงนั้นตรงนี้ -
ㅂㄱㅂㄱ (
뱅글뱅글
)
: 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ติ้ว ๆ, ลักษณะที่หมุนรอบ, ลักษณะที่หมุนไปรอบ ๆ: ลักษณะที่วาดเป็นวงกลมขนาดเล็กและหมุนอยู่เรื่อย ๆ -
ㅂㄱㅂㄱ (
바글바글
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พลั๊ก ๆ, ลักษณะที่เดือดพล่าน, ลักษณะที่ล้นออกมา: เสียงของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณน้อยเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅂㄱㅂㄱ (
부글부글
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ, ลักษณะที่เดือดพล่าน, ลักษณะที่เดือดเป็นฟอง, เสียงน้ำเดือด: เสียงของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅂㄱㅂㄱ (
버글버글
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พลั๊ก ๆ, ลักษณะที่เดือดจนล้นออกมา, ลักษณะที่ล้นออกมา: เสียงของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณมากเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หมุนติ้ว ๆ, หมุนเป็นวงกลมหลาย ๆ รอบ: ลักษณะที่วาดเป็นวงกลมขนาดใหญ่และหมุนโดยรอบอยู่เรื่อย ๆ -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแย้มยิ้มบ่อย ๆ, อย่างยิ้มพรายบ่อย ๆ, อย่างยิ้มเล็กน้อยบ่อย ๆ: ลักษณะที่แย้มยิ้มเล็กน้อยบ่อยครั้งโดยที่อ้าปากหรือขยับมุมปากขึ้นเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙글벙글
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ละมุนละไม, ระเรื่อ, ลักษณะการยิ้มแป้น, ลักษณะการยิ้มแต้: ลักษณะการยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีเสียง ทั้งที่ปากอ้าอยู่ -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะการยิ้มแป้น, ลักษณะการยิ้มแต้: ลักษณะการยิ้มอย่างละมุนละไมอยู่เรื่อย ๆ โดยอ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียง -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พะงาบ, (ประตู)แย้มออกและปิด: ลักษณะที่เปิดแล้วปิดปากหรือประตู เป็นต้น ที่ถูกปิดไว้อย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียงอยู่เรื่อย ๆ -
ㅂㄱㅂㄱ (
방글방글
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 계속 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อมยิ้ม, หึ ๆ, (ยิ้ม)ละไม, (ยิ้ม)น้อย ๆ: ลักษณะที่เปิดปากเล็กน้อยแล้วหัวเราะต่อเนื่องอย่างน่ารักโดยไม่มีเสียง -
ㅂㄱㅂㄱ (
발기발기
)
: 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เป็นเศษ ๆ, เป็นชิ้น ๆ, เป็นส่วนเล็ก ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย: ลักษณะที่ฉีกอย่างรุนแรงเป็นหลาย ๆ ชิ้น
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • กีฬา (88) • กฎหมาย (42) • การศึกษา (151) • การอธิบายอาหาร (78) • สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • การท่องเที่ยว (98) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การหาทาง (20) • งานบ้าน (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเมือง (149) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การทักทาย (17) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (76)
