🌟 보글보글
☆ Adverbe
1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
1. Onomatopée évoquant le bruit émis par une petite quantité de liquide qui bouillonne bruyamment et en continu ; idéophone illustrant une telle manière.
-
보글보글 끓는 주전자.
Boiling kettle. -
보글보글 소리가 나다.
There is a babbling sound. -
보글보글 끓다.
Boiling. -
보글보글 끓어오르다.
Boiling up. -
된장찌개는 뚝배기에 보글보글 끓여야 제맛이다.
Soybean paste stew is best boiled in a pot. -
난로 위 주전자에는 물이 보글보글 소리를 내며 끓고 있었다.
The kettle on the stove was boiling with water boiling. -
♔
보글보글 끓어오르는 국물을 보니까 더 배고파지는걸.
Seeing the boiling soup makes me even more hungry.
♕ 아직 고기가 덜 익었으니 조금만 기다려.
The meat is still undercooked, so wait a little longer.
큰말
부글부글: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 큰 거품이 계속…
2. 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
2. Onomatopée évoquant le bruit émis de manière continue par des petites bulles ; idéophone indiquant une telle manière.
-
보글보글 거품이 괴어오르다.
Boiling bubbles. -
보글보글 거품이 생기다.
Bubble up. -
보글보글 거품이 솟구치다.
Boiling bubbles. -
보글보글 거품이 솟아오르다.
Bubble bubbles rise. -
보글보글 거품이 올라오다.
Bubble bubble up. -
세제를 넣은 물에서 거품이 보글보글 올라오고 있었다.
The water with detergent was bubbling up. -
아이는 욕조에 않아 보글보글 솟아오르는 비누 거품으로 장난을 쳤다.
The child was not in the bathtub and played with a bubbling soap bubble. -
♔
나는 머리 감을 때 거품이 보글보글 잔뜩 나지 않으면 개운하지가 않아.
I don't feel refreshed when i wash my hair if i don't have a lot of foam.
♕ 그래도 환경 오염을 생각한다면 샴푸를 조금 덜 쓰도록 해 봐.
But if you think about environmental pollution, try to use a little less shampoo.
큰말
부글부글: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 큰 거품이 계속…
3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
3. Idéophone illustrant l'aspect des cheveux courts enroulés ensemble en bouclettes.
-
보글보글 파마머리를 하다.
Have curly permed hair. -
보글보글 파마하다.
Curly perm. -
머리를 보글보글 볶다.
Stir-fry hair. -
동생은 보글보글 파마한 머리 스타일이 마음에 들지 않아 울상이 되었다.
My brother was in tears because he didn't like the curly hair style. -
명절이면 엄마는 이모들과 함께 미용실에서 보글보글 머리를 볶고 옷을 사 입으셨다.
During the holidays, my mother and my aunts would stir-fry her curly hair and buy clothes. -
♔
왜 항상 머리를 짧게 잘라?
Why do you always cut your hair short?
♕ 나는 곱슬머리라 조금만 길러도 보글보글 지저분해 보이거든.
I have curly hair, so it looks very messy even if i grow it out a little bit.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 보글보글 (
보글보글)
📚 Mot dérivé: • 보글보글하다: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다., 작은 거품이 계속해서 일어나다.,…
📚 Catégorie: Culture alimentaire
🗣️ 보글보글 @ Exemple(s)
- 보글보글 끓다. [끓다]
- 된장찌개가 가스레인지 위에서 보글보글 끓는다. [끓다]
- 보글보글 끓는 물에 된장이 풀리자 구수한 된장 냄새가 온 집안에 퍼져 나갔다. [풀리다]
- 부엌에서 도마질하는 소리와 찌개가 보글보글 끓는 소리가 나자 배가 고파졌다. [도마질하다]
- 어항 속 금붕어가 헤엄을 칠 때마다 물거품이 보글보글 올라온다. [물거품]
- 식탁에 오른 김치찌개는 보글보글 끓으며 맛있는 소리를 냈다. [오르다]
- 어머니는 보글보글 끓는 물에 고추장을 풀고 생선을 넣어 매운탕을 끓이셨다. [풀다]
- 어머니는 버섯전골을 보글보글 끓여 상에 올리셨다. [버섯전골]
- 나는 호박을 나박나박 네모지게 썰어서 보글보글 끓는 된장찌개에 넣었다. [나박나박]
- 가스 불을 껐는데도 뚝배기의 국물은 아직 보글보글 끓었다. [뚝배기]
- 가스레인지 위에 올려놓은 냄비가 김을 내뿜으며 보글보글 끓고 있었다. [올려놓다]
- 주인이 가져다 준 청국장은 구수한 냄새를 피우며 보글보글 끓고 있었다. [피우다]
🌷 ㅂㄱㅂㄱ: Initial sound 보글보글
-
ㅂㄱㅂㄱ (
보글보글
)
: 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis par une petite quantité de liquide qui bouillonne bruyamment et en continu ; idéophone illustrant une telle manière. -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙긋빙긋
)
: 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées. -
ㅂㄱㅂㄱ (
방긋방긋
)
: 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 계속 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit légèrement de façon continue, avec la bouche légèrement ouverte et sans bruit. -
ㅂㄱㅂㄱ (
불긋불긋
)
: 빛깔이 군데군데 조금씩 붉은 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'apparence un peu rouge par endroits. -
ㅂㄱㅂㄱ (
뱅글뱅글
)
: 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ou quelque chose tourne sans cesse en dessinant de petits cercles. -
ㅂㄱㅂㄱ (
바글바글
)
: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée exprimant le bruit qu'une petite quantité de liquide ou de petites écumes bouillent ou produisent continuellement de petits bouillons ; idéophone exprimant un tel état. -
ㅂㄱㅂㄱ (
부글부글
)
: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit par une grande quantité de liquide qui bout continuellement et bruyamment ; idéophone illustrant un tel aspect. -
ㅂㄱㅂㄱ (
버글버글
)
: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée exprimant le bruit qu'une grande quantité de liquide ou de grandes écumes bouillent ou produisent continuellement des bouillons ; idéophone exprimant un tel état. -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de tourner en faisant de grands cercles. -
ㅂㄱㅂㄱ (
빙글빙글
)
: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées. -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙글벙글
)
: 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit sans cesse avec douceur, la bouche ouverte et sans bruit. -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit. -
ㅂㄱㅂㄱ (
벙긋벙긋
)
: 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre et ferme, constamment, la bouche ou une porte qui était fermée, doucement et sans faire de bruit. -
ㅂㄱㅂㄱ (
방글방글
)
: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 계속 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit sans cesse adorablement avec la bouche légèrement ouverte et sans bruit. -
ㅂㄱㅂㄱ (
발기발기
)
: 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
Adverbe
🌏 EN MILLE MORCEAUX: Idéophone exprimant la manière dont on déchire un papier ou un tissu en morceaux brutalement.
• Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Arts (23) • Informations géographiques (138) • Loisirs (48) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Psychologie (191) • Langue (160) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Histoire (92) • Santé (155) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Éducation (151) • Week-ends et congés (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Habitat (159) • Parler du temps (82) • Culture populaire (52) • Comparer des cultures (78) • Religions (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Arts (76) • Politique (149) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer une date (59) • Apparence (121)