🌟 올려놓다

☆☆ Verbe

1. 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.

1. JUCHER, PERCHER: Déplacer et mettre quelque chose ou quelqu'un en un lieu plus élevé.

🗣️ Exemple(s):

그릇을 올려놓다.
Put the bowl on.
발을 올려놓다.
Put your feet up.
손을 올려놓다.
Put your hands up.
아이를 올려놓다.
Put the child on.
주전자를 올려놓다.
Put the kettle on.
책을 올려놓다.
Put a book on it.
가스레인지에 올려놓다.
Put it in the gas stove.
난로 위에 올려놓다.
Put it on the stove.
무릎 위에 올려놓다.
Put on the lap.
바닥 위에 올려놓다.
Put it on the floor.
저울에 올려놓다.
Put it on the scale.
찬장에 올려놓다.
Put it on the cupboard.
책장에 올려놓다.
Put it on the bookshelf.
체중계에 올려놓다.
Put on a scale.
어머니는 사탕 봉지를 아이의 손이 닿지 않는 곳에 올려놓았다.
The mother put the bag of candy out of the reach of the child.
할머니는 아버지 밥상에는 늘 맛있는 반찬과 국을 따로 올려놓았다.
Grandmother always put delicious side dishes and soup separately on her father's table.
가스레인지 위에 올려놓은 냄비가 김을 내뿜으며 보글보글 끓고 있었다.
The pot on the gas stove was boiling, spouting laver.
아버지는 차에서 내린 짐을 하나씩 창고 선반 위로 가지런히 올려놓았다.
Father put the luggage from the car neatly on the warehouse shelf one by one.
지수는 몸무게를 보이기 싫었는지 한 발만을 체중계 위에 살짝 올려놓았다.
The index only slightly put one foot on the scale, as if it didn't want to show its weight.
그는 보다 만 책들을 책장 위에 아무렇게나 올려놓고 도서관을 나가버렸다.
He left the library with more books on the bookshelf.
짧은 치마를 입어 계속 신경이 쓰였는지 그녀는 무릎 위로 가방을 올려놓았다.
She put the bag on her lap, as if she had been bothered by the short skirt.
♔ 과제물을 제출하러 왔습니다.
I'm here to hand in my assignment.
♕ 과제물은 책상 위에 올려놓고 가게.
Put your homework on the desk.

Antonyme(s)

올려놓다: put something on,あげる【上げる・揚げる】。のせる【載せる】,jucher, percher,poner,يضع على,гаргаж тавих, тавих,để lên, đặt lên,วางบน,menumpuk,положить сверху; поставить наверх,放上,

2. 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.

2. INSCRIRE, PORTER (UN NOM SUR UNE LISTE), ENREGISTRER, IMMATRICULER, RÉPERTORIER, AFFICHER (UN ARTICLE), PUBLIER, POSTER: Écrire quelque chose sur un certain support.

🗣️ Exemple(s):

기사를 올려놓다.
Put up an article.
단어를 올려놓다.
Put the word up.
사진을 올려놓다.
Put up a picture.
이름을 올려놓다.
Put one's name on it.
정보를 올려놓다.
Put up information.
게시판에 올려놓다.
Put it on the board.
메뉴에 올려놓다.
Put it on the menu.
명단에 올려놓다.
Put on the list.
명부에 올려놓다.
Put on a list.
감독은 전국 대회 출전 선수 명단에 승규와 민준을 올려놓았다.
The coach put seung-gyu and min-jun on the roster for the national competition.
그 요리는 사람들이 즐겨 먹을 것 같지 않아 정식 메뉴에 올려놓지는 않았다.
The dish was unlikely to be enjoyed by people, so they didn't put it on the full menu.
김 기자가 신문에 올려놓은 사진이 가짜 사진임이 드러나 지금 문제가 되고 있다.
Kim's photo in the newspaper turned out to be a fake one, which is now a problem.
이 글은 자신의 억울함을 알리려고 누군가가 인터넷 게시판에 올려놓은 것이었다.
This article was posted on the internet bulletin board by someone to publicize his injustice.
♔ 이번 여름에 휴가 안 가? 이름이 없던데?
Aren't you going on vacation this summer? he didn't have a name.
♕ 그래? 분명히 서류에 내 이름을 올려놓았는데.
Really? i'm sure i put my name on the paper.

3. 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.

3. MONTER, ÉLEVER, PROMOUVOIR: Conférer un grade, une position ou une note de niveau supérieur.

🗣️ Exemple(s):

4강에 올려놓다.
Bring to the semifinals.
대등한 위치에 올려놓다.
Put on equal footing.
대열에 올려놓다.
Put in line.
대통령에 올려놓다.
Put him on the presidency.
반열에 올려놓다.
Put in the ranks.
왕좌에 올려놓다.
Put him on the throne.
정상에 올려놓다.
Bring to the top.
챔피언에 올려놓다.
Put him on the championship.
회장 자리에 올려놓다.
Put him in the chair.
김 감독은 혹독한 훈련을 통해 그를 챔피언 자리에 올려놓을 수 있었다.
Kim was able to put him on the championship table through rigorous training.
그는 감독을 맡은 지 이 년 만에 우리 팀을 정상에 올려놓는 데 성공했다.
He succeeded in bringing our team to the top two years after he took the helm.
우리 국민들은 피땀 어린 노력으로 우리나라를 선진국 반열에 올려놓았다.
Our people have put our country in the ranks of advanced countries with blood, sweat and tears.
그를 따르는 수많은 사람들의 도움과 노력이 그를 왕좌에 올려놓게 한 것이다.
The help and effort of countless people following him has brought him to the throne.
♔ 이번 인사는 문제가 좀 많은 것 같아.
I think this greeting has a lot of problems.
♕ 능력도 없는 사람을 사장 자리에 올려놓은 게 가장 큰 문제야.
The biggest problem is getting someone with no ability to be president.

4. 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.

4. MONTER, REMONTER, AMÉLIORER: Rendre meilleure une situation ou une condition.

🗣️ Exemple(s):

사기를 올려놓다.
Raise morale.
컨디션을 올려놓다.
Put one's condition up.
높은 수준으로 올려놓다.
Raise to a high level.
정상으로 올려놓다.
Bring it back to normal.
최고로 올려놓다.
Bring to the top.
전반 종료 직전 성공한 슛은 우리 팀의 사기를 최고조로 올려놓았다.
A successful shot just before the end of the first half boosted our team's morale.
우리는 대회를 앞두고 몸 상태를 최고의 컨디션으로 올려놓고 있었다.
We were putting our physical condition in top shape ahead of the competition.
부도난 회사를 인수한 그는 우선 마비된 업무를 정상 궤도에 올려놓았다.
Taking over the bankrupt company, he put the paralyzed work back on track first.
그는 빠른 경제 성장을 통해 국민들의 삶의 질을 높은 수준으로 올려놓으려 했다.
He tried to raise the people's quality of life to a high level through rapid economic growth.

5. 값을 비싸게 하다.

5. ÉLEVER, AUGMENTER, HAUSSER, RELEVER, RENCHÉRIR: Accroître le prix de quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

가격을 올려놓다.
Raise the price.
값을 올려놓다.
Raise the price.
상인들은 김장철을 맞아 배추, 무 등의 채소 가격을 올려놓고 있었다.
Merchants were raising the prices of vegetables such as cabbages and radishes for the kimchi-making season.
집 주인은 우리와 아무런 상의도 하지 않고 전셋값을 높게 올려놓았다.
The landlord raised the rent high without consulting us.
정부는 국민들의 건강을 위한다는 핑계로 담뱃값과 술값을 대폭 올려놓았다.
The government has raised tobacco and alcohol prices sharply under the pretext of protecting the health of the people.
♔ 과일 값이 왜 이렇게 비싸요?
Why are fruits so expensive?
♕ 추석이라고 다들 가격을 올려놓아서 그렇지 뭐.
It's because everyone raised their prices for chuseok.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 올려놓다 (올려노타) • 올려놓아 (올려노아) • 올려놓으니 (올려노으니) • 올려놓는 (올려논는) • 올려놓습니다 (올려노씀니다)

🗣️ 올려놓다 @ Définition(s)

메다 : 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
신격화하다 (神格化하다) : 어떤 대상을 신의 지위로 올려놓다.
올라타다 : 탈것에 몸을 올려놓다.
싣다 : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
앉다 : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
눌러놓다 : 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
올리다 : 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
떠메다 : 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
얹다 : 위에 올려놓다.

🗣️ 올려놓다 @ Exemple(s)

무르팍에 올려놓다. [무르팍]
발걸이에 발을 올려놓다. [발걸이]
다락에 올려놓다. [다락]
선반에 올려놓다. [선반]
부뚜막에 올려놓다. [부뚜막]
본궤도에 올려놓다. [본궤도 (本軌道)]
지단을 올려놓다. [지단 (jidan[鷄蛋])]
궤도로 올려놓다. [궤도 (軌道)]
다기를 올려놓다. [다기 (茶器)]
추를 올려놓다. [추 (錘)]
재봉틀에 올려놓다. [재봉틀 (裁縫틀)]
시험대에 올려놓다. [시험대 (試驗臺)]
철판에 올려놓다. [철판 (鐵板)]
화롯가에 밤을 올려놓다. [화롯가 (火爐가)]
송수화기를 올려놓다. [송수화기 (送受話器)]
검사대에 올려놓다. [검사대 (檢査臺)]
다락방에 올려놓다. [다락방 (다락房)]
가스레인지 위에 올려놓다. [가스레인지 (gasrange)]
원탁에 올려놓다. [원탁 (圓卓)]
계산대에 올려놓다. [계산대 (計算臺)]
디스크를 올려놓다. [디스크 (disk)]
비눗갑을 올려놓다. [비눗갑 (비눗匣)]
정화수를 올려놓다. [정화수 (井華水)]
교탁 위에 올려놓다. [교탁 (敎卓)]

🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound 올려놓다

ㅇㄹㄴㄷ ( 올려놓다 ) : 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다. ☆☆ Verbe
🌏 JUCHER, PERCHER: Déplacer et mettre quelque chose ou quelqu'un en un lieu plus élevé.
ㅇㄹㄴㄷ ( 우러나다 ) : 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다. ☆ Verbe
🌏 DÉGORGER, INFUSER: (Propriétés d'une substance plongée dans un liquide telle que la couleur, le goût, etc.) S'infiltrer dans ce liquide.
ㅇㄹㄴㄷ ( 이름나다 ) : 세상에 명성이 널리 알려지다. ☆ Verbe
🌏 DEVENIR RENOMMÉ, DEVENIR CÉLÈBRE, DEVENIR RÉPUTÉ, DEVENIR CONNU, PARVENIR À LA CÉLÉBRITÉ, PARVENIR À LA RENOMMÉE, GAGNER DE LA CÉLÉBRITÉ, ACQUÉRIR DE LA CÉLÉBRITÉ, GAGNER DE LA RÉPUTATION, ACQUÉRIR DE LA RÉPUTATION, GAGNER DE LA RENOMMÉE, ACQUÉRIR DE LA RENOMMÉE: (Renom) Se faire connaître largement au monde.
ㅇㄹㄴㄷ ( 우려내다 ) : 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다. Verbe
🌏 Plonger un objet dans un liquide pour que ses propriétés telles que la couleur, le goût, etc. s'infiltrent dans ce liquide.

💕Start 올려놓다 🌾End

Start 올

올 End

Start 려

려 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Remercier (8) • Histoire (92) • Droit (42) • Amour et mariage (19) • Santé (155) • Week-ends et congés (47) • Aller à la pharmacie (10) • Différences culturelles (47) • Climat (53) • Religions (43) • Culture populaire (82) • Loisirs (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (59) • Spectacle (8) • Météo et saisons (101) • Gestion économique (273) • Utiliser les transports (124) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Amour et marriage (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes sociaux (67) • Voyager (98)