🔍 Search: ÉLEVER

• 목청을 돋우다
  • 1 목소리를 높이다.
    1 ÉLEVER LA VOIX: Hausser la voix.
• 문턱을 높이다
  • 1 접근하기 어렵게 만들다.
    1 ÉLEVER LE SEUIL: Rendre un lieu difficile d'accès.
• 고양하다 (高揚 하다) Verbe
  • 1 정신이나 의식 등을 높이다.
    1 EXALTER, ÉLEVER: Améliorer l'esprit ou la conscience.
• 크다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 동식물이 자라다.
    1 CROÎTRE: Devenir plus grand, en parlant d'animaux et de plantes.
  • 2 사람이 자라서 어른이 되다.
    2 GRANDIR: Devenir plus grand et adulte, en parlant des êtres humains.
  • 3 수준이나 지위 등이 높아지다.
    3 S'ÉLEVER: Augmenter, en parlant du niveau ou de la position.
• 양육 (養育) ☆ Nom
  • 1 아이를 보살펴서 자라게 함.
    1 (N.) ÉLEVER (UN ENFANT): Fait de s'occuper d'un enfant pour qu'il grandisse bien.
• 치올리다 Verbe
  • 1 아래에서 위로 올리다.
    1 LEVER, SOULEVER, ÉLEVER: Lever de bas en haut.
• 양육하다 (養育 하다) Verbe
  • 1 아이를 보살펴서 자라게 하다.
    1 ÉLEVER, ÉDUQUER, NOURRIR: Soigner un enfant et le faire grandir.
• 승천하다 (昇天 하다) Verbe
  • 1 하늘에 오르다.
    1 S'ÉLEVER (DANS LES AIRS): Monter au ciel.
  • 2 가톨릭에서, 신자가 죽다.
    2 (Croyant) Dans le catholicisme, mourir.
• 고조하다 (高調 하다) Verbe
  • 2 음이나 목소리 등의 가락을 높이다.
    2 ÉLEVER: (Hauteur d'une note ou d'une voix) Rendre plus haut.
  • 1 사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 하다.
    1 ÉLEVER, INTENSIFIER: (Idée, émotion, énergie,etc.) Rendre plus intense.
• 목청을 올리다
  • 1 목소리를 크게 내다.
    1 ÉLEVER SES CORDES VOCALES: Élever sa voix.
• 추켜올리다 Verbe
  • 1 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
    1 ÉLEVER, SOULEVER, HAUSSER: Élever quelque chose du bas vers haut.
• 상승되다 (上昇/上升 되다) Verbe
  • 1 위로 올라가게 되다.
    1 MONTER, S'ÉLEVER, AUGMENTER: Aller en haut.
• 상승하다 (上昇/上升 하다) Verbe
  • 1 위로 올라가다.
    1 MONTER, S'ÉLEVER, AUGMENTER: Aller en haut.
• 고조되다 (高調 되다) Verbe
  • 2 음이나 목소리 등의 가락이 높아지다.
    2 S'ÉLEVER: (Hauteur d'une note ou d'une voix) Devenir plus haut.
  • 1 사상이나 감정, 기운 등이 더 높아지다.
    1 S'ÉLEVER, S'INTENSIFIER: (Idée, émotion, énergie, etc.) Devenir plus haut.
• 치켜들다 ☆ Verbe
  • 1 위로 올려 들다.
    1 LEVER, SOULEVER, ÉLEVER, HAUSSER: Soulever vers le haut.
• 생육하다 (生育 하다) Verbe
  • 1 낳아서 기르다.
    1 ÉLEVER UN ENFANT, ÉDUQUER: Mettre au monde et élever.
  • 2 생물이 나서 길러지다.
    2 CULTIVER: (Être vivant) Naître et être élevé.
• 드높이다 Verbe
  • 1 매우 높게 하다.
    1 REHAUSSER, HAUSSER, ÉLEVER, REDORER: Porter quelque chose à un niveau très élevé.
• 채취하다 (採取 하다) Verbe
  • 1 자연에서 나는 것을 베거나 캐거나 하여 얻다.
    1 EXTRAIRE, RÉCOLTER, RAMASSER: Récolter ce qui pousse dans la nature en le fauchant ou en l'arrachant.
  • 2 연구나 조사에 필요한 것을 찾아서 손에 넣다.
    2 PRÉLEVER: Trouver et avoir entre les mains ce qui est nécessaire à une étude ou à une enquête.
• 양식하다 (養殖 하다) Verbe
  • 1 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 하다.
    1 ÉLEVER, CULTIVER, FAIRE L'ÉLEVAGE DE: Élever artificiellement des poissons, des algues comestibles, des algues, des champignons, etc. et les faire se reproduire.
• 상승시키다 (上昇/上升 시키다) Verbe
  • 1 위로 올라가게 하다.
    1 FAIRE MONTER, ÉLEVER, (FAIRE) AUGMENTER: Faire se déplacer vers le haut.

• 누에치기 Nom
  • 1. 비단실을 뽑을 목적으로 누에를 기르는 일.
    1. ÉLEVAGE DE VERS À SOIE: Action d’élever des vers à soie en vue d’obtenir du fil de soie.
• 낙농 (酪農) Nom
  • 1. 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 산업.
    1. INDUSTRIE LAITIÈRE: Industrie consistant à élever et à exploiter des animaux de bétail tels la vache, le mouton ou la chèvre et à produire des produits laitiers de leur traite comme le lait, le beurre, le fromage, etc.
• 낙농업 (酪農業) Nom
  • 1. 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 농업.
    1. INDUSTRIE LAITIÈRE: Industrie consistant à élever et à exploiter des animaux de bétail tels la vache, le mouton ou la chèvre et à produire des produits laitiers de leur traite comme le lait, le beurre, le fromage, etc.
• 내솟다 Verbe
  • 1. 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1. RESSORTIR: (Sueur, larmes, tendons, etc) Jaillir du corps.
  • 2. 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2. SE DRESSER: S'élever remarquablement haut.
  • 3. 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3. SURGIR: (Sentiment, force) Jaillir fortement.
• 뻗쳐오르다 Verbe
  • 1. 물줄기나 불길 등이 위를 향해 세게 오르다.
    1. (Jet d'eau ou de feu, etc.) S'élever avec force.
• 양봉 (養蜂) Nom
  • 1. 꿀을 얻기 위해 벌을 기름.
    1. APICULTURE, ÉLEVAGE D'ABEILLES: Action d'élever des abeilles pour obtenir du miel.
• 양육권 (養育權) Nom
  • 1. 미성년의 자녀를 누가 양육할 것인지에 대한 법적 권리.
    1. DROIT DE GARDE (DE L'ENFANT): Droit légal de celui/celle qui s'occupera d'élever un enfant mineur.
• 양잠 (養蠶) Nom
  • 1. 누에를 기름. 또는 그 일.
    1. SÉRICICULTURE, ÉLEVAGE DE VER À SOIE, MAGNANERIE: Fait d'élever des vers à soie ; un tel travail.
• 앞 차기 None
  • 1. 태권도에서, 무릎을 높이 올려 앞으로 발을 차는 기술.
    1. Au taekwondo, technique consistant à élever haut son genou et à frapper du pied vers l'avant.
• 들먹거리다 Verbe
  • 2. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 5. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. ÊTRE ANGOISSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: Avoir ses sentiments qui s'emballent ou qui se troublent continuellement ; provoquer une telle sensation
  • 4. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) S'ouvrir et se fermer à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 3. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 1. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1. TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Avoir une tendance continuelle à la hausse des prix.
• 차다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
    1. SE REMPLIR, ÊTRE PLEIN, ÊTRE REMPLI, ÊTRE BONDÉ, ÊTRE COMPLET: (Certain espace) Se remplir de quelque chose au point de ne plus pouvoir en contenir davantage.
  • 2. 감정이나 느낌 등이 가득하게 되다.
    2. ÊTRE PLEIN, ÊTRE SATISFAIT DE: être plein, être satisfait de
  • 3. 무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다.
    3. (Quelque chose) Nous plaire suffisamment au point d’en être satisfait.
  • 4. 일정한 높이나 한계에 이르다.
    4. Atteindre une certaine hauteur ou une certaine limite.
  • 5. 정해진 수량이나 기간 등이 다 되다.
    5. ARRIVER À EXPIRATION: S'élever à un chiffre fixé ou (période fixée) se terminer.
  • 6. 달이 아주 둥글게 되다.
    6. (Lune) Devenir très ronde.
  • 7. 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
    7. Être imprégné d'humidité, etc.
• 고수레 Nom
  • 1. 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 음식을 조금 떼어 던지는 일.
    1. GOSURE: Action de prélever et de lancer une petite quantité de nourriture, en signe d'offrande aux esprits avant le repas, à la montagne ou dans un champ, ou à l'occasion d'un exorcisme présidé par une chamane.
• 고양 (高揚) Nom
  • 1. 정신이나 의식 등을 높임.
    1. EXALTATION, ÉLÉVATION: Fait d’élever l’esprit ou la conscience.
• 융기 (隆起) Nom
  • 1. 높게 일어나 들뜸.
    1. PROTUBÉRANCE: Fait de s'élever très haut et de se détacher.
  • 2. 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아짐. 또는 그런 지반.
    2. SOULÈVEMENT: Fait pour le sol de s'élever par rapport à la surface qui sert de référence ; terrain ainsi élevé.
• 몽실몽실 Adverbe
  • 1. 통통하게 살이 쪄서 매우 부드럽고 매끄러운 느낌이 있는 모양.
    1. Idéophone illustrant la sensation très douce et lisse de quelqu'un ou quelque chose en raison de son aspect bien portant.
  • 2. 구름이나 연기 등이 동글하게 뭉쳐서 가볍게 떠 있거나 떠오르는 듯한 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont les nuages, la fumée, etc., rassemblés en rond d'un aspect moelleux flottent ou donnent l'impression de s'élever légèrement.
• 들먹이다 ☆ Verbe
  • 1. 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER: (Quelque chose de lourd) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 8. 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8. ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER: (Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; faire ainsi.
  • 4. 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. ÊTRE ANGOISSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: (Cœur) Palpiter ou se sentir troublé continuellement ; rendre ainsi.
  • 5. 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) Se fermer et s'ouvrir à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 3. 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 6. 가격이 오를 기미가 보이다.
    6. TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Donner des signes continus d'augmentation de prix.
• 이글거리다 ☆ Verbe
  • 1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1. FLAMBOYER, S'ENFLAMMER: (Flammes) Bouger et s'élever sans cesse d'un feu rouge vif.
  • 2. 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2. BRÛLER, S'ENFLAMMER, ÊTRE EN FEU: (Sentiment de passion, de colère, etc.) Se montrer.
  • 3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3. ÊTRE BRÛLANT, ROUGIR: (Visage, peau) Devenir constamment rouge et chaud.
• 들먹들먹하다 Verbe
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. S'AGITER, ÊTRE IMPATIENT DE, SE SENTIR RÉJOUI, NE PAS TENIR EN PLACE: Avoir des palpitations de cœur ou se sentir troublé continuellement ; rendre ainsi.
  • 4. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) Se fermer et s'ouvrir à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 6. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6. MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Donner des signes continus d'augmentation de prix.
• 농사 (農事) ☆☆ Nom
  • 1. 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.
    1. AGRICULTURE, EXPLOITATION AGRICOLE, TRAVAIL DES CHAMPS, RÉCOLTE: Action de semer, cultiver et de récolter des céréales ou des légumes, etc.
  • 2. (비유적으로) 자녀를 낳아 기르는 일.
    2. (figuré) Fait d'accoucher d'un enfant et de l'élever.
• 방목 (放牧) Nom
  • 1. 가축을 우리에 가두지 않고 풀밭에 풀어 놓고 기르는 것.
    1. MISE AU PÂTURAGE, MISE EN PÂTURE: Fait d'élever le bétail dans les champs, en le laissant paître en liberté.