🌟 크다

☆☆☆ Verbe

1. 동식물이 자라다.

1. CROÎTRE: Devenir plus grand, en parlant d'animaux et de plantes.

🗣️ Exemple(s):

커 가다.
Grow up.
키가 몰라보게 크다.
Tall enough to be unrecognizable.
물을 많이 주면 오히려 나무가 크지 못한다고 한다.
If you water it a lot, it's said that the trees are not big.
음악을 틀어 주면 화초가 더 잘 큰다는 연구 결과가 있다.
Studies show that plants grow better when you play music.
민주이는 한창 자랄 때에는 일 년에 오 센티미터씩 키가 컸다.
Min-ju grew five centimeters a year at the height of her growth.
♔ 텃밭에 심은 옥수수가 많이 자랐네요.
You've grown a lot of corn in your garden.
♕ 그렇지? 옥수수 커 가는 소리가 들리는 것 같다니까.
Right? i think i can hear the corn grow.

크다: grow,そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】,croître,crecer,يكبُر,өсөх, томрох, ургах,lớn,โต, ใหญ่,tumbuh besar,расти,长，成长，生长,

2. 사람이 자라서 어른이 되다.

2. GRANDIR: Devenir plus grand et adulte, en parlant des êtres humains.

🗣️ Exemple(s):

잘 커 준 자식.
A well-grown child.
아이들이 커 가다.
The children grow up.
아이가 커서 어른이 되다.
The child grows up to manhood.
자식이 크다.
Big kid.
바르게 크다.
Big right.
우리 딸이 어느 덧 다 커서 결혼할 나이가 되었다.
My daughter has grown to be married.
십 년 만에 만난 조카는 이제 다 큰 어른이 되어 있었다.
My nephew, whom i met after ten years, was now a grown-up.
♔ 우리 지수는 장래 희망이 뭐니?
What is our jisoo's future hope?
♕ 저는 커서 유치원 선생님이 되고 싶어요.
I want to be a kindergarten teacher when i grow up.

3. 수준이나 지위 등이 높아지다.

3. S'ÉLEVER: Augmenter, en parlant du niveau ou de la position.

🗣️ Exemple(s):

한창 크는 분야.
A growing field.
커 나가는 사업.
Growing business.
한참 커 가는 회사.
A company that's growing.
통신 사업은 최근 들어 쑥쑥 크는 분야 중 하나이다.
The telecommunications business has been one of the areas of growth in recent years.
우리 시에서 주최하는 영화제는 세계적인 행사로 커 나가고 있다.
Our city-sponsored film festival is growing into a global event.
♔ 너 와인 판매 사업을 시작한다며?
I hear you're starting a wine-selling business.
♕ 응. 와인 시장은 한창 커 가는 중이라 전망이 밝다고 생각해.
Yes. i think the wine market is growing and the prospects are bright.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 크다 (크다) • 커 () • 크니 ()
📚 Mot dérivé: • 키우다: 동식물을 보살펴 자라게 하다., 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다., …
📚 Catégorie: Formes Acheter des objets

🗣️ 크다 @ Définition(s)

지대하다 (至大하다) : 더할 수 없이 매우 크다.
격하다 (激하다) : 감정이나 행동이 지나치게 거세고 크다.
중대하다 (重大하다) : 몹시 중요하고 크다.
값지다 : 가치나 의의가 크다.
심대하다 (甚大하다) : 매우 크다.
크- : (크고, 큰데, 크니, 크면, 큰, 클, 큽니다)→ 크다 2
너르다 : 생각하는 것이나 마음 씀씀이가 너그럽고 크다.
커다랗다 : 아주 크다.
멀쑥하다 : 키가 멋없이 크다.
거창하다 (巨創하다) : 무엇의 규모나 크기가 매우 크다.
헌칠하다 : 보기 좋을 만큼 키나 몸집이 크다.
비대하다 (肥大하다) : 권력이나 조직 등이 일정한 범위를 넘어서 강하고 크다.
크- : (크고, 크는데, 크니, 크면, 크는, 큰, 클, 큽니다)→ 크다 1
막대하다 (莫大하다) : 더할 수 없이 많거나 크다.
커- : (커, 커서, 컸다, 커라)→ 크다 1
커- : (커, 커서, 컸다)→ 크다 2
크나크다 : 크기나 규모가 매우 크다.
두껍다 : 어떠한 집단의 규모가 보통의 정도보다 크다.
머쓱하다 : 어울리지 않게 키가 크다.
무지막지하다 (無知莫知하다) : 매우 많거나 크다.
발보다 발가락이 더 크다 : 기본이 되는 것보다 부수적인 것이 더 많거나 크다.
망극하다 (罔極하다) : 임금이나 부모, 가까운 사람 등에게 안 좋은 일이 생겨 슬픔이 크다.
망극하다 (罔極하다) : 임금이나 부모 등이 베푸는 은혜가 매우 크다.
귀청이 터지다 : 소리가 매우 크다.
원대하다 (遠大하다) : 미래에 대한 계획이나 꿈 등이 무척 크다.
귀청(이) 떨어지다 : 소리가 매우 크다.
더하다 : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
날아가는 새도 떨어뜨린다 : 권력이나 영향력이 매우 크다.
그지없다 : 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다.
걱정이 태산이다 : 걱정이 몹시 크다.
굉장하다 (宏壯하다) : 매우 크다.
높다 : 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
굵다 : 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.
활달하다 (豁達하다) : 마음이 넓고 크다.
극대하다 (極大하다) : 규모, 정도, 범위 등이 더 이상 커질 수 없을 만큼 크다.
무겁다 : 잘못이나 죄가 크다.
귀청(이) 찢어지다 : 소리가 매우 크다.
괄괄하다 : 목소리가 굵고 거칠면서 크다.
희떱다 : 실속은 없어도 마음이 넓고 씀씀이가 후하고 크다.
호연하다 (浩然하다) : 넓고 크다.
어제가 옛날(이다) : 변화가 매우 빨라서 짧은 시간 사이에 변화가 아주 크다.
중하다 (重하다) : 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.
하늘에 닿다 : 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다.
어깨가 무겁다 : 힘겹고 중대한 일을 맡아 책임감을 느끼고 마음의 부담이 크다.
굵다랗다 : 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
거대하다 (巨大하다) : 엄청나게 크다.
막중하다 (莫重하다) : 더할 수 없이 중요하고 크다.
강력하다 (強力하다) : 가능성이 크다.
전망(이) 있다 : 잘될 가능성이 크다.
값비싸다 : 어떤 일을 하는데 들이는 노력이나 힘이 크다.
대문짝만하다 (大門짝만하다) : 어떤 것이 아주 크다.
훌쩍훌쩍하다 : 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
뜻깊다 : 가치나 중요성이 크다.
굵직굵직하다 : 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
굵직하다 : 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
세다 : 힘이 크다.
장대하다 (壯大하다) : 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
장대하다 (張大하다) : 규모가 넓고 크다.
큼직하다 : 꽤 크다.
감개무량하다 (感慨無量하다) : 지난 일이 생각나서 마음속에서 느끼는 감동이 매우 크다.
손이 크다 : 어떤 일을 하는 데에 돈이나 물건의 쓰임새가 넉넉하고 크다.
천지가 진동하다 : 소리가 매우 크다.
넓다 : 면이나 바닥 등의 면적이 크다.
감격스럽다 (感激스럽다) : 마음에 느끼는 감동이 크다.
무한대하다 (無限大하다) : 끝이 없이 매우 넓거나 크다.
거하다 : 규모가 아주 크다.
강대하다 (強大하다) : 국가나 조직 등의 힘이 세고 크다.
훌쩍하다 : 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
거리가 멀다 : 미리 생각하고 있는 것이나 원하는 것과 차이가 크다.

🗣️ 크다 @ Exemple(s)

새로 이사한 집이 그 전에 살던 집보다 훨씬 크다. [훨씬]
키가 크다. [키]
개인차가 크다. [개인차 (個人差)]
번역문의 난해성은 그 원인이 원전에 있다기보다 번역에 있을 가능성이 크다. [난해성 (難解性)]
장래성이 크다. [장래성 (將來性)]
핵폭탄이 터지면 방사능의 피해는 엄청나게 크다. [방사능 (放射能)]
북소리가 크다. [북소리]
비중이 크다. [비중 (比重)]
속도감이 크다. [속도감 (速度感)]
차액이 크다. [차액 (差額)]
그릇이 크다. [그릇]
멀리뛰기나 높이뛰기 같은 육상 종목은 타고난 신체 조건이 끼치는 영향이 크다. [멀리뛰기]
둔부가 크다. [둔부 (臀部)]
몸체가 크다. [몸체 (몸體)]
대문짝처럼 크다. [대문짝 (大門짝)]
쇼크가 크다. [쇼크 (shock)]
발이 크다. [발]
집채가 크다. [집채]
여파가 크다. [여파 (餘波)]
이쯤 크다. [이쯤]
우리 기업은 최고 경영자보다 재정 총괄자의 발언권이 더 크다. [발언권 (發言權)]
품이 크다. [품]
아버지 밑에서 크다. [밑]
정확도가 크다. [정확도 (正確度)]
암호화가 되어 있지 않은 무선 인터넷 신호에 접속할 경우, 해킹의 위험이 크다. [암호화 (暗號化)]
소유욕이 크다. [소유욕 (所有欲)]
체구가 크다. [체구 (體軀)]
훌쩍훌쩍 크다. [훌쩍훌쩍]
키 한번 크다. [한번 (한番)]
무한대로 크다. [무한대 (無限大)]
부담액이 크다. [부담액 (負擔額)]
배가 크다. [배]
성량이 크다. [성량 (聲量)]
쑥쑥 크다. [쑥쑥]
뿔이 크다. [뿔]
눈이 크다. [눈]
이담에 크다. [이담]
몸집이 크다. [몸집]
부엉 소리가 크다. [부엉]
위험성이 크다. [위험성 (危險性)]
경사도가 크다. [경사도 (傾斜度)]
땅은 물보다 쉽게 뜨거워지고 쉽게 차가워지기 때문에 내륙 지방은 온도 변화가 크다. [내륙 (內陸)]
나는 우리 반에서 키가 여섯째로 크다. [여섯째]
주머니가 크다. [주머니]
소매통이 크다. [소매통]
하체가 크다. [하체 (下體)]
외딸로 크다. [외딸]
부피가 크다. [부피]
시험 좀 망쳤다고 부모님이 머저리 취급을 하시는 통에 받은 상처가 크다. [머저리]
가슴이 크다. [가슴]
포용력이 크다. [포용력 (包容力)]
검찰의 권한이 크다 보니 권력에 빌붙는 사람이 많아져 검찰에 대한 신뢰가 떨어졌다. [빌붙다]
모자가 크다. [모자 (帽子)]
무남독녀로 크다. [무남독녀 (無男獨女)]
이 가스 탱크는 주택지 한가운데 자리 잡고 있어 주민들의 불만이 크다. [주택지 (住宅地)]
마음고생이 크다. [마음고생 (마음苦生)]
상심이 크다. [상심 (傷心)]
외상값이 크다. [외상값]
해변 곳곳에 묻힌 지뢰는 폭발 위험이 있는 등 문젯거리가 될 가능성이 크다. [문젯거리 (問題거리)]
잠재력이 크다. [잠재력 (潛在力)]
빚이 크다. [빚]
먹성이 크다. [먹성 (먹性)]
포부가 크다. [포부 (抱負)]
보기에는 지수네 집보다 유민이네 집이 더 커 보이지만 수학적 방법으로 따져 보면 지수네 집이 더 크다. [수학적 (數學的)]
악영향이 크다. [악영향 (惡影響)]
눈이 크다. [눈]
훌쩍 크다. [훌쩍]
얼굴이 크다. [얼굴]
덩치가 크다. [덩치]
구심력이 크다. [구심력 (求心力)]
이다음에 크다. [이다음]
공산이 크다. [공산 (公算)]
이번 협상도 양국의 견해 차이로 성과 없이 끝날 공산이 크다. [공산 (公算)]
그럴 공산이 크다고 봐야지. [공산 (公算)]
건강하게 크다. [건강하다 (健康하다)]
고추가 크다. [고추]
용량이 크다. [용량 (容量)]
용량이 크다. [용량 (容量)]
아래옷이 크다. [아래옷]
독자로 크다. [독자 (獨子)]
요만치 크다. [요만치]
부하게 크다. [부하다 (富하다)]
열등감이 크다. [열등감 (劣等感)]
보폭이 크다. [보폭 (步幅)]
반항심이 크다. [반항심 (反抗心)]
병치레하면서 크다. [병치레하다 (病치레하다)]
규모가 크다. [규모 (規模)]
호응이 크다. [호응 (呼應)]
음량이 크다. [음량 (音量)]
크기가 크다. [크기]
올림픽 유치에서 파생되는 국가의 경제적 이익은 국민들의 생각보다 훨씬 크다. [파생되다 (派生되다)]
연교차가 크다. [연교차 (年較差)]
분지 지형인 대구는 기온의 연교차가 매우 크다. [연교차 (年較差)]
단풍이 크다. [단풍 (丹楓)]
제일 크다. [제일 (第一)]
필요가 크다. [필요 (必要)]
나와 누나는 외가의 혈통을 따라 모두 키가 크다. [혈통 (血統)]
공인은 대표성을 띠기 때문에 그의 발언은 그만큼 영향력이 크다. [공인 (公人)]
팬티가 크다. [팬티 (←panties)]
파급 효과가 크다. [파급 효과 (波及效果)]
효과가 크다. [효과 (效果)]
왼손이 크다. [왼손]
아들애가 크다. [아들애]
독거 노인을 돕는 봉사 활동은 힘든 반면에 보람이 크다. [-ㄴ 반면에]

🌷 ㅋㄷ: Initial sound 크다

ㅋㄷ ( 켜다 ) : 등잔이나 양초 등에 불을 붙이거나 성냥이나 라이터 등으로 불을 일으키다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ALLUMER, METTRE LE FEU: Mettre le feu à une lampe, une bougie ou allumer une allumette, un briquet.
ㅋㄷ ( 카드 ) : 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱. ☆☆☆ Nom
🌏 CARTE: Morceau de papier épais ou de plastique d'une certaine forme et taille, permettant de constater ou d'enregistrer un contenu.
ㅋㄷ ( 켜다 ) : 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SCIER: Débiter du bois au moyen d'une scie dans le sens vertical.
ㅋㄷ ( 크다 ) : 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 GRAND, LARGE: Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc.
ㅋㄷ ( 크다 ) : 동식물이 자라다. ☆☆☆ Verbe
🌏 CROÎTRE: Devenir plus grand, en parlant d'animaux et de plantes.
ㅋㄷ ( 큰돈 ) : 많은 돈. ☆☆ Nom
🌏 BEAUCOUP D'ARGENT.: Grande somme d'argent.
ㅋㄷ ( 콘도 ) : 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔. ☆☆ Nom
🌏 COPROPRIÉTÉ, IMMEUBLE EN COPROPRIÉTÉ: Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.
ㅋㄷ ( 콧등 ) : 위로 솟아 있는 코의 줄기. ☆ Nom
🌏 ARÊTE DU NEZ.: Tronc du nez qui s'élève vers le haut.
ㅋㄷ ( 캐다 ) : 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다. ☆ Verbe
🌏 DÉTERRER, EXHUMER: Excaver le sol et y sortir ce qui y est enterré.
ㅋㄷ ( 코드 ) : 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례. Nom
🌏 CODE: Règle ou coutume qui ne régissent que certaines société, classe, profession, etc.
ㅋㄷ ( 큰댁 ) : (높이는 말로) 큰아버지와 그 가족들이 사는 집. Nom
🌏 MAISON DU FRÈRE AÎNÉ DU PÈRE: (forme honorifique) Maison où habitent le frère aîné du père et les membres de sa famille.
ㅋㄷ ( 켜다 ) : 팔이나 다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다. Verbe
🌏 S'ÉTIRER: Allonger le corps en étendant les bras ou les jambes.
ㅋㄷ ( 콘돔 ) : 성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니. Nom
🌏 PRÉSERVATIF: Sachet cylindrique mince en polyuréthane, placé sur la verge lors des rapports sexuels pour la contraception ou la prévention de maladies vénériennes.
ㅋㄷ ( 캔디 ) : 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자. Nom
🌏 BONBON: Confiserie dure et sucrée obtenue par la réduction de yeot (pâte de guimauve coréenne) ou de sucre et un découpage qui permet une mise en bouche facile.
ㅋㄷ ( 콧대 ) : 콧등의 높이 솟아 있는 부분. Nom
🌏 ARÊTE DU NEZ: Partie saillante et plus ou moins rectiligne du nez.
ㅋㄷ ( 켜다 ) : 물이나 술 등을 한 번에 많이 마시다. Verbe
🌏 AVALER À PLEINE GORGE: Boire d'un coup beaucoup d'eau ou d'alcool.

💕Start 크다 🌾End

Start 크

크 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Problèmes sociaux (67) • Loisirs (48) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Presse (36) • Religions (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Tâches ménagères (48) • Acheter des objets (99) • Aller au cinéma (105) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273) • Langue (160) • Apparence (121) • Santé (155) • Téléphoner (15) • Présenter (se présenter) (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Commander un plat (132) • Climat (53) • Décrire un caractère (365) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (59) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Éducation (151) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (poste) (8)