🔍 Search: CROÎTRE

• 증편하다 (增便 하다) Verbe
  • 1 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
    1 AUGMENTER, ACCROÎTRE: Augmenter la fréquence des transports réguliers.
• 크다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 동식물이 자라다.
    1 CROÎTRE: Devenir plus grand, en parlant d'animaux et de plantes.
  • 2 사람이 자라서 어른이 되다.
    2 GRANDIR: Devenir plus grand et adulte, en parlant des êtres humains.
  • 3 수준이나 지위 등이 높아지다.
    3 S'ÉLEVER: Augmenter, en parlant du niveau ou de la position.
• 커지다 ☆☆ Verbe
  • 1 크게 되다.
    1 S'AMPLIFIER, S'ACCROÎTRE: Devenir grand.
• 증대하다 (增大 하다) Verbe
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다. 또는 그렇게 하다.
    1 AUGMENTER, ACCROÎTRE, GRANDIR: (Quantité, taille) Devenir plus important ; rendre ainsi.
• 증가시키다 (增加 시키다) Verbe
  • 1 수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.
    1 AUGMENTER, ACCROÎTRE, REHAUSSER: Faire accroître un nombre ou une quantité ou rendre plus nombreux.
• 증대되다 (增大 되다) Verbe
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다.
    1 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, GRANDIR: (Quantité, taille) Devenir plus important.
• 적어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 적게 되다.
    1 DIMINUER, DÉCROÎTRE, ÊTRE EN BAISSE: Baisser.
• 증가하다 (增加 하다) Verbe
  • 1 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, SE MULTIPLIER: (Nombre ou quantité) S'accroître ou devenir plus important.
• 증진하다 (增進 하다) Verbe
  • 1 기운이나 세력 등을 점점 더 늘려 가고 나아가게 하다.
    1 ACCROÎTRE, AUGMENTER, AMÉLIORER, DÉVELOPPER: (Energie, force, etc.) Faire augmenter et s'améliorer de plus en plus.
• 급감하다 (急減 하다) Verbe
  • 1 갑자기 줄다.
    1 DIMINUER SUBITEMENT, DÉCROÎTRE SOUDAINEMENT: Diminuer rapidement.
• 발달시키다 (發達 시키다) Verbe
  • 1 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.
    1 DÉVELOPPER: Faire le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croître ou atteindre maturité.
  • 2 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.
    2 DÉVELOPPER: Faire atteindre la science, la technologie, la civilisation, les phénomènes d'une société un niveau plus haut.
  • 3 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.
    3 DÉVELOPPER, ACCROÎTRE, ÉLARGIR: Rendre la puissance, la grandeur, etc. de quelque chose plus importante.
• 급성장하다 (急成長 하다) Verbe
  • 1 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.
    1 SE DÉVELOPPER RAPIDEMENT, CROÎTRE, SE MULTIPLIER, EXPLOSER: Progresser de façon fulgurante ; s'accroître brusquement pour prendre de l'ampleur.
• 넓히다 ☆☆ Verbe
  • 1 면이나 바닥 등의 면적을 크게 하다.
    1 ÉLARGIR, AGRANDIR: Rendre grande la superficie d'une surface, d'un sol, etc.
  • 2 폭을 길게 하다.
    2 ÉLARGIR: Prolonger en largeur.
  • 3 마음이나 생각을 크고 너그럽게 하다.
    3 ÉLARGIR, ÉTENDRE, ACCROÎTRE: Rendre ouvert ou généreux un cœur ou une pensée.
  • 4 내용이나 범위를 널리 미치게 하다.
    4 ÉLARGIR: (Contenu ou portée) Étendre largement.
• 가중하다 (加重 하다) Verbe
  • 1 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.
    1 AGGRAVER, ALOURDIR, ACCROÎTRE: Alourdir et accroître la responsabilité ou les charges.
  • 2 형벌을 무겁게 하다.
    2 AGGRAVER, ALOURDIR, ACCROÎTRE: Alourdir une peine.
• 붇다 Verbe
  • 1 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.
    1 ENFLER, GONFLER: (Quelque chose) Rester trop longtemps dans l'eau de sorte que son volume augmente et que sa suface devient molle.
  • 2 양이나 개수가 많아지다.
    2 GROSSIR, GONFLER, CROÎTRE, GRANDIR, S'ACCROÎTRE: (Quantité ou nombre) Augmenter.
• 격감하다 (激減 하다) Verbe
  • 1 수가 갑자기 많이 줄다.
    1 DIMINUER CONSIDÉRABLEMENT, DÉCROÎTRE LARGEMENT, BAISSER RAPIDEMENT: Diminuer brusquement en quantité
• 팽창되다 (膨脹 되다) Verbe
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 SE DILATER, ENFLER, SE DISTENDRE, FOISONNER: S'agrandir par boursouflement.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 S'ACCROÎTRE, PROLIFÉRER: (Quantité, ampleur, influence) Augmenter.
• 늘어나다 ☆☆ Verbe
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
    1 S'ÉLARGIR, S'ÉTENDRE, S'AGRANDIR, AUGMENTER, S'ACCROÎTRE: (Volume, nombre, degré) Grandir de plus en plus ou devenir de plus en plus nombreux.
  • 2 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    2 S'AMÉLIORER: (Vie) S'améliorer et devenir de plus en plus aisée.
• 격감되다 (激減 되다) Verbe
  • 1 수가 갑자기 많이 줄어들다.
    1 DIMINUER RAPIDEMENT, DÉCROÎTRE RAPIDEMENT, BAISSER CONSIDÉRABLEMENT: (Nombre) Devenir largement moindre, de manière brusque.
• 팽창하다 (膨脹 하다) Verbe
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 SE DILATER, SE RENFLER, SE DISTENDRE, FOISONNER: s'agrandir par boursouflement.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 S'ACCROÎTRE, PROLIFÉRER: (Quantité, ampleur, influence, etc.) Augmenter.

• 저축 예금 (貯蓄預金) None
  • 1. 개인이 저축과 이자를 늘려 나가기 위해 하는 예금.
    1. COMPTE D'ÉPARGNE: Compte bancaire tenu par un individu pour accroître son épargne et ses intérêts.
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1. 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1. ORGANISATION DES NATIONS UNIES: Organisation internationale fondée après la Seconde Guerre mondiale, en vue de maintenir la paix et la sécurité dans le monde et d'accroître les relations d'amitié et de coopération entre pays.
• 증자하다 (增資 하다) Verbe
  • 1. 자본금을 늘리다.
    1. AUGMENTER UN CAPITAL: Accroître un capital.
• 증가되다 (增加 되다) Verbe
  • 1. 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1. ÊTRE AUGMENTÉ, ÊTRE AGRANDI, ÊTRE ALLONGÉ, ÊTRE ACCRU: (Nombre ou quantité) Accroître ou devenir plus important.
• 증가시키다 (增加 시키다) Verbe
  • 1. 수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.
    1. AUGMENTER, ACCROÎTRE, REHAUSSER: Faire accroître un nombre ou une quantité ou rendre plus nombreux.
• 증가 (增加) ☆☆ Nom
  • 1. 수나 양이 더 늘어나거나 많아짐.
    1. AUGMENTATION, ACCROISSEMENT, SURCROÎT, MONTÉE, CROISSANCE, HAUSSE, INFLATION: (Nombre ou quantité) Fait d'accroître ou de devenir plus important.
• 점점 (漸漸) ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
    1. DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.
• 증산하다 (增産 하다) Verbe
  • 1. 생산이 늘다. 또는 생산을 늘리다.
    1. AUGMENTER UNE PRODUCTION: (Production de quelque chose) S'accroître ; accroître la production de quelque chose.
• 증자 (增資) Nom
  • 1. 자본을 늘림.
    1. AUGMENTATION DE CAPITAL: Action d’accroître un capital.
• 정비례되다 (正比例 되다) Verbe
  • 1. 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지게 되다.
    1. ÊTRE EN PROPORTION DIRECTE AVEC QUELQUE CHOSE: (Deux objets) Croître et décroître dans la même proportion.
• 돈을 굴리다
  • 1. 돈을 빌려주고 이자를 받아 이익을 늘리다.
    1. FAIRE ROULER L'ARGENT: Prêter de l'argent et accroître son profit par la perception d’intérêts.
• 농업 협동조합 (農業協同組合) None
  • 1. 농업을 발전시키고 농촌 지역의 소득을 늘리기 위한 목적으로 가입된 농민의 생산 활동과 경제 활동을 지원하는 전국적인 단체.
    1. COOPÉRATIVE AGRICOLE, CRÉDIT AGRICOLE, BANQUE AGRICOLE, LA FÉDÉRATION NATIONALE DES COOPÉRATIVES AGRICOLES: Organisation à échelle nationale soutenant les activités économiques et de production des agriculteurs y adhérant afin de développer l'agriculture et d'accroître le revenu des régions agricoles.
• 쑥쑥 Adverbe
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont plusieurs choses sont renfoncées profondément ou avancent en saillie.
  • 2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'enfoncer ou d'arracher quelque chose à plusieurs reprises.
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de se retirer ou d'éclater à plusieurs reprises.
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids sans cesse.
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière dont quelque chose ou quelqu'un qui doit faire partie d'une affaire ou d'un groupe est exclu en permanence.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement.
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Idéophone décrivant la manière de se mêler sans cesse de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir.
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont l'apparence de plusieurs personnes ou choses est bonne et nette.
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière d'être constamment malade en ressentant comme une piqûre.
  • 10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10. Idéophone décrivant la manière de monter ou de baisser beaucoup subitement.
  • 11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11. Idéophone illustrant la manière d'avancer ou de surgir brusquement sans cesse.
  • 12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière de grandir ou de croître beaucoup subitement.
• 탄력을 받다
  • 1. 점차 증가하거나 많아지다.
    1. DEVENIR ÉLASTIQUE: S'accroître ou devenir nombreux, de plus en plus.
• 발달시키다 (發達 시키다) Verbe
  • 1. 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.
    1. DÉVELOPPER: Faire le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croître ou atteindre maturité.
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.
    2. DÉVELOPPER: Faire atteindre la science, la technologie, la civilisation, les phénomènes d'une société un niveau plus haut.
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.
    3. DÉVELOPPER, ACCROÎTRE, ÉLARGIR: Rendre la puissance, la grandeur, etc. de quelque chose plus importante.
• 증가하다 (增加 하다) Verbe
  • 1. 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, SE MULTIPLIER: (Nombre ou quantité) S'accroître ou devenir plus important.
• 증감하다 (增減 하다) Verbe
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.
    1. AUGMENTER ET DIMINUER, VARIER, CHANGER, FLUCTUER: Augmenter ou diminuer en quantité ; accroître ou réduire.
• 경제 성장 (經濟成長) None
  • 1. 한 나라의 경제 규모와 능력이 점차 커지는 일.
    1. EXPANSION ÉCONOMIQUE, CROISSANCE ÉCONOMIQUE: (Envergure et capacité de l'économie d'un pays) Fait de s'accroître progressivement.
• 씨 ☆☆ Nom
  • 1. 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
    1. SEMENCE, GRAINE, PÉPIN, NOYAU, AMANDE: Substance dure, se trouvant à l'intérieur d'un fruit destinée à pousser et à croître.
  • 2. 동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.
    2. SEMENCE, ORIGINE: Ce qui constitue la source de la naissance et la reproduction des animaux.
  • 3. (비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.
    3. SUJET, CAUSE, SEMENCE, ORIGINE: (figuré) Source pouvant permettre à quelque chose de grandir.
  • 4. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.
    4. RACE, SANG, ENFANT, PROGÉNITURE: (péjoratif) Lignée d'une famille.
  • 5. 그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말.
    5. Terme désignant la semence d’une plante ou d’un animal.
• 올려놓다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
    1. JUCHER, PERCHER: Déplacer et mettre quelque chose ou quelqu'un en un lieu plus élevé.
  • 2. 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.
    2. INSCRIRE, PORTER (UN NOM SUR UNE LISTE), ENREGISTRER, IMMATRICULER, RÉPERTORIER, AFFICHER (UN ARTICLE), PUBLIER, POSTER: Écrire quelque chose sur un certain support.
  • 3. 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.
    3. MONTER, ÉLEVER, PROMOUVOIR: Conférer un grade, une position ou une note de niveau supérieur.
  • 4. 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.
    4. MONTER, REMONTER, AMÉLIORER: Rendre meilleure une situation ou une condition.
  • 5. 값을 비싸게 하다.
    5. ÉLEVER, AUGMENTER, HAUSSER, RELEVER, RENCHÉRIR: Accroître le prix de quelque chose.