🌟 붇다

Verbe

1. 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.

1. ENFLER, GONFLER: (Quelque chose) Rester trop longtemps dans l'eau de sorte que son volume augmente et que sa suface devient molle.

🗣️ Exemple(s):

불은 라면.
Fire ramen.
붇는 면발.
Shaking noodles.
미역이 붇다.
Seaweed is gone.
밥알이 붇다.
Bob's chapped.
탱탱 붇다.
Thumped.
충분히 불은 미역을 물에 넣고 양념과 함께 끓여내면 미역국이 된다.
Enough-boiled seaweed is put in water and boiled with seasoning to make seaweed soup.
밥알이 굳은 채로 붙어있는 그릇을 씻을 때는 물에 붇도록 담가둔 후에 씻으면 밥알이 잘 떨어진다.
When washing a bowl with rice grains sticking to it, soak it in water and wash it off easily.
♔ 얼른 와서 라면 먹어. 끓인지 오래 돼서 벌써 다 불었네.
Come and have some ramen. it's been a long time since i boiled it, so it's already swollen.
♕ 괜찮아. 난 불은 라면이 더 맛있더라.
It's okay. i like hot ramen better.

붇다: swell up; become sodden,ふやける。ほとびる【潤びる】。のびる【伸びる】,enfler, gonfler,agrandarse, hincharse,يتشبع,дэвтэх, нялцайх,trương, nở,โป่ง, พอง, บวม, ขยาย, ใหญ่ขึ้น,mengembang,разбухать; набухать,胀,

2. 양이나 개수가 많아지다.

2. GROSSIR, GONFLER, CROÎTRE, GRANDIR, S'ACCROÎTRE: (Quantité ou nombre) Augmenter.

🗣️ Exemple(s):

불은 개울물.
Blowed stream water.
몸이 붇다.
I'm cold.
빚이 붇다.
I'm in debt.
재산이 붇다.
I have a fortune.
체중이 붇다.
I've gained weight.
조금 붇다.
A little empty.
이틀 연속 내린 폭우로 인해 개울물이 불어서 홍수가 났다.
Two consecutive days of heavy rain caused the stream to swell and flood.
한동안 스트레스를 먹는 것으로 풀었더니 몸무게가 많이 불었다.
After relieving stress by eating for a while, i gained a lot of weight.
♔ 너 대체 생각이 있는 거니, 없는 거니? 빚은 계속 불어 가는데 또 쇼핑을 하다니!
Do you have an idea or not? i can't believe i'm shopping again when i'm still in debt!
♕ 빚은 곧 갚을 테니까 걱정하지 마세요.
The debt will be paid off soon, so don't worry.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 붇다 (붇ː따) • 분 (분ː) • 불어 (부러) • 불으니 (부르니) • 붇습니다 (붇ː씀니다)
📚 Mot dérivé: • 불리다: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다., 많아지거나 커지게 하다.

🗣️ 붇다 @ Définition(s)

퍼지다 : 끓이거나 삶은 것이 붇다.

🗣️ 붇다 @ Exemple(s)

강물이 붇다. [강물 (江물)]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 붇다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 SOL, TERRE, PARTIE PLATE DE QUELQUE CHOSE, FOND, LIT: Dans un espace, partie plate et large située en bas.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÔTER, ENLEVER, RETIRER, SE DÉBARRASSER, SE DÉSHABILLER: Enlever un objet, un vêtement, etc. qu'on porte.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ROUGE: Qui a une couleur comme celle du sang ou d'un piment bien mûr.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE COLLER, ADHÉRER: Être en contact avec quelque chose et ne pas s'en détacher.
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ Nom
🌏 IMMEUBLE, BÂTIMENT: Haute construction (de type) occidental abritant principalement des bureaux.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PLUS QUE TOUT, LE PLUS: Plus qu'une autre chose.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ Nom
🌏 DISTRIBUTION, FACTAGE, LIVRAISON: Fait d'apporter un courrier, un objet ou de la nourriture, etc.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ Verbe
🌏 VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GAGNER, TOUCHER: Percevoir ou collecter de l'argent comme rémunération d'un travail.
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GRILLER, SAUTER, ROTIR (VIANDE), TORRÉFIER (CAFÉ), POÊLER: Mettre un aliment presque sans eaux sur le feu et le faire cuire en le remuant fréquemment.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 CLAIR, ÉCLAIRÉ, RADIEUX: (Lumière émise par un objet) Qui est lumineux.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ Nom
🌏 OPPOSITION: Fait que quelque chose est complètement différent d'un autre, en termes de forme, place, direction, caractéristiques, etc.
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ Verbe
🌏 VOIR, RENCONTRER: Avoir une entrevue avec une personne aînée ou supérieure.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RECEVOIR, PERCEVOIR, OBTENIR, RECUEILLIR, PRENDRE, TOUCHER, EMPOCHER, TOUCHER, ENCAISSER: Prendre ce que quelqu'un a donné ou envoyé.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 Sur la Terre, partie autre que la terre et remplie d'eau salée.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DEVENIR ÉCLAIRÉ, POINDRE: (Lumière) Commencer à apparaître après la disparition de l'obscurité.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SOUFFLER: (Vent) Souffler et bouger dans une direction.
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE VIDE, ÊTRE INOCCUPÉ, ÊTRE LIBRE: Dans un espace, n'y avoir personne ou rien.

💕Start 붇다 🌾End

Start 붇

붇 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Remercier (8) • Apparence (121) • Loisirs (48) • Médias de masse (47) • Expressions vestimentaires (110) • Architecture (43) • Relations humaines (52) • Habitat (159) • Décrire un caractère (365) • Amour et marriage (28) • Au travail (197) • Faire une promesse (4) • Sports (88) • Échanger des informations personnelles (46) • Psychologie (191) • Téléphoner (15) • Vie scolaire (208) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Tâches ménagères (48) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (57) • Vie en Corée (16) • Invitation et visite (28) • Santé (155) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (255) • Climat (53) • Amour et mariage (19) • Politique (149) • S'excuser (7)