🔍 Search: ENFLER

• 부어오르다 Verbe
  • 1 피부가 몹시 부풀어 오르다.
    1 (S')ENFLER, (SE) GONFLER, ÊTRE BOUFFI, SE TUMÉFIER: (Peau) Être très enflé.
• 붓다 ☆☆ Verbe
  • 1 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1 ENFLER, GONFLER: (Peau d'une partie du corps) Devenir saillant.
  • 2 (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2 BOUDER, PIQUER UNE CRISE, FAIRE LA TÊTE: (familier) Être très insatisfait ou en colère.
• 붇다 Verbe
  • 1 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.
    1 ENFLER, GONFLER: (Quelque chose) Rester trop longtemps dans l'eau de sorte que son volume augmente et que sa suface devient molle.
  • 2 양이나 개수가 많아지다.
    2 GROSSIR, GONFLER, CROÎTRE, GRANDIR, S'ACCROÎTRE: (Quantité ou nombre) Augmenter.
• 팽창되다 (膨脹 되다) Verbe
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 SE DILATER, ENFLER, SE DISTENDRE, FOISONNER: S'agrandir par boursouflement.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 S'ACCROÎTRE, PROLIFÉRER: (Quantité, ampleur, influence) Augmenter.
• 불어나다 ☆ Verbe
  • 1 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
    1 AUGMENTER, CROÎTRE, SE MULTIPLIER, S'ACCUMULER: (Nombre, quantité, etc.) Grandir ou devenir plus nombreux.
  • 2 몸집 등이 커지다.
    2 ENFLER, GONFLER, GROSSIR: (Corps) S'agrandir.
• 팽창하다 (膨脹 하다) Verbe
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 SE DILATER, SE RENFLER, SE DISTENDRE, FOISONNER: s'agrandir par boursouflement.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 S'ACCROÎTRE, PROLIFÉRER: (Quantité, ampleur, influence, etc.) Augmenter.
• 넘실넘실하다 Verbe
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 (VAGUES) SE SOULEVER, MONTER, DANSER SUR LE RIVAGE, ONDULER, ONDOYER, S'ENFLER: (Ondes d'un grand fleuve ou d'une mer) Onduler très verticalement en formant des vagues.
  • 4 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4 (Liquide) Risquer incessament de déborder car rempli à ras.
  • 5 어떤 분위기가 가득하다.
    5 (Ambiance) Être débordante.
• 넘실거리다 Verbe
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 (VAGUES) SE SOULEVER, MONTER, DANSER SUR LE RIVAGE, ONDULER, ONDOYER, S'ENFLER: (Ondes d'un grand fleuve ou d'une mer) Onduler très verticalement en formant des vagues.
  • 2 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2 DÉBORDER, ÊTRE PLEIN À DÉBORDER: (Liquide) Risquer incessament de déborder car rempli à ras.
  • 3 어떤 분위기가 가득하다.
    3 (Ambiance) Déborder.
• 넘실대다 Verbe
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 (VAGUES) SE SOULEVER, MONTER, DANSER SUR LE RIVAGE, ONDULER, ONDOYER, S'ENFLER: (Ondes d'un grand fleuve ou d'une mer) Onduler très verticalement en formant des vagues.
  • 2 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2 DÉBORDER, ÊTRE PLEIN À DÉBORDER: (Liquide) Risquer incessament de déborder car rempli à ras.
  • 3 어떤 분위기가 가득하다.
    3 ÊTRE IMPRÉGNÉ, ÊTRE IMBIBÉ: (Ambiance) Être débordante.
• 부풀리다 ☆ Verbe
  • 1 기대나 희망을 마음에 가득하게 하다.
    1 REMPLIR, DÉBORDER: Faire de sorte que le cœur soit plein d'une attente ou d'un espoir.
  • 2 물체의 부피를 늘어나게 하다.
    2 AUGMENTER DE VOLUME, GONFLER, REMPLIR, ENFLER, BOMBER, DILATER: Grossir le volume d'un objet.
  • 3 일, 사건 등을 실제보다 크게 알리다.
    3 GONFLER, AMPLIFIER, GROSSIR, BRODER SUR, EN RAJOUTER, EMBELLIR: Rapporter une affaire, un événement, etc., de manière plus importante qu'il ne l'est en réalité.
• 부풀다 ☆ Verbe
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 부풀이 일어나다.
    1 PELUCHER: (Endroit du papier ou de l'étoffe) Cotonner.
  • 2 살가죽이 붓거나 부르트다.
    2 ENFLER, BOURSOUFLER, DILATER, SE GONFLER, BOUFFIR: (Peau) Enfler ou être couverte d'ampoules.
  • 3 기대나 희망이 마음에 가득하게 되다.
    3 ÊTRE REMPLI, ÊTRE DÉBORDÉ, ÊTRE PLEIN D'ESPOIR: (cœur) Être plein d'attente ou d'espoir.
  • 4 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.
    4 GONFLER, ENFLER: (Objet) Se bomber de sorte que son volume augmente.
  • 5 일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다.
    5 ÊTRE EXAGÉRÉ, S'ACCROÎTRE, FAIRE BOULE DE NEIGE: (Affaire, événement, etc.) Être connu de manière plus importante que cela ne l'est en réalité.
  • 6 (비유적으로) 화가 나다.
    6 S'IRRITER, SE FÂCHER: (figuré) Se mettre en colère.
• 내리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 TOMBER, ÊTRE DONNÉ, VENIR: (Neige, pluie, etc.) Tomber.
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 (Ténèbres, brouillard, etc.) Devenir dense(s) ou commencer à couvrir.
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 MAIGRIR, DÉSENFLER: (Chair, enflure) Diminuer.
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 DESCENDRE: Sortir d'un véhicule et se retrouver dans un certain lieu.
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 ATTERRIR, SE POSER: (Avion, etc.) Toucher le sol et s'arrêter.
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 Passer de l'intérieur d'un véhicule à l'extérieur ou sur la terre ferme, en sortir.
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 Tirer ou faire s'allonger vers un emplacement plus bas ou vers le bas quelque chose en hauteur.
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 Émettre un jugement ou une décision au sujet d'une certaine affaire.
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 FAIRE DESCENDRE, DÉPOSER, POSER: Transporter vers le bas un objet situé plus haut.
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 FAIRE DESCENDRE, DÉPOSER, POSER: Déplacer vers le bas quelque chose se trouvant plus haut.
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 PASSER, TAMISER: Passer au tamis des poudres, etc. et les filtrer.
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 BAISSER, FAIRE BAISSER, ABAISSER: (Prix, chiffre, note, etc.) Tomber plus bas qu'auparavant ou baisser ; rendre ainsi.
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 DESCENDRE, PASSER, DIGÉRER: (Aliments ingérés, etc.) Être digéré ; faire faire ainsi.
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 BAISSER: (Voile, rideau, etc.) S'abaisser ; faire faire ainsi.
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 S'ENRACINER, PRENDRE RACINE: (Racine) S'étendre et s'introduire dans le sol ; faire faire ainsi.
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 SUBIR, S'ABATTRE SUR, TOMBER SUR, ÊTRE POSSÉDÉ: (Prix, châtiments, etc.) Se faire donner ; faire faire ainsi.
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 DONNER, ADJUGER, ATTRIBUER, ACCORDER: Rapporter des ordres, des directives, etc ; faire faire ainsi.

• 일어나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. SE LEVER: S'asseoir depuis une position couchée, ou se mettre debout depuis une position assise.
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. SE LEVER: Se réveiller de son sommeil.
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. (Chose, incident, etc.) Se produire.
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. (Sentiment, pensée) Se créer.
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. SE DRESSER, SE REDRESSER: (Ce qui était faible ou inexistant) Devenir prospère ou se renforcer.
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. SE LEVER, SE DRESSER: Se placer aux devants d'une chose en réunissant corps et âme.
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. S'ÉLEVER, SE DRESSER: Jaillir vers le haut, ou enfler à la surface.
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. (Phénomène naturel, physique, etc.) Se produire.
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. (Son) Se produire.
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. (Phénomène social, etc.) Se produire.
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. RÉCUPÉRER, SE RÉTABLIR: Guérir d'une maladie.
• 베이킹파우더 (baking powder) Nom
  • 1. 빵이나 과자 등을 만들 때 밀가루에 넣어 반죽을 부풀리는 데 쓰는 가루.
    1. LEVURE, POUDRE À LEVER: Poudre qu'on utilise pour faire enfler la pâte de farine, lorsqu'on fabrique du pain, des biscuits, etc.
• 잠재우다 Verbe
  • 1. 잠을 자게 하다.
    1. COUCHER, METTRE AU LIT: Faire dormir.
  • 2. 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.
    2. Ne pas utiliser ou mettre en service une machine, etc.
  • 3. 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
    3. CALMER, APAISER, ÉTOUFFER: Atténuer ou faire cacher un phénomène, une pensée, etc.
  • 4. 솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.
    4. Désenfler un objet ballonné comme du coton.