🌟 크다

☆☆☆   Verbo  

1. 동식물이 자라다.

1. CRECER: Crecer un animal o un vegetal.

🗣️ Ejemplo:
  • 가다.
    Grow up.
  • 키가 몰라보게 크다.
    Tall enough to be unrecognizable.
  • 물을 많이 주면 오히려 나무가 크지 못한다고 한다.
    If you water it a lot, it's said that the trees are not big.
  • 음악을 틀어 주면 화초가 더 잘 큰다는 연구 결과가 있다.
    Studies show that plants grow better when you play music.
  • 민주이는 한창 자랄 때에는 일 년에 오 센티미터씩 키가 컸다.
    Min-ju grew five centimeters a year at the height of her growth.
  • 텃밭에 심은 옥수수가 많이 자랐네요.
    You've grown a lot of corn in your garden.
    그렇지? 옥수수 가는 소리가 들리는 것 같다니까.
    Right? i think i can hear the corn grow.

2. 사람이 자라서 어른이 되다.

2. CRECER, HACERSE ADULTO: Convertirse en adulto tras crecer una persona.

🗣️ Ejemplo:
  • 준 자식.
    A well-grown child.
  • 아이들이 가다.
    The children grow up.
  • 아이가 커서 어른이 되다.
    The child grows up to manhood.
  • 자식이 크다.
    Big kid.
  • 바르게 크다.
    Big right.
  • 우리 딸이 어느 덧 다 커서 결혼할 나이가 되었다.
    My daughter has grown to be married.
  • 십 년 만에 만난 조카는 이제 다 어른이 되어 있었다.
    My nephew, whom i met after ten years, was now a grown-up.
  • 우리 지수는 장래 희망이 뭐니?
    What is our jisoo's future hope?
    저는 커서 유치원 선생님이 되고 싶어요.
    I want to be a kindergarten teacher when i grow up.

3. 수준이나 지위 등이 높아지다.

3. CRECER, ASCENDER, PROMOCIONAR: Elevar un nivel o un estatus.

🗣️ Ejemplo:
  • 한창 크는 분야.
    A growing field.
  • 나가는 사업.
    Growing business.
  • 한참 가는 회사.
    A company that's growing.
  • 통신 사업은 최근 들어 쑥쑥 크는 분야 중 하나이다.
    The telecommunications business has been one of the areas of growth in recent years.
  • 우리 시에서 주최하는 영화제는 세계적인 행사로 나가고 있다.
    Our city-sponsored film festival is growing into a global event.
  • 너 와인 판매 사업을 시작한다며?
    I hear you're starting a wine-selling business.
    응. 와인 시장은 한창 가는 중이라 전망이 밝다고 생각해.
    Yes. i think the wine market is growing and the prospects are bright.

🗣️ Pronunciación, Uso: 크다 (크다) () 크니 ()
📚 Palabra derivada: 키우다: 동식물을 보살펴 자라게 하다., 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다., …
📚 Categoría: Forma   Haciendo compras  


🗣️ 크다 @ Acepción

🗣️ 크다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Ley (42) Amor y matrimonio (28) Presentando comida (78) Historia (92) Expresando fechas (59) Arquitectura (43) Buscando direcciones (20) Fin de semana y vacaciones (47) Clima y estación (101) En el hospital (204) Relaciones humanas (52) Presentación-Presentación de la familia (41) Arte (76) Intercambiando datos personales (46) Filosofía, ética (86) Pidiendo disculpas (7) Noviazgo y matrimonio (19) Actuación y diversión (8) Agradeciendo (8) Tarea doméstica (48) Vida residencial (159) Eventos familiares (festividad) (2) Religión (43) Salud (155) En instituciones públicas (59) Ciencia y Tecnología (91) Deporte (88) Economía•Administración de empresas (273) Medios de comunicación (47) Cultura popular (82)