🌟 크다

☆☆☆   فعل  

1. 동식물이 자라다.

1. يكبُر: ينمو الحيوان والنبات

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가다.
    Grow up.
  • 키가 몰라보게 크다.
    Tall enough to be unrecognizable.
  • 물을 많이 주면 오히려 나무가 크지 못한다고 한다.
    If you water it a lot, it's said that the trees are not big.
  • 음악을 틀어 주면 화초가 더 잘 큰다는 연구 결과가 있다.
    Studies show that plants grow better when you play music.
  • 민주이는 한창 자랄 때에는 일 년에 오 센티미터씩 키가 컸다.
    Min-ju grew five centimeters a year at the height of her growth.
  • 텃밭에 심은 옥수수가 많이 자랐네요.
    You've grown a lot of corn in your garden.
    그렇지? 옥수수 가는 소리가 들리는 것 같다니까.
    Right? i think i can hear the corn grow.

2. 사람이 자라서 어른이 되다.

2. يصبح راشدا بسبب النمو الذاتي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 준 자식.
    A well-grown child.
  • 아이들이 가다.
    The children grow up.
  • 아이가 커서 어른이 되다.
    The child grows up to manhood.
  • 자식이 크다.
    Big kid.
  • 바르게 크다.
    Big right.
  • 우리 딸이 어느 덧 다 커서 결혼할 나이가 되었다.
    My daughter has grown to be married.
  • 십 년 만에 만난 조카는 이제 다 어른이 되어 있었다.
    My nephew, whom i met after ten years, was now a grown-up.
  • 우리 지수는 장래 희망이 뭐니?
    What is our jisoo's future hope?
    저는 커서 유치원 선생님이 되고 싶어요.
    I want to be a kindergarten teacher when i grow up.

3. 수준이나 지위 등이 높아지다.

3. يرتفع المستوى أو المنصب أو غيرهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 한창 크는 분야.
    A growing field.
  • 나가는 사업.
    Growing business.
  • 한참 가는 회사.
    A company that's growing.
  • 통신 사업은 최근 들어 쑥쑥 크는 분야 중 하나이다.
    The telecommunications business has been one of the areas of growth in recent years.
  • 우리 시에서 주최하는 영화제는 세계적인 행사로 나가고 있다.
    Our city-sponsored film festival is growing into a global event.
  • 너 와인 판매 사업을 시작한다며?
    I hear you're starting a wine-selling business.
    응. 와인 시장은 한창 가는 중이라 전망이 밝다고 생각해.
    Yes. i think the wine market is growing and the prospects are bright.

🗣️ النطق, تصريف: 크다 (크다) () 크니 ()
📚 اشتقاق: 키우다: 동식물을 보살펴 자라게 하다., 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다., …
📚 الفئة: شكل   تسوّق  


🗣️ 크다 @ تفسير

🗣️ 크다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


وسائل الإعلام العامة (47) تحية (17) للتعبير عن مظهر (97) مشاهدة الأفلام (105) لطلب الطعام (132) تأريخ (92) التعبير عن التاريخ (59) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) لغة (160) الحياة في كوريا (16) فنّ (76) شُكر (8) تقديم (تقديم الأسرة) (41) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) للتعبير عن الشخصية (365) مشكلة بيئية (226) هواية (103) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) تبادل المعلومات الشخصية (46) استعمال الصيدليات (10) لوصف الغذاء (78) عطلةالأسبوع وإجازة (47) نفس (191) سياسة (149) استعمال المؤسسات العامة (8) فنّ (23) علاقة (52) فرق ثقافات (47) للتعبير عن الأيام (13) استعمال المؤسسات العامة (59)