🌟 품
☆☆ اسم
1. 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
1. عرض الصدر: عريض في جزء يحيط بصدر وظهر تحت إبط لملابس فوقية
-
품이 알맞다.
Be fit in one's arms. -
품이 작다.
Small arms. -
품이 크다.
Big arms. -
품을 늘리다.
Stretch the arm. -
품을 줄이다.
Reduce 품을품을. -
품에 맞추다.
Fit to the bosomes. -
드레스의 품이 커 뒤쪽을 줄였다.
The dress's arms are big, so i cut back. -
민준이는 어깨가 좁아 기성 양복의 품이 잘 맞지 않았다.
Min-jun had narrow shoulders, so his ready-made suit didn't fit in well. -
♔
가슴 부분이 좀 끼는데요?
It's a little tight around the chest.
♕
그럼 품을 좀 늘려 드릴게요.
Then i'll stretch it out for you.
2. 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.
2. حضن: فجوة بين الصدر والملابس عندما يرتدي الملابس العلوية
-
품 안.
In the arms. -
품에 간직하다.
Keep in one's arms. -
품에 끼다.
Catch in your arms. -
품에 넣다.
Put in the arms. -
품에 지니다.
Carry in your arms. -
김 부장은 수첩을 항상 품에 지니고 다녔다.
Kim always carried a notebook in his arms. -
그는 돌아가신 아버지의 사진을 품에 넣고 다녔다.
He carried a picture of his dead father in his arms. -
♔
품에 끼고 있는 것은 뭐야?
What's in your arms?
♕
아, 새로 산 지갑이야.
Oh, it's a new wallet.
3. 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
3. حضن: الصدر عند المعانقة بالذراعين عن طريق التوسيع
-
엄마의 품.
Mother's bosom. -
품에 안기다.
Embrace in one's bosom. -
품에 안다.
I know in my arms. -
아내는 아기를 품에 안고 등을 토닥토닥 두드려 주고 있었다.
The wife was patting the baby on the back with a baby in her arms. -
♔
웬 일이야? 버스에서 자리를 양보하고?
What's up? you gave up your seat on the bus?
♕
아기를 품에 앉은 여자가 앞에 있는데 당연히 양보해야지.
There's a woman in front of you with a baby in her arms, and of course you have to yield.
4. (비유적으로) 보호를 받는 환경.
4. حضن: (مجازيّ) بيئة محمية
-
딸은 어린 시절을 따뜻한 할머니 품에서 보냈다.
The daughter spent her childhood in the warm arms of her grandmother. -
지난 해 그녀는 부랑자 시절을 청산하고 가족의 품으로 돌아왔다.
Last year she ended her tramp days and returned to the arms of her family. -
유민이는 처음으로 부모의 품 안에서 벗어나 유치원이라는 세상을 경험했다.
Yu-min first got out of her parents' arms and experienced the world of kindergarten. -
♔
망명을 하던 정치가의 소망이 무엇이랍니까?
What is the wish of a politician who was in exile?
♕
조국의 품에서 고단한 생을 마감하는 것이랍니다.
Ending a hard life in the arms of my country.
🗣️ النطق, تصريف: • 품 (
품)
📚 الفئة: عضوء في الجسم
🌷 ㅍ: Initial sound 품
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
عدد
🌏 ثمانية: عدد يساوي سبعة زائد واحد -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 ثمانية -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
اسم
🌏 تذكرة: ورقة تثبت وجود حقّ ما -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
ظرف
🌏 بما يكفي، إلى حدّ كافٍ، بما فيه الكفاية: شكل استراحة الجسد المتعب بشكل كافٍ، أو حالة القيام من نوم عميق -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
اسم
🌏 دَم: سائل أحمر يدور داخل وعاء دموي لتقديم الأكسجين والغذاء ونقل الفضلات -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
اسم
🌏 ذراع: جزء في جسم الإنسان من الكتف إلى المعصم -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
اسم
🌏 جدول: إظهار محتوى وفقا لشكل وترتيب معين بحيث يبدو في شكل جميل -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
اسم
🌏 عشب، أعشاب، حشيش: عشب جذعه ناعم ويموت بعد سنة عادة -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
اسم
🌏 انتقاد، نقْد: قيام بنقْد من خلال التقييم عن الجودة والسوء، الإنجاز الجيد و الإنجاز السيء، الصواب والخطأ وغيرها. أو نقد على نحو ذلك -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
اسم
🌏 بصل أخضر: خضار ذو أوراق أسطوانية طويلة وفارغة في وسطها وطرفها الحادّ، ويُستخدم مراراً كتوابل بسبب رائحته الميزة ونكهته الفريدة -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
اسم
🌏 غراء: مادة مستخلصة من الأرز أو الدقيق لتجعل القماش أو الملابس صلبة أو تستخدم في لصق الأشياء -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
اسم غير مستقل
🌏 جهة: اتّجاه يتقدّم الشيء أو يتّجِه إليه -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 مشجع، معجب، هاو، متحمّس لـ: شخص يحبّ الرياضة، نوع الفنّ المعيّن أو الرياضي، الممثل، المغني وغيرهم بشغف ولهفة -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
اسم
🌏 عرض الصدر: عريض في جزء يحيط بصدر وظهر تحت إبط لملابس فوقية -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
ظرف
🌏 بشكل كثير: أكثر بكثير من المعتاد
• يتحدث عن الأخطاء (28) • المناخ (53) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وعد (4) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (82) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن الملابس (110) • إعمار (43) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة عملية (197) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تسوّق (99) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الأيام (13) • فنّ (23) • طقس وفصل (101) • المهنة والوظيفة (130) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة إنسانيّة (255) • صحافة (36) • البحث عن طريق (20)
