🌟 품
☆☆ คำนาม
1. 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
1. ความกว้างรอบอกเสื้อ, รอบอก: ความกว้างของส่วนที่ล้อมรอบหลังกับหน้าอกที่ใต้รักแร้ของเสื้อ ด้านบน
-
품이 알맞다.
Be fit in one's arms. -
품이 작다.
Small arms. -
품이 크다.
Big arms. -
품을 늘리다.
Stretch the arm. -
품을 줄이다.
Reduce 품을품을. -
품에 맞추다.
Fit to the bosomes. -
드레스의 품이 커 뒤쪽을 줄였다.
The dress's arms are big, so i cut back. -
민준이는 어깨가 좁아 기성 양복의 품이 잘 맞지 않았다.
Min-jun had narrow shoulders, so his ready-made suit didn't fit in well. -
♔
가슴 부분이 좀 끼는데요?
It's a little tight around the chest.
♕ 그럼 품을 좀 늘려 드릴게요.
Then i'll stretch it out for you.
2. 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.
2. หน้าอก: ที่ว่างระหว่างหน้าอกกับเสื้อเมื่อเวลาสวมเสื้อ ด้านบน
-
품 안.
In the arms. -
품에 간직하다.
Keep in one's arms. -
품에 끼다.
Catch in your arms. -
품에 넣다.
Put in the arms. -
품에 지니다.
Carry in your arms. -
김 부장은 수첩을 항상 품에 지니고 다녔다.
Kim always carried a notebook in his arms. -
그는 돌아가신 아버지의 사진을 품에 넣고 다녔다.
He carried a picture of his dead father in his arms. -
♔
품에 끼고 있는 것은 뭐야?
What's in your arms?
♕ 아, 새로 산 지갑이야.
Oh, it's a new wallet.
3. 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
3. อก: หน้าอกของเวลาที่โอบกอดด้วยการกางสองแขนออก
-
엄마의 품.
Mother's bosom. -
품에 안기다.
Embrace in one's bosom. -
품에 안다.
I know in my arms. -
아내는 아기를 품에 안고 등을 토닥토닥 두드려 주고 있었다.
The wife was patting the baby on the back with a baby in her arms. -
♔
웬 일이야? 버스에서 자리를 양보하고?
What's up? you gave up your seat on the bus?
♕ 아기를 품에 앉은 여자가 앞에 있는데 당연히 양보해야지.
There's a woman in front of you with a baby in her arms, and of course you have to yield.
4. (비유적으로) 보호를 받는 환경.
4. อ้อมอก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพแวดล้อมที่ได้รับการปกป้อง
-
딸은 어린 시절을 따뜻한 할머니 품에서 보냈다.
The daughter spent her childhood in the warm arms of her grandmother. -
지난 해 그녀는 부랑자 시절을 청산하고 가족의 품으로 돌아왔다.
Last year she ended her tramp days and returned to the arms of her family. -
유민이는 처음으로 부모의 품 안에서 벗어나 유치원이라는 세상을 경험했다.
Yu-min first got out of her parents' arms and experienced the world of kindergarten. -
♔
망명을 하던 정치가의 소망이 무엇이랍니까?
What is the wish of a politician who was in exile?
♕ 조국의 품에서 고단한 생을 마감하는 것이랍니다.
Ending a hard life in the arms of my country.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 품 (
품)
📚 ประเภท: อวัยวะร่างกาย
🌷 ㅍ: Initial sound 품
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 8, แปด, เลขแปด, จำนวนแปด: จำนวนบวกหนึ่งในเจ็ด -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 8, แปด: ที่เป็นจำนวนแปด -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตั๋ว, บัตร: กระดาษที่แสดงถึงการมีสิทธิ์ใด ๆ -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 (หลับ)ลึก, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มอิ่ม: ลักษณะที่หลับลึกหรือพักผ่อนร่างกายที่เหนื่อยให้อย่างสบายพอเพียง -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เลือด, โลหิต: ของเหลวสีแดงที่ลำเลียงของเสียและผลิตออกซิเจนกับสารอาหารพร้อมทั้งไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดภายในร่างกายของมนุษย์หรือสัตว์ -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แขน: อวัยวะร่างกายตั้งแต่ไหล่จนถึงข้อมือ -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ตาราง, รายการ, แผนภาพ: สิ่งที่แสดงเนื้อหาบางอย่างไว้อย่างดูดีตามรูปแบบและลำดับที่กำหนดไว้ -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
คำนาม
🌏 หญ้า, วัชพืช: พืชชนิดที่มีลำต้นอ่อนนิ่ม ส่วนใหญ่ถ้ามีอายุครบปีก็จะตาย -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
คำนาม
🌏 การประเมิน, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์, คำพูดวิจารณ์, คำพูดวิพากษ์วิจารณ์: การประเมินว่าดีหรือเลว เก่งหรือไม่เก่ง ถูกหรือผิด เป็นต้น หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
คำนาม
🌏 ต้นหอม: ผักที่ใช้เป็นประจำในการเป็นเครื่องปรุงอาหาร มีกลิ่นและรสชาติที่เป็นลักษณะเฉพาะ ใบมีลักษณะยาวเป็นทรงกระบอก ข้างในโพรงและมีปลายแหลม -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
คำนาม
🌏 แป้งเปียก, กาวแป้งเปียก, กาว, กาวน้ำ, กาวยาง: วัตถุที่มีความเหนียวที่สกัดมาจากแป้งหรือข้าวใช้เมื่อเวลาติดบางสิ่งหรือทำให้ผ้า เสื้อผ้า เป็นต้น มีความแข็ง -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ทาง, ด้าน, ข้าง: ทิศทางที่สิ่งใด ๆ มุ่งสู่หรือออกไป -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 แฟน, คนชอบ, คนที่คลั่งไคล้(กีฬา, นักร้อง, นักแสดง): คนที่ชอบการแข่งขันกีฬา ศิลปะชนิดพิเศษจำเพาะ นักกีฬา นักแสดงหรือนักร้อง เป็นต้น อย่างคลั่งไคล้ -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
คำนาม
🌏 ความกว้างรอบอกเสื้อ, รอบอก: ความกว้างของส่วนที่ล้อมรอบหลังกับหน้าอกที่ใต้รักแร้ของเสื้อ ด้านบน -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, มากมาย, เหลือเกิน: อย่างเกินมากกว่าระดับปกติ
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานบ้าน (48) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (57) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กีฬา (88) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุขภาพ (155) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเมือง (149) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)