🌟 편 (便)

☆☆ คำนามไม่อิสระ

1. 무엇이 나아가거나 향하는 방향.

1. ทาง, ด้าน, ข้าง: ทิศทางที่สิ่งใด ๆ มุ่งสู่หรือออกไป

🗣️ ตัวอย่าง:

가리키는 편.
Tend to point.
물건이 있는 편.
On the side of things.
바람 부는 편.
Windy side.
사람이 있는 편.
On the side of people.
소리 나는 편.
Sound side.
물건이 쌓여 있는 편으로 가니 내가 찾는 물건이 있었다.
Going on the side of a pile of things, there was something i was looking for.
시끄러운 소리가 나는 편을 돌아보니 아이들이 장난을 치고 있었다.
Looking back at the noisy side, the children were playing tricks.
♔ 이 근처에 병원이 있나요?
Is there a hospital around here?
♕ 큰 나무가 있는 편으로 쭉 걸어가세요.
Walk straight to the side of the big tree.

คำพ้องความหมาย

편: direction,ほう【方】,,,جهة,тал, зүг,bên, phía,ทาง, ด้าน, ข้าง,sisi, arah, sebelah,сторона; направление,边,

2. 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.

2. ฝ่าย, ข้าง, พวก: คำที่แสดงหนึ่งในฝ่ายอื่นที่เป็นคนละฝ่ายกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

강한 편.
The strong side.
반대되는 편.
Opposite side.
약한 편.
Weak side.
이긴 편.
The winning side.
진 편.
The losing side.
우리는 내기 당구를 하면서 지는 편이 비용을 대기로 했다.
We decided to pay for losing by playing pool.
어제 경기에서는 이긴 편도 진 편도 모두 훌륭한 경기력을 보여 주었다.
In yesterday's game, both the winning and the losing side showed excellent performance.
♔ 너는 왜 늘 지는 편을 응원해?
Why do you always support the losing side?
♕ 몰라. 왠지 약한 편을 응원하게 되네.
I don't know. i feel like i'm rooting for the weak.

คำพ้องความหมาย

3. 대체로 어떤 부류에 속함을 나타내는 말.

3. ค่อนข้าง: คำที่แสดงการอยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่งโดยทั่วไป

🗣️ ตัวอย่าง:

괜찮은 편이다.
It's okay.
맛있는 편이다.
It's rather delicious.
비싼 편이다.
It's rather expensive.
예쁜 편이다.
Pretty.
잘하는 편이다.
I'm pretty good.
승규는 운동은 못해도 공부는 잘하는 편이다.
Seung-gyu is not good at sports, but he is good at studying.
지수는 그 정도면 키가 큰 편이다.
The index is rather tall.
♔ 이 식당 어때?
How about this restaurant?
♕ 음식은 맛있는데 가격이 좀 비싼 편이야.
The food is delicious, but it's rather expensive.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 편 (편)
📚 Annotation: 주로 '-은/-는 편이다' 로 쓴다.

🌷 ㅍ: Initial sound 편

ㅍ ( 팔 ) : 칠에 일을 더한 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 8, แปด, เลขแปด, จำนวนแปด: จำนวนบวกหนึ่งในเจ็ด
ㅍ ( 팔 ) : 여덟의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 8, แปด: ที่เป็นจำนวนแปด
ㅍ ( 표 ) : 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ตั๋ว, บัตร: กระดาษที่แสดงถึงการมีสิทธิ์ใด ๆ
ㅍ ( 푹 ) : 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 (หลับ)ลึก, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มอิ่ม: ลักษณะที่หลับลึกหรือพักผ่อนร่างกายที่เหนื่อยให้อย่างสบายพอเพียง
ㅍ ( 피 ) : 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เลือด, โลหิต: ของเหลวสีแดงที่ลำเลียงของเสียและผลิตออกซิเจนกับสารอาหารพร้อมทั้งไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดภายในร่างกายของมนุษย์หรือสัตว์
ㅍ ( 팔 ) : 어깨에서 손목까지의 신체 부위. ☆☆☆ คำนาม
🌏 แขน: อวัยวะร่างกายตั้งแต่ไหล่จนถึงข้อมือ
ㅍ ( 표 ) : 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것. ☆☆ คำนาม
🌏 ตาราง, รายการ, แผนภาพ: สิ่งที่แสดงเนื้อหาบางอย่างไว้อย่างดูดีตามรูปแบบและลำดับที่กำหนดไว้
ㅍ ( 풀 ) : 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물. ☆☆ คำนาม
🌏 หญ้า, วัชพืช: พืชชนิดที่มีลำต้นอ่อนนิ่ม ส่วนใหญ่ถ้ามีอายุครบปีก็จะตาย
ㅍ ( 평 ) : 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말. ☆☆ คำนาม
🌏 การประเมิน, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์, คำพูดวิจารณ์, คำพูดวิพากษ์วิจารณ์: การประเมินว่าดีหรือเลว เก่งหรือไม่เก่ง ถูกหรือผิด เป็นต้น หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว
ㅍ ( 파 ) : 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소. ☆☆ คำนาม
🌏 ต้นหอม: ผักที่ใช้เป็นประจำในการเป็นเครื่องปรุงอาหาร มีกลิ่นและรสชาติที่เป็นลักษณะเฉพาะ ใบมีลักษณะยาวเป็นทรงกระบอก ข้างในโพรงและมีปลายแหลม
ㅍ ( 풀 ) : 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질. ☆☆ คำนาม
🌏 แป้งเปียก, กาวแป้งเปียก, กาว, กาวน้ำ, กาวยาง: วัตถุที่มีความเหนียวที่สกัดมาจากแป้งหรือข้าวใช้เมื่อเวลาติดบางสิ่งหรือทำให้ผ้า เสื้อผ้า เป็นต้น มีความแข็ง
ㅍ ( 편 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ทาง, ด้าน, ข้าง: ทิศทางที่สิ่งใด ๆ มุ่งสู่หรือออกไป
ㅍ ( 팬 ) : 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 แฟน, คนชอบ, คนที่คลั่งไคล้(กีฬา, นักร้อง, นักแสดง): คนที่ชอบการแข่งขันกีฬา ศิลปะชนิดพิเศษจำเพาะ นักกีฬา นักแสดงหรือนักร้อง เป็นต้น อย่างคลั่งไคล้
ㅍ ( 품 ) : 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이. ☆☆ คำนาม
🌏 ความกว้างรอบอกเสื้อ, รอบอก: ความกว้างของส่วนที่ล้อมรอบหลังกับหน้าอกที่ใต้รักแร้ของเสื้อ ด้านบน
ㅍ ( 퍽 ) : 보통 정도를 훨씬 넘게. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 มาก, มากมาย, เหลือเกิน: อย่างเกินมากกว่าระดับปกติ

💕Start 편 🌾End

Start 편

편 End

📚 ประเภท

• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • งานบ้าน (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอโทษ (7) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)