🌟 편 (便)

☆☆ зависимое имя существительное

1. 무엇이 나아가거나 향하는 방향.

1. СТОРОНА; НАПРАВЛЕНИЕ: Направление движения или развития чего-либо.

🗣️ практические примеры:

가리키는 편.
Tend to point.
물건이 있는 편.
On the side of things.
바람 부는 편.
Windy side.
사람이 있는 편.
On the side of people.
소리 나는 편.
Sound side.
물건이 쌓여 있는 편으로 가니 내가 찾는 물건이 있었다.
Going on the side of a pile of things, there was something i was looking for.
시끄러운 소리가 나는 편을 돌아보니 아이들이 장난을 치고 있었다.
Looking back at the noisy side, the children were playing tricks.
♔ 이 근처에 병원이 있나요?
Is there a hospital around here?
♕ 큰 나무가 있는 편으로 쭉 걸어가세요.
Walk straight to the side of the big tree.

синоним

2. 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.

2. СТОРОНА: Одна из двух позиций при противостоянии.

🗣️ практические примеры:

강한 편.
The strong side.
반대되는 편.
Opposite side.
약한 편.
Weak side.
이긴 편.
The winning side.
진 편.
The losing side.
우리는 내기 당구를 하면서 지는 편이 비용을 대기로 했다.
We decided to pay for losing by playing pool.
어제 경기에서는 이긴 편도 진 편도 모두 훌륭한 경기력을 보여 주었다.
In yesterday's game, both the winning and the losing side showed excellent performance.
♔ 너는 왜 늘 지는 편을 응원해?
Why do you always support the losing side?
♕ 몰라. 왠지 약한 편을 응원하게 되네.
I don't know. i feel like i'm rooting for the weak.

синоним

3. 대체로 어떤 부류에 속함을 나타내는 말.

3. СТОРОНА: Полная принадлежность к определëнной категории.

🗣️ практические примеры:

괜찮은 편이다.
It's okay.
맛있는 편이다.
It's rather delicious.
비싼 편이다.
It's rather expensive.
예쁜 편이다.
Pretty.
잘하는 편이다.
I'm pretty good.
승규는 운동은 못해도 공부는 잘하는 편이다.
Seung-gyu is not good at sports, but he is good at studying.
지수는 그 정도면 키가 큰 편이다.
The index is rather tall.
♔ 이 식당 어때?
How about this restaurant?
♕ 음식은 맛있는데 가격이 좀 비싼 편이야.
The food is delicious, but it's rather expensive.

🗣️ произношение, склонение: • 편 (편)
📚 Annotation: 주로 '-은/-는 편이다' 로 쓴다.

🌷 ㅍ: Initial sound 편

ㅍ ( 팔 ) : 칠에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬ: Цифра, полученная путём прибавления одного к семи.
ㅍ ( 팔 ) : 여덟의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Восемь.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БИЛЕТ: Кусок бумаги, доказывающий какое-либо право на что-либо.
ㅍ ( 푹 ) : 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양. ☆☆☆ наречие
🌏 ХОРОШО; ДОЛГО; ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее состояние глубокого сна или хорошего отдыха уставшего тела.
ㅍ ( 피 ) : 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КРОВЬ: Жидкость красного цвета, которая содержится в кровеносных сосудах людей или животных, снабжает их тело кислородом и прочими полезными веществами, а также переносит вредные вещества.
ㅍ ( 팔 ) : 어깨에서 손목까지의 신체 부위. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РУКА: Верхняя конечность человека от плечевого сустава до запястья.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТАБЛИЦА: Проявление какого-либо содержания в определённой форме и порядке для зрительного удобства.
ㅍ ( 풀 ) : 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРАВА: Растение со светлым, мягким стеблем, которое отмирает каждый год.
ㅍ ( 평 ) : 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말. ☆☆ имя существительное
🌏 ОЦЕНКА: Оценивание хорошей и плохой, удовлетворительной и неудовлетворительной, правильной или неправильной стороны. Или подобное выражение.
ㅍ ( 파 ) : 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛУК: Овощ, имеющий длинные полые листья с острыми длинными кончиками, часто используемый в качестве приправы, имеющий специфический запах и вкус.
ㅍ ( 풀 ) : 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 КЛЕЙ; КЛЕЙСТЕР: Вещество, полученное из рисовой или пшеничной муки, используемое для ужесточения полотна или одежды или же для приклеивания чего-либо.
ㅍ ( 편 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СТОРОНА; НАПРАВЛЕНИЕ: Направление движения или развития чего-либо.
ㅍ ( 팬 ) : 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЕЛЬЩИК; ЛЮБИТЕЛЬ; ФАНАТ: Человек, увлекающийся спортивными соревнованиями, особым жанром искусства, спортсменом, актëром, певцом и т.п.
ㅍ ( 품 ) : 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이. ☆☆ имя существительное
🌏 Ширина грудной клетки от подмышек до спины верхней одежды.
ㅍ ( 퍽 ) : 보통 정도를 훨씬 넘게. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНО: Гораздо больше, чем обычно.

💕Start 편 🌾End

Start 편

편 End

📚 категория

• Информация о пище (78) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Приглашение и посещение (28) • Информация о блюде (119) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (255) • Проживание (159) • Досуг (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • В аптеке (10) • Климат (53) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (8) • История (92) • Религии (43) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (121) • Политика (149) • Наука и техника (91) • Закон (42) • Работа (197) • Хобби (103) • Искусство (76) • Разница культур (47)