🌟 편 (便)
☆☆ 不完全名词
1. 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
1. 边: 进行或朝向的方向。
-
가리키는 편.
Tend to point. -
물건이 있는 편.
On the side of things. -
바람 부는 편.
Windy side. -
사람이 있는 편.
On the side of people. -
소리 나는 편.
Sound side. -
물건이 쌓여 있는 편으로 가니 내가 찾는 물건이 있었다.
Going on the side of a pile of things, there was something i was looking for. -
시끄러운 소리가 나는 편을 돌아보니 아이들이 장난을 치고 있었다.
Looking back at the noisy side, the children were playing tricks. -
♔
이 근처에 병원이 있나요?
Is there a hospital around here?
♕ 큰 나무가 있는 편으로 쭉 걸어가세요.
Walk straight to the side of the big tree.
近义词
쪽: 무엇이 나아가거나 향하는 방향., 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.
2. 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.
2. 方: 相互不同立场中的一边。
-
강한 편.
The strong side. -
반대되는 편.
Opposite side. -
약한 편.
Weak side. -
이긴 편.
The winning side. -
진 편.
The losing side. -
우리는 내기 당구를 하면서 지는 편이 비용을 대기로 했다.
We decided to pay for losing by playing pool. -
어제 경기에서는 이긴 편도 진 편도 모두 훌륭한 경기력을 보여 주었다.
In yesterday's game, both the winning and the losing side showed excellent performance. -
♔
너는 왜 늘 지는 편을 응원해?
Why do you always support the losing side?
♕ 몰라. 왠지 약한 편을 응원하게 되네.
I don't know. i feel like i'm rooting for the weak.
近义词
쪽: 무엇이 나아가거나 향하는 방향., 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.
3. 대체로 어떤 부류에 속함을 나타내는 말.
3. 算是: 大概属于某一类。
-
괜찮은 편이다.
It's okay. -
맛있는 편이다.
It's rather delicious. -
비싼 편이다.
It's rather expensive. -
예쁜 편이다.
Pretty. -
잘하는 편이다.
I'm pretty good. -
승규는 운동은 못해도 공부는 잘하는 편이다.
Seung-gyu is not good at sports, but he is good at studying. -
지수는 그 정도면 키가 큰 편이다.
The index is rather tall. -
♔
이 식당 어때?
How about this restaurant?
♕ 음식은 맛있는데 가격이 좀 비싼 편이야.
The food is delicious, but it's rather expensive.
🗣️ 发音, 活用: • 편 (
편)📚 Annotation: 주로 '-은/-는 편이다' 로 쓴다.
🌷 ㅍ: Initial sound 편
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 八: 七加一所得的数目。 -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
冠形词
🌏 八: 八个。 -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
名词
🌏 票，券: 证明具有某种权利的纸条。 -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
副词
🌏 (无对应词汇): 睡得很沉或使疲劳的身体得以充分休息的样子。 -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
名词
🌏 血，血液: 循环于人或动物体内血管的红色液体，其作用为供给氧气和养分、运输排泄物等。 -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
名词
🌏 臂，胳膊: 肩以下，手腕以上的部分。 -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
名词
🌏 表，表格，单子: 按照一定的形式和顺序清晰地表现某些内容的东西。 -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
名词
🌏 草: 一种茎秆柔软的植物，大部分为一年生。 -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
名词
🌏 评，评价，评论: 评判好坏、优劣、对错等；或指那样的话。 -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
名词
🌏 葱，大葱: 叶子呈圆柱形，中空，末端尖长的一种蔬菜。因其有着独特的气味及味道，故常用作调料。 -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
名词
🌏 糨糊，糨子: 一种从大米或面粉等中提炼出来的黏性物质，用于使布或衣服等变得坚硬或粘贴东西。 -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
不完全名词
🌏 边: 进行或朝向的方向。 -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
名词
🌏 迷: 狂热地喜欢体育、特定的艺术节目，或运动员、演员、歌手等的人。 -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
名词
🌏 胸围，肥瘦: 在上衣的腋下围绕胸部和背部一圈的宽度。 -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
副词
🌏 颇为: 比普通程度更严重地。
• 社会问题 (67) • 哲学，伦理 (86) • 教育 (151) • 家庭活动（节日） (2) • 外表 (121) • 韩国生活 (16) • 家务 (48) • 人际关系 (52) • 表达情感、心情 (41) • 多媒体 (47) • 介绍（自己） (52) • 宗教 (43) • 利用公共机构 (59) • 点餐 (132) • 邀请与访问 (28) • 家庭活动 (57) • 叙述性格 (365) • 表达日期 (59) • 叙述服装 (110) • 叙述外貌 (97) • 打电话 (15) • 科学与技术 (91) • 居住生活 (159) • 气候 (53) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (8) • 媒体 (36) • 道歉 (7) • 大众文化 (52) • 语言 (160)