🌟 편 (便)

☆☆ Nom dépendant

1. 무엇이 나아가거나 향하는 방향.

1. Nom dépendant indiquant la direction vers laquelle quelque chose s'avance ou s'oriente.

🗣️ Exemple(s):

가리키는 편.
Tend to point.
물건이 있는 편.
On the side of things.
바람 부는 편.
Windy side.
사람이 있는 편.
On the side of people.
소리 나는 편.
Sound side.
물건이 쌓여 있는 편으로 가니 내가 찾는 물건이 있었다.
Going on the side of a pile of things, there was something i was looking for.
시끄러운 소리가 나는 편을 돌아보니 아이들이 장난을 치고 있었다.
Looking back at the noisy side, the children were playing tricks.
♔ 이 근처에 병원이 있나요?
Is there a hospital around here?
♕ 큰 나무가 있는 편으로 쭉 걸어가세요.
Walk straight to the side of the big tree.

Synonyme(s)

2. 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.

2. Nom dépendant indiquant l'une des positions parmi celles qui s'opposent.

🗣️ Exemple(s):

강한 편.
The strong side.
반대되는 편.
Opposite side.
약한 편.
Weak side.
이긴 편.
The winning side.
진 편.
The losing side.
우리는 내기 당구를 하면서 지는 편이 비용을 대기로 했다.
We decided to pay for losing by playing pool.
어제 경기에서는 이긴 편도 진 편도 모두 훌륭한 경기력을 보여 주었다.
In yesterday's game, both the winning and the losing side showed excellent performance.
♔ 너는 왜 늘 지는 편을 응원해?
Why do you always support the losing side?
♕ 몰라. 왠지 약한 편을 응원하게 되네.
I don't know. i feel like i'm rooting for the weak.

Synonyme(s)

3. 대체로 어떤 부류에 속함을 나타내는 말.

3. Nom dépendant indiquant l'appartenance à une catégorie en général.

🗣️ Exemple(s):

괜찮은 편이다.
It's okay.
맛있는 편이다.
It's rather delicious.
비싼 편이다.
It's rather expensive.
예쁜 편이다.
Pretty.
잘하는 편이다.
I'm pretty good.
승규는 운동은 못해도 공부는 잘하는 편이다.
Seung-gyu is not good at sports, but he is good at studying.
지수는 그 정도면 키가 큰 편이다.
The index is rather tall.
♔ 이 식당 어때?
How about this restaurant?
♕ 음식은 맛있는데 가격이 좀 비싼 편이야.
The food is delicious, but it's rather expensive.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 편 (편)
📚 Annotation: 주로 '-은/-는 편이다' 로 쓴다.

🌷 ㅍ: Initial sound 편

ㅍ ( 팔 ) : 칠에 일을 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 HUIT: Chiffre résultant de l'addition de sept plus un.
ㅍ ( 팔 ) : 여덟의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (adj.) Huit.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지. ☆☆☆ Nom
🌏 BILLET, TICKET: Bout de papier qui justifie le fait d'avoir un certain droit.
ㅍ ( 푹 ) : 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양. ☆☆☆ Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de dormir profondément ou de reposer suffisamment et confortablement son corps fatigué.
ㅍ ( 피 ) : 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 SANG: Liquide rouge fournissant de l'oxygène et des éléments nutritifs en circulant dans les vaisseaux sanguins situés à l'intérieur du corps humain des animaux et qui transporte des déchets.
ㅍ ( 팔 ) : 어깨에서 손목까지의 신체 부위. ☆☆☆ Nom
🌏 BRAS: Partie du corps allant des épaules aux poignets.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것. ☆☆ Nom
🌏 TABLEAU, TABLE, LISTE: Ce qui représente de manière lisible quelque chose selon une forme ou un ordre donnés.
ㅍ ( 풀 ) : 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물. ☆☆ Nom
🌏 HERBE: Plante avec une tige tendre qui, en général, périt après une année.
ㅍ ( 평 ) : 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말. ☆☆ Nom
🌏 APPRÉCIATION, CRITIQUE: Évaluation du bon et du mauvais, du bien et du mal, du juste et de l'injuste, etc. ; un tel propos.
ㅍ ( 파 ) : 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소. ☆☆ Nom
🌏 CIBOULE: Légume aux feuilles en forme de colonne circulaire vide, pointues sur le bout, qu'on utilise souvent comme assaisonnement pour son odeur et son goût particuliers.
ㅍ ( 풀 ) : 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질. ☆☆ Nom
🌏 COLLE: Substance gluante extraite du riz, de farines, etc. utilisée pour durcir un tissu, un vêtement, etc. ou pour coller quelque chose à un objet.
ㅍ ( 편 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant la direction vers laquelle quelque chose s'avance ou s'oriente.
ㅍ ( 팬 ) : 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람. ☆☆ Nom
🌏 FAN: Personne qui aime passionnément un sport, un genre d'art spécifique, un athlète, un acteur, un chanteur, etc.
ㅍ ( 품 ) : 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이. ☆☆ Nom
🌏 TOUR DE POITRINE: Largeur de la partie du corps couvrant la poitrine et le dos située sous les emmanchures d'un haut de vêtement.
ㅍ ( 퍽 ) : 보통 정도를 훨씬 넘게. ☆☆ Adverbe
🌏 ASSEZ, PAS MAL: De manière à dépasser largement la moyenne.

💕Start 편 🌾End

Start 편

편 End

📚 Catégorie

• Amour et marriage (28) • Langue (160) • Arts (23) • Au travail (197) • Faire une promesse (4) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Voyager (98) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Climat (53) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Utiliser des services publics (8) • Apparence (121) • Droit (42) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Religions (43) • Culture populaire (52) • Philosophie, éthique (86) • Métiers et orientation (130) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Décrire un caractère (365) • Santé (155) • Architecture (43) • Arts (76) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (52) • Tâches ménagères (48) • Acheter des objets (99)