☆ NIVEAU AVANCÉ : 3 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 11 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 4 NONE : 50 ALL : 68

• 남편 (男便) : 부부 관계에서의 남자. ☆☆☆ Nom
🌏 MARI, ÉPOUX: Homme dans la relation conjugale.

• 불편 (不便) : 이용하기에 편리하지 않음. ☆☆☆ Nom
🌏 INCONFORT, INCOMMODITÉ, GÊNE: Fait de ne pas être facile à utiliser.

• 건너편 (건너 便) : 마주 대하고 있는 저 쪽 편. ☆☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ OPPOSÉ: En face de, l'autre côté.

• 송편 (松 편) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ Nom
🌏 SONGPYEON, GÂTEAU DE RIZ FOURRÉ DE HARICOT ROUGE: Pâte de riz cuit à la vapeur, dans laquelle sont mis des haricots rouges, du soja, du sésame, etc., et qui est modelée en forme de demi-lune et cuite à la vapeur sur une couche d'aiguilles de pin.

• 오른편 (오른 便) : 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ DROIT: Côté Est d’un point de vue d’une personne qui regarde le Nord.

• 맞은편 (맞은 便) : 서로 마주 보이는 편. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ OPPOSÉ, L'AUTRE CÔTÉ: Côté qui fait face.

• 우편 (郵便) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ Nom
🌏 Fait de recevoir ou d'envoyer une lettre, un colis, etc.

• 형편 (形便) : 일이 되어 가는 상황. ☆☆ Nom
🌏 CIRCONSTANCE, CONTEXTE, CONJONCTURE: Situation dans laquelle une affaire se déroule.

• 상대편 (相對便) : 상대방이 속한 쪽. ☆☆ Nom
🌏 PARTIE ADVERSE, CAMP ADVERSE, ADVERSAIRE, AUTRE PARTIE: Partie de l’adversaire.

• 배편 (배 便) : 배를 이용하는 교통수단. ☆☆ Nom
🌏 TRANSPORT MARITIME, (N.) PAR BATEAU, EN BATEAU: Moyen de transport qui passe par la voie maritime.

• 왼편 (왼 便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ GAUCHE: Côté Ouest d’un point de vue d’une personne qui regarde le Nord.

• 뒤편 (뒤 便) : 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분. ☆☆ Nom
🌏 ARRIÈRE, DERRIÈRE: Partie arrière de quelque chose ; partie située à l’arrière.

• 편 (便) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant la direction vers laquelle quelque chose s'avance ou s'oriente.

• 한편 (한 便) : 같은 편. ☆☆ Nom
🌏 MÊME CÔTÉ, MÊME CLAN, MÊME GROUPE: Même équipe.

• 교통편 (交通便) : 한곳에서 다른 곳으로 갈 때 이용하는 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 교통수단. ☆☆ Nom
🌏 MOYENS DE TRANSPORT: Moyens utilisés pour se déplacer d'un lieu à un autre, tels que la voiture, le train, le bateau, l'avion, etc.

• 편 (篇) : 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말. ☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant distinguant un texte qui le distingue d'un autre par sa forme, son contenu, sa nature, etc.

• 편 (便) : 사람이 오고 가거나 물건을 부치는 데 이용하는 기회나 수단. ☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant l'opportunité ou le moyen utilisés lorsque l'on se déplace ou expédie quelque chose ou son occurrence.

• 개편 (改編) : 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦. ☆ Nom
🌏 RÉORGANISATION, RÉFORME, RESTRUCTURATION: Action de modifier et de restructurer un organisme, une organisation, un programme, etc.

• 상편 (上篇) : 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 첫째 편. Nom
🌏 PREMIER VOLUME, PREMIER TOME: Premier livre d'un ouvrage ou d'un texte en comprenant deux ou trois.

• 양편 (兩便) : 서로 마주 대하게 되는 두 편. Nom
🌏 DEUX CÔTÉS: Deux parties qui sont mutuellement liées l'une à l'autre.

• 하편 (下篇) : 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 끝 편. Nom
🌏 SECOND VOLUME, SECOND TOME, DERNIER TOME: Dernier volume d'une série de deux ou trois livres.

• 가재는 게 편 : 사람은 서로 비슷한 처지에 있거나 가까운 사람의 편을 든다.
🌏 L'ÉCREVISSE EST DU CÔTÉ DU CRABE: L'homme se range du côté de celui qui se trouve dans une situation semblable à la sienne ou qui lui est proche.

• 예고편 (豫告篇) : 영화나 텔레비전 프로그램 등의 내용을 미리 알리기 위해 그 내용의 일부를 뽑아 모은 것. Nom
🌏 BANDE-ANNONCE: Montage d’extraits d’un film ou d’une émission télévisée servant à présenter ce film ou cette émission préalablement.

• 편 (編) : 어떤 사람이나 단체가 책을 만들었음을 나타내는 말. Nom
🌏 COMPILATION: Propos faisant état du fait qu'une personne ou qu'un groupe a rédigé un ouvrage.

• 옥편 (玉篇) : 한자를 정해진 순서로 늘어놓고 글자 하나하나의 소리와 뜻을 풀이한 책. Nom
🌏 DICTIONNAIRE DE CARACTÈRES CHINOIS: Ouvrage énumérant des caractères chinois rangés dans un ordre déterminé, qui donne la prononciation et la signification de chaque caractère.

• 우편 (右便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. 오른쪽. Nom
🌏 CÔTÉ DROIT, DROITE: Côté Est du point de vue d’une personne qui regarde le Nord.

• 빠른우편 (빠른 郵便) : 우편물을 접수한 다음 날에 배달되는 우편. Nom
🌏 COURRIER EXPRESS: Courrier livré au destinataire le lendemain de son arrivée au bureau de poste.

• 일편 (一片) : 매우 작거나 적은 부분. Nom
🌏 PIÈCE, BOUT, FRAGMENT: Portion d’un tout, très petite en termes de taille ou de quantité.

• 서편 (西便) : 서쪽 방향. Nom
🌏 CÔTÉ OUEST, (N.) À L’OUEST, DIRECTION OUEST: Orientation ouest.

• 단편 (短篇) : 길이가 짧은 소설. Nom
🌏 NOUVELLE (LITTÉRAIRE), CONTE: Récit court.

• 후편 (後篇) : 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 뒤쪽 편. Nom
🌏 TOME DEUX, SECOND TOME, SECOND VOLUME: Seconde partie d'un livre, d'un film, etc., lorsque celui-ci est divisé en deux parties.

• 바른편 (바른 便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. Nom
🌏 CÔTÉ DROIT: Côté dans la direction Est, lorsque l'on se tient en regardant vers le Nord.

• 좌편 (左便) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. Nom
🌏 CÔTÉ GAUCHE: Direction de orientée à l'ouest lorsque l'on est face au nord.

• 중편 (中篇) : 상중하로 나뉜 책이나 글의 가운데 편. Nom
🌏 DEUXIÈME PARTIE, TOME II (SUR TROIS): Partie intermédiaire d'un livre ou d'un texte divisé en trois.

• 동편 (東便) : 동쪽 방향. Nom
🌏 CÔTÉ EST, EST: A l'est.

• 반대편 (反對便) : 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳. Nom
🌏 CÔTÉ OPPOSÉ, AUTRE CÔTÉ: Côté qui est dans un endroit ou dans une direction opposé(e).

• 한편 (한 便) : 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말. Adverbe
🌏 D'UN AUTRE CÔTÉ, D'AUTRE PART: Mot utilisé pour parler d'un autre côté que celui cité précédemment concernant un événement.

• 항공편 (航空便) : 비행기 등을 이용하는 교통편. Nom
🌏 VOL: Moyen de transport utilisant des avions, etc.

• 보편 (普遍) : 모든 것에 두루 미치거나 통함. 또는 그런 것. Nom
🌏 (N.) GÉNÉRAL, UNIVERSEL: État ou chose globalement admis ou acceptés par la plupart, voire l'ensemble des gens.

• 편 (便) : 여러 무리로 나누었을 때 그 하나하나의 쪽. Nom
🌏 PYEON, CÔTÉ: Chacune des parties lorsque l'on divise un ensemble en plusieurs groupes.

• 교편 (敎鞭) : 교사가 수업에서 필요한 사항을 가리키기 위하여 사용하는 막대기. Nom
🌏 FÉRULE: Bâton que l'enseignant utilise afin d'indiquer les éléments importants pendant la classe.

• 차편 (車便) : 물건을 옮기거나 사람이 이동하기 위해 차를 이용하는 기회나 수단. Nom
🌏 MOYEN DE TRANSPORT: Possibilité ou moyen d'utiliser un véhicule pour le transport des objets ou le déplacement des personnes.

• 재편 (再編) : 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만듦. 또는 그렇게 만든 것. Nom
🌏 RÉORGANISATION, RECOMPOSITION, REGROUPEMENT, RESTRUCTURATION: Action de refaire une composition ou une organisation qui existe déjà ; cette composition ou organisation elle-même.

• 그편 (그 便) : 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말. Pronom
🌏 LÀ-BAS, DE CE CÔTÉ-LÀ: Terme indiquant un lieu ou une direction qui est près de l'interlocuteur.

• 등기 우편 (登記郵便) : 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물. None
🌏 RECOMMANDATION POSTALE, RECOMMANDÉ: Service postal pour lequel on délivre un certificat d'expédition à l'expéditeur et qui garantit la bonne réception par le destinataire ; un tel courrier.

• 파편 (破片) : 깨지거나 부서진 조각. Nom
🌏 FRAGMENT, MORCEAU, PIÈCE, BRIBE, DÉBRIS: Morceau d'une chose brisée ou fragmentée.

• -는 한편 : 앞의 말이 나타내는 일을 하는 동시에 다른 쪽에서 또 다른 일을 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que l'on fait une chose en même temps qu'une autre, indiquée dans la proposition précédente.

• 전편 (全篇) : 책, 시, 영화 등의 한 편 전체. Nom
🌏 TOUT LE VOLUME: Intégralité d'un livre, d'une poème, d'un film, etc.

• 아래편 (아래 便) : 아래가 되는 쪽. Nom
🌏 PARTIE INFÉRIEURE: Partie qui constitue le bas.

• 속편 (續篇) : 이미 만들어진 책이나 영화의 뒤에 이어지는 이야기를 다룬 것. Nom
🌏 SUITE, VOLUME SUIVANT, DEUXIÈME VOLET: Ce qui a traité la suite d'un livre, d'un film, etc., déjà fait.

• 속편 (續編) : 이미 나온 책이나 드라마, 영화 등의 내용에 이어져 나오는 것. Nom
🌏 SUITE, VOLUME SUIVANT, DEUXIÈME VOLET: Ce qui succède à un livre déjà publié ou à un feuilleton, à un film déjà diffusé, etc.

• 아편 (阿片/鴉片) : 덜 익은 양귀비 열매의 진을 말린 고무 모양의 흑갈색 물질. Nom
🌏 OPIUM: Substance brune foncée en forme de caoutchouc obtenue à partir de la sève séchée du fruit de pavot, avant sa maturité.

• 단편 (斷片) : 깨지거나 쪼개진 조각. Nom
🌏 FRAGMENT, MORCEAU, PIÈCE, BRIBE, DÉBRIS: Morceau d'une chose brisée ou fragmentée.

• 일편 (一便) : 어떤 일의 한쪽 면. Nom
🌏 CÔTÉ, FACE, FACETTE: Un aspect d'une affaire.

• 임시방편 (臨時方便) : 갑자기 일어난 일을 그때그때 상황에 따라 간단하게 처리함. Nom
🌏 SOLUTION PROVISOIRE, PALLIATIF, EXPÉDIENT: Acte de prendre une action simple, rapide et adéquate pour répondre à une situation imprévue.

• 절편 : 떡살로 눌러 네모나거나 둥글게 만든 떡. Nom
🌏 JEOLPYEON: Gâteau de riz en forme arrondie ou carrée que l'on façonne en pressant un moule à motif dessus.

• 증편 (增便) : 정기적인 교통편의 횟수를 늘림. Nom
🌏 AUGMENTATION, ACCROISSEMENT: Fait d'augmenter la fréquence des transports réguliers.

• 보통 우편 (普通郵便) : 특수하지 않은 일반적인 절차에 따라 편지나 소포 등을 받거나 보내는 것. None
🌏 COURRIER ORDINAIRE: Fait de recevoir et d'envoyer des lettres et des colis par la voie ordinaire et non pas particulière.

• 인편 (人便) : 물건이나 편지 등을 보내는 데 오가는 사람에게 부탁하여 전하는 것. Nom
🌏 (N.) PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UNE PERSONNE: Fait de faire parvenir un objet ou une lettre, etc. en demandant à quelqu'un de le remettre au destinataire sur son chemin.

• 항공 우편 (航空郵便) : 비행기로 편지나 물건 등을 보내거나 실어 나르는 업무. 또는 그 제도. None
🌏 POSTE AÉRIENNE, COURRIER AÉRIEN: Tâche consistant à envoyer des lettres, du fret, etc. ou les transporter par avion ; un tel système.

• 이편 (이 便) : 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말. Pronom
🌏 ICI, DE CE CÔTÉ-LÀ: Terme indiquant un lieu ou une direction qui est près du locuteur.

• 방편 (方便) : 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법. Nom
🌏 MOYEN, EXPÉDIENT, RESSOURCES: Moyen ou méthode permettant de résoudre une difficulté ou faire face à une situation particulières de manière efficace.

• 장편 : 내용이 길고 복잡한 소설, 시, 영화 등. Nom
🌏 LONG MÉTRAGE: Roman, poème, film, etc., au contenu long et complexe.

• 저편 (저 便) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말. Pronom
🌏 LÀ, LÀ-BAS, PAR-LÀ: Terme indiquant un endroit ou une direction qui est loin du locuteur et de son interlocuteur.

• 전자 우편 (電子郵便) : 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지. None
🌏 COURRIER ÉLECTRONIQUE, COURRIEL, E-MAIL, MAIL: Lettre qu'on échange sur internet ou via un réseau de communication.

• 전편 (前篇) : 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편. Nom
🌏 PREMIER VOLUME, PREMIER VOLET, VOLUME PRÉCÉDENT: Première partie d'un livre, d'un film, etc., lorsque celui-ci est divisé en deux parties.

• 속달 우편 (速達郵便) : 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편. None
🌏 COURRIER EXPRESS: Service postal qui envoie le courrier plus vite que le courrier ordinaire.

• 국제 우편 (國際郵便) : 다른 나라에 있는 사람들과 주고받는 우편. None
🌏 COURRIER INTERNATIONAL: Courrier qu'on échange avec des personnes vivant dans un autre pays.

• Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Sciences et technologies (91) • Voyager (98) • Acheter des objets (99) • Expressions vestimentaires (110) • Religions (43) • Remercier (8) • Spectacle (8) • Aller au cinéma (105) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • Utiliser les transports (124) • Téléphoner (15) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • S'excuser (7) • Culture populaire (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (famille) (41) • Médias de masse (47) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Aller à l'hôpital (204)