🌟 한편 (한 便)

Adverbe

1. 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.

1. D'UN AUTRE CÔTÉ, D'AUTRE PART: Mot utilisé pour parler d'un autre côté que celui cité précédemment concernant un événement.

🗣️ Exemple(s):

범행이 일어난 시각에 그는 회사에 있었다고 했다. 한편 다른 용의자는 명확한 알리바이가 없었다.
He said he was in the company at the time of the crime. meanwhile, the other suspect had no clear alibi.
내일은 중부 지방에 비가 올 것으로 예상됩니다. 한편 남부 지방은 대체로 맑은 날씨가 되겠습니다.
We expect rain tomorrow in the central part of the country. meanwhile, the southern part of the country will be mostly sunny.
어머니는 아들이 취직해서 기뻤다. 한편 아들이 회사에서 힘들게 일할 것을 생각하니 걱정이 되었다.
Mother was glad her son got a job. meanwhile, i was worried about my son working hard at the company.

한편: on the other hand; meanwhile,いっぽう【一方】。たほう【他方】,d'un autre côté, d'autre part,por otra parte, mientras tanto,بينما ، ومن الناحية الأخرى ، ومن الجهة الأخرى,нөгөө талаар, нэг талаар,mặt khác,ในขณะที่(อีกด้านหนึ่ง), ในส่วนของ, ส่วน, แต่,pada sisi lain di pihak lain,с другой стороны,另一方面,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 한편 (한편)

🗣️ 한편 (한 便) @ Exemple(s)

승규는 공부를 열심히 하는 한편 운동도 게을리하지 않는다. [-는 한편]
나는 평소에는 컴퓨터로 메일을 보내는 한편 가끔 손으로 쓰는 편지도 보낸다. [-는 한편]
정부는 학교 근처의 소음 공해 실태를 조사하는 한편 방음벽 설치 등의 방안을 모색하는 중이다. [-는 한편]
길거리 홍보 활동을 벌이는 한편 관객을 초대해서 무료 시사회를 하기로 했어요. [-는 한편]

🌷 ㅎㅍ: Initial sound 한편

ㅎㅍ ( 형편 ) : 일이 되어 가는 상황. ☆☆ Nom
🌏 CIRCONSTANCE, CONTEXTE, CONJONCTURE: Situation dans laquelle une affaire se déroule.
ㅎㅍ ( 한편 ) : 같은 편. ☆☆ Nom
🌏 MÊME CÔTÉ, MÊME CLAN, MÊME GROUPE: Même équipe.
ㅎㅍ ( 하품 ) : 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡. ☆☆ Nom
🌏 BÂILLEMENT: Respiration profonde et involontaire que l'on lâche en ouvrant grand la bouche, de sommeil, de fatigue ou lorsque l'on est rassasié.
ㅎㅍ ( 화폐 ) : 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것. ☆☆ Nom
🌏 MONNAIE: Critère d'attribution d'une valeur à un produit vendu ou échangé avec un autre et moyen d'échange contre un produit.
ㅎㅍ ( 호프 ) : 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집. ☆ Nom
🌏 BIÈRE À LA PRESSION, BRASSERIE: Bière à la pression qui se vend par verre ; bar où l'on vend de la bière à la pression.
ㅎㅍ ( 회피 ) : 만나지 않고 피함. ☆ Nom
🌏 ÉVITEMENT, ESQUIVE, FUITE: Fait de ne pas vouloir rencontrer quelqu'un et de l'éviter.
ㅎㅍ ( 한파 ) : 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것. ☆ Nom
🌏 VAGUE DE FROID: Fait que la température chute subitement en hiver.
ㅎㅍ ( 혹평 ) : 몹시 모질고 심하게 비평함. ☆ Nom
🌏 CRITIQUE TRÈS FORTE, DÉSAPPROBATION SÉVÈRE: Fait de critiquer très sévèrement et rigoureusement.
ㅎㅍ ( 하필 ) : 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭. ☆ Adverbe
🌏 (ADV.) IL A FALLU QUE: Pourquoi précisément par ce moyen et pas un autre.
ㅎㅍ ( 허파 ) : 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관. ☆ Nom
🌏 POUMON, MOU: Organe situé des deux côtés de la poitrine humaine ou animale et permettant de respirer.
ㅎㅍ ( 호평 ) : 좋게 평함. 또는 그런 평가. ☆ Nom
🌏 APPRÉCIATION, BONNE ÉVALUATION: Fait d'évaluer positivement ; une telle évaluation.

💕Start 한편 🌾End

Start 한

한 End

Start 편

편 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (52) • Politique (149) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Langue (160) • Passe-temps (103) • Amour et marriage (28) • Décrire l'apparence (97) • Presse (36) • Faire une promesse (4) • Médias de masse (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Informations géographiques (138) • Remercier (8) • Expressions vestimentaires (110) • Au travail (197) • Invitation et visite (28) • Acheter des objets (99) • Saluer (17) • Éducation (151) • Habitat (159) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (8) • Philosophie, éthique (86) • Climat (53) • Expliquer un endroit (70) • Apparence (121)