🌟 표 (票)
☆☆☆ Nom
1. 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
-
비행기 표.
Flight tickets. -
영화 표.
Movie tickets. -
표가 남다.
Tickets remain. -
표가 매진되다.
Tickets are sold out. -
표를 구하다.
Get tickets. -
표를 끊다.
Get a ticket. -
표를 예매하다.
Book tickets. -
표를 팔다.
Sell tickets. -
나는 인터넷으로 영화 표를 두 장 예매했다.
I booked two movie tickets online. -
추석을 앞두고 있어서 기차나 비행기나 모두 표가 없는 상황이다.
With chuseok just around the corner, neither train nor plane has tickets. -
♔
제주도에 여행 간다면서? 준비는 다 했어?
I heard you're going on a trip to jeju island. are you ready?
♕
응. 이제 비행기 표만 끊으면 돼.
Yes. all i have to do now is buy a plane ticket.
2. 선거를 할 때에, 유권자가 자기의 의사를 표시하는 쪽지.
2. VOIX, SUFFRAGE, VOTE: Bout de papier par lequel les électeurs manifestent leur volonté lors d'une élection.
-
표가 나오다.
The tickets come out. -
표가 모이다.
Tickets gather. -
표를 내다.
Pick a ticket. -
표를 얻다.
Win votes. -
표를 행사하다.
Exercise votes. -
승규는 이번 주민 투표에서 찬성하는 쪽에 표를 냈다.
Seung-gyu voted in favor of the referendum. -
이번 국회의원 선거에서 우리 당은 표를 많이 얻지 못했다.
Our party did not win much votes in this parliamentary election. -
♔
유민아, 반장 선거에서 이겼니?
Yoomin, did you win the class president election?
♕
표는 많이 얻었지만 아깝게 떨어졌어요.
I got a lot of tickets, but it was a close drop.
3. 선거를 할 때에, 유권자가 투표한 쪽지를 세는 단위.
3. Unité de calcul utilisée pour les bouts de papier par lesquels les électeurs votent lors d'une élection.
-
한 표.
One vote. -
두세 표.
A couple of votes. -
백 표.
A hundred votes. -
여러 표.
Multiple votes. -
몇 표.
A few votes. -
기권한 후보에게 투표한 오백 표가 무효가 되었다.
The 500 votes cast against the abstained candidate were invalidated. -
유민이는 반장 선거에서 두 표 차이로 아깝게 졌다.
Yumin narrowly lost the class president election by two votes. -
♔
김 후보가 시장에 당선되었죠?
Candidate kim was elected mayor, right?
♕
네, 이천 표 차이로 시장으로 당선되었습니다.
Yes, by a margin of 2,000 votes.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 표 (
표)
📚 Catégorie: Spectacle📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🌷 ㅍ: Initial sound 표
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 HUIT: Chiffre résultant de l'addition de sept plus un. -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (adj.) Huit. -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
Nom
🌏 BILLET, TICKET: Bout de papier qui justifie le fait d'avoir un certain droit. -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de dormir profondément ou de reposer suffisamment et confortablement son corps fatigué. -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
Nom
🌏 SANG: Liquide rouge fournissant de l'oxygène et des éléments nutritifs en circulant dans les vaisseaux sanguins situés à l'intérieur du corps humain des animaux et qui transporte des déchets. -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
Nom
🌏 BRAS: Partie du corps allant des épaules aux poignets. -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
Nom
🌏 TABLEAU, TABLE, LISTE: Ce qui représente de manière lisible quelque chose selon une forme ou un ordre donnés. -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
Nom
🌏 HERBE: Plante avec une tige tendre qui, en général, périt après une année. -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
Nom
🌏 APPRÉCIATION, CRITIQUE: Évaluation du bon et du mauvais, du bien et du mal, du juste et de l'injuste, etc. ; un tel propos. -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
Nom
🌏 CIBOULE: Légume aux feuilles en forme de colonne circulaire vide, pointues sur le bout, qu'on utilise souvent comme assaisonnement pour son odeur et son goût particuliers. -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
Nom
🌏 COLLE: Substance gluante extraite du riz, de farines, etc. utilisée pour durcir un tissu, un vêtement, etc. ou pour coller quelque chose à un objet. -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant la direction vers laquelle quelque chose s'avance ou s'oriente. -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 FAN: Personne qui aime passionnément un sport, un genre d'art spécifique, un athlète, un acteur, un chanteur, etc. -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
Nom
🌏 TOUR DE POITRINE: Largeur de la partie du corps couvrant la poitrine et le dos située sous les emmanchures d'un haut de vêtement. -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
Adverbe
🌏 ASSEZ, PAS MAL: De manière à dépasser largement la moyenne.
• Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Culture alimentaire (104) • Architecture (43) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un plat (119) • Loisirs (48) • Habitat (159) • Échanger des informations personnelles (46) • Téléphoner (15) • Relations humaines (52) • Décrire l'apparence (97) • Philosophie, éthique (86) • Aller à la pharmacie (10) • Commander un plat (132) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28) • Sports (88) • Presse (36) • Décrire un caractère (365) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (8) • Passe-temps (103) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Culture populaire (82) • Présenter (famille) (41) • Exprimer une date (59)
