🌟 표 (票)

☆☆☆ имя существительное

1. 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.

1. БИЛЕТ: Кусок бумаги, доказывающий какое-либо право на что-либо.

🗣️ практические примеры:

비행기 표.
Flight tickets.
영화 표.
Movie tickets.
표가 남다.
Tickets remain.
표가 매진되다.
Tickets are sold out.
표를 구하다.
Get tickets.
표를 끊다.
Get a ticket.
표를 예매하다.
Book tickets.
표를 팔다.
Sell tickets.
나는 인터넷으로 영화 표를 두 장 예매했다.
I booked two movie tickets online.
추석을 앞두고 있어서 기차나 비행기나 모두 표가 없는 상황이다.
With chuseok just around the corner, neither train nor plane has tickets.
♔ 제주도에 여행 간다면서? 준비는 다 했어?
I heard you're going on a trip to jeju island. are you ready?
♕ 응. 이제 비행기 표만 끊으면 돼.
Yes. all i have to do now is buy a plane ticket.

표: ticket,きっぷ【切符】。けん【券】。チケット,billet, ticket,papeleta, voto,تذكرة,билет, тасалбар, эрхийн бичиг,vé, tấm vé,ตั๋ว, บัตร,tiket, karcis,билет,票，券,

2. 선거를 할 때에, 유권자가 자기의 의사를 표시하는 쪽지.

2. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Листок бумаги, где избиратель отмечает свой голос на выборах.

🗣️ практические примеры:

표가 나오다.
The tickets come out.
표가 모이다.
Tickets gather.
표를 내다.
Pick a ticket.
표를 얻다.
Win votes.
표를 행사하다.
Exercise votes.
승규는 이번 주민 투표에서 찬성하는 쪽에 표를 냈다.
Seung-gyu voted in favor of the referendum.
이번 국회의원 선거에서 우리 당은 표를 많이 얻지 못했다.
Our party did not win much votes in this parliamentary election.
♔ 유민아, 반장 선거에서 이겼니?
Yoomin, did you win the class president election?
♕ 표는 많이 얻었지만 아깝게 떨어졌어요.
I got a lot of tickets, but it was a close drop.

3. 선거를 할 때에, 유권자가 투표한 쪽지를 세는 단위.

3. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Счётная единица при подсчёте избирательных бюллетеней, где избиратель отмечает свой голос на выборах.

🗣️ практические примеры:

한 표.
One vote.
두세 표.
A couple of votes.
백 표.
A hundred votes.
여러 표.
Multiple votes.
몇 표.
A few votes.
기권한 후보에게 투표한 오백 표가 무효가 되었다.
The 500 votes cast against the abstained candidate were invalidated.
유민이는 반장 선거에서 두 표 차이로 아깝게 졌다.
Yumin narrowly lost the class president election by two votes.
♔ 김 후보가 시장에 당선되었죠?
Candidate kim was elected mayor, right?
♕ 네, 이천 표 차이로 시장으로 당선되었습니다.
Yes, by a margin of 2,000 votes.

🗣️ произношение, склонение: • 표 (표)
📚 категория: Спектакль и зрители
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅍ: Initial sound 표

ㅍ ( 팔 ) : 칠에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬ: Цифра, полученная путём прибавления одного к семи.
ㅍ ( 팔 ) : 여덟의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Восемь.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БИЛЕТ: Кусок бумаги, доказывающий какое-либо право на что-либо.
ㅍ ( 푹 ) : 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양. ☆☆☆ наречие
🌏 ХОРОШО; ДОЛГО; ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее состояние глубокого сна или хорошего отдыха уставшего тела.
ㅍ ( 피 ) : 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КРОВЬ: Жидкость красного цвета, которая содержится в кровеносных сосудах людей или животных, снабжает их тело кислородом и прочими полезными веществами, а также переносит вредные вещества.
ㅍ ( 팔 ) : 어깨에서 손목까지의 신체 부위. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РУКА: Верхняя конечность человека от плечевого сустава до запястья.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТАБЛИЦА: Проявление какого-либо содержания в определённой форме и порядке для зрительного удобства.
ㅍ ( 풀 ) : 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРАВА: Растение со светлым, мягким стеблем, которое отмирает каждый год.
ㅍ ( 평 ) : 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말. ☆☆ имя существительное
🌏 ОЦЕНКА: Оценивание хорошей и плохой, удовлетворительной и неудовлетворительной, правильной или неправильной стороны. Или подобное выражение.
ㅍ ( 파 ) : 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛУК: Овощ, имеющий длинные полые листья с острыми длинными кончиками, часто используемый в качестве приправы, имеющий специфический запах и вкус.
ㅍ ( 풀 ) : 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 КЛЕЙ; КЛЕЙСТЕР: Вещество, полученное из рисовой или пшеничной муки, используемое для ужесточения полотна или одежды или же для приклеивания чего-либо.
ㅍ ( 편 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СТОРОНА; НАПРАВЛЕНИЕ: Направление движения или развития чего-либо.
ㅍ ( 팬 ) : 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЕЛЬЩИК; ЛЮБИТЕЛЬ; ФАНАТ: Человек, увлекающийся спортивными соревнованиями, особым жанром искусства, спортсменом, актëром, певцом и т.п.
ㅍ ( 품 ) : 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이. ☆☆ имя существительное
🌏 Ширина грудной клетки от подмышек до спины верхней одежды.
ㅍ ( 퍽 ) : 보통 정도를 훨씬 넘게. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНО: Гораздо больше, чем обычно.

💕Start 표 🌾End

Start 표

표 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Искусство (23) • Массовая культура (82) • Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (255) • Семейные мероприятия (57) • Проживание (159) • Объяснение дня недели (13) • Просмотр фильма (105) • Профессия и карьера (130) • Религии (43) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (52) • Языки (160) • Приветствие (17) • Объяснение даты (59) • Заказ пищи (132) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Закон (42) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные праздники (2) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • СМИ (47)