🔍 Search: НАПРАВЛЕНИЕ

• 풍향 (風向) имя существительное
  • 1 바람이 불어오는 방향.
    1 НАПРАВЛЕНИЕ ВЕТРА: Направление, в котором дует ветер.
• 남행 (南行) имя существительное
  • 1 남쪽으로 감.
    1 ЮЖНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: Движение в южную сторону.
• 방면 (方面) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 장소나 지역이 있는 방향.
    1 СТОРОНА: Направление, где располагается какое-либо место, регион.
  • 2 분야.
    2 НАПРАВЛЕНИЕ: Область.
• 북향 (北向) ☆ имя существительное
  • 1 북쪽으로 향함. 또는 북쪽 방향.
    1 СЕВЕРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: Направление на север или же передвижение на север.
• 헛다리 имя существительное
  • 1 일을 잘못된 방향으로 처리하는 일.
    1 НЕВЕРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: Выполнять что-либо ошибочно, в неправильном направлении.
• 방향 (方向) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
    1 НАПРАВЛЕНИЕ: Сторона, на которую обращена какая-либо местность, или направлено движение.
  • 2 어떤 일이 일정한 목표를 향하여 나아가는 쪽.
    2 НАПРАВЛЕНИЕ: Путь развития действий, осуществляемых для достижения определённой цели.
• 좌경 (左傾) имя существительное
  • 1 왼쪽으로 기울어짐.
    1 Склонение на левую сторону.
  • 2 공산주의나 사회주의 등의 사상으로 기울어짐. 또는 그런 경향.
    2 ЛЕВЫЙ; ЛЕВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: Склонение к коммунизму, социализму или другим идеологическим принципам. Или подобная тенденция.
• 교시 (敎示) имя существительное
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 알려 주는 가르침.
    1 НАСТАВЛЕНИЕ; НАПРАВЛЕНИЕ: Поучение; назидание на будущее, указание направления и методов.
• 노선 (路線) ☆☆ имя существительное
  • 1 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
    1 ЛИНИЯ; МАРШРУТ: Определённый путь передвижения чего-либо из одного места в другое.
  • 2 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
    2 НАПРАВЛЕНИЕ: Направление взгляда или действия для достижения чего-либо.
• 남동 (南東) имя существительное
  • 1 남쪽과 동쪽 사이의 방향.
    1 ЮЖНО-ВОСТОЧНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: Направление между южной и восточной сторонами.
• 남동쪽 (南東 쪽) имя существительное
  • 1 남쪽과 동쪽 사이의 방향.
    1 ЮЖНО-ВОСТОЧНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: Направление между южной и восточной сторонами.
• 경지 (境地) ☆ имя существительное
  • 1 학문이나 예술 등에서 일정한 특성과 체계를 갖춘 독자적인 범주나 부분.
    1 РАЗДЕЛ; НАПРАВЛЕНИЕ: Самостоятельная часть, область науки, искусства и т.п., имеющая свои особенности, свою систему.
  • 2 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.
    2 УРОВЕНЬ: (тело или душа, техника и т.п.) Степень, характеризующаяся более высоким качеством, высотой, величиной развития чего-либо.
• 쪽 ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
    1 СТОРОНА; НАПРАВЛЕНИЕ: Зависимое существительное, указывающее на устремление в определённую сторону.
  • 2 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.
    2 СТОРОНА: Зависимое существительное, указывающее на одну из отличающихся друг от друга позиций.
• 역방향 (逆方向) имя существительное
  • 1 가고 있는 방향과 반대되는 방향.
    1 ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ: Направление, противоположное направлению движения
• 방침 (方針) ☆ имя существительное
  • 1 앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.
    1 НАПРАВЛЕНИЕ; КУРС; ПЛАН; ПРОЕКТ: Определённое направление или план в работе.
• 편 (便) ☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
    1 СТОРОНА; НАПРАВЛЕНИЕ: Направление движения или развития чего-либо.
  • 2 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.
    2 СТОРОНА: Одна из двух позиций при противостоянии.
  • 3 대체로 어떤 부류에 속함을 나타내는 말.
    3 СТОРОНА: Полная принадлежность к определëнной категории.
• 인솔 (引率) имя существительное
  • 1 여러 사람을 이끌고 감.
    1 НАПРАВЛЕНИЕ; РУКОВОДСТВО; УКАЗАНИЕ: Быть во главе, вести за собой группу людей.
• 색깔 (色 깔) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 빛을 받아 물체가 나타내는 빛이나 색.
    1 ЦВЕТ: Окраска, способность поглощать или отражать свет определённого спектра частот.
  • 2 뚜렷이 드러나는 성격 또는 사상의 경향.
    2 НАПРАВЛЕНИЕ; ТЕНДЕНЦИЯ; ХАРАКТЕР: Направление развития какого-либо явления, мысли, идеи.
• 상행 (上行) имя существительное
  • 1 위쪽으로 올라감.
    1 НАПРАВЛЕНИЕ К ВЕРХУ: Поднятие вверх.
  • 2 지방에서 서울로 올라감. 또는 그런 기차나 버스 등의 교통수단.
    2 НАПРАВЛЕНИЕ К СТОЛИЦЕ: Переезд из провинции в Сеул. А также транспортное средство, такое как поезд, автобус и т.п., соединяющее провинции с Сеулом.
• 남방 (南方) имя существительное
  • 1 동서남북 중 남의 방향.
    1 ЮЖНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ; ЮЖНАЯ СТОРОНА: Направление на юг, среди направлений на северг, юг, запад и восток.
  • 2 남쪽 지방.
    2 ЮГ: Южный район; южная территория.
  • 3 칼라가 달려 있으며 앞 부분의 단추를 채워 입는 셔츠.
    3 РУБАШКА: Верхняя одежда с воротником и пуговицами с передней стороны.

• 꺾이다 ☆ глагол
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. ЛОМАТЬСЯ: Не разгибаться (о каком-либо искривлённом предмете) или ломаться.
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. СГИБАТЬСЯ; ЗАГИНАТЬСЯ: Искривляться или гнуться (о каком-либо предмете).
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. СКЛОНИТЬСЯ; СОГНУТЬСЯ: Искривляться или изгибаться (о какой-либо части тела).
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. УЛЕТУЧИВАТЬСЯ: Подавляться или исчезать (о мыслях или бодрости и т.п.).
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. ПЕРЕЛАМЫВАТЬСЯ: Резко понижаться (о тембре голоса или мелодии после их звучания на очень высоких нотах).
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. РАЗГРОМИТЬСЯ; БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ: Терпеть поражение от противника в соревнованиях, борьбе.
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ КАКОЙ-ЛИБО МЫСЛИ: Уничтожаться (о каком-либо чувстве) или впадать в подавленное состояние и т.п.
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. ПОВОРАЧИВАТЬ: Менять направление.
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. ЗАВОРАЧИВАТЬ; ИЗВИВАТЬСЯ: Поворачивать, быть извилистой (о дороге и т.п.).
• 흐르다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. ТЕЧЬ; ПРОТЕКАТЬ: Передвигаться в низкое место (о воде и прочей жидкости) или проходить в какое-либо место.
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. ТЕЧЬ; ПРОТЕКАТЬ: Проходить (о времени или периоде).
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. ПЛЫТЬ; ПАРИТЬ; СТРУИТЬСЯ: Двигаться, словно скользить, взлетев в воздух или над водой.
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. ПРОХОДИТЬ; СТРУИТЬСЯ: Проходить по линии или трубопроводу (о газе, электричестве и т.п.).
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. ТЕЧЬ; СОЧИТЬСЯ: Появляться на поверхности тела, струиться (о крови, поте, слёзах и т.п.).
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. ПРОСАЧИВАТЬСЯ; СОЧИТЬСЯ; ВЫТЕКАТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Падать, высыпаясь сквозь маленькую щель (о порошке или маленьких зёрнах).
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. СТРУИТЬСЯ; СОЧИТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Слегка распространяться (о свете, звуке, аромате и т.п.).
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. ВЫСТУПАТЬ НАРУЖУ; СТАНОВИТЬСЯ ЗАМЕТНЫМ: Проявляться наружу (о каких-либо чувствах, состоянии и т.п.).
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. ИМЕТЬ СКЛОННОСТЬ; СКАТИТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ: Постоянно направляться в какую-либо сторону (о какой-либо атмосфере, мысли и т.п.).
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. БЛЕСТЕТЬ; ЛОСНИТЬСЯ: Издаваться (о блеске, сиянии и т.п.).
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. ИМЕТЬ СКЛОННОСТЬ; СКАТИТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ: Иметь какую-либо склонность или направление в какую-либо одну сторону (о поведении людей или позиции предметов).
• 서북쪽 (西北 쪽) имя существительное
  • 1. 서쪽과 북쪽의 중간이 되는 방향.
    1. СЕВЕРО-ЗАПАД: Северо-западное направление.
• 조준하다 (照準 하다) глагол
  • 1. 총이나 대포 등을 쏠 때 목표물에 정확히 맞도록 방향과 거리를 조절하다.
    1. ЦЕЛИТЬСЯ: Регулировать направление и расстояние при стрельбе из ружья и т.п. для точного попадания по цели.
• 관료적 (官僚的) имя существительное
  • 1. 형식적, 권위주의적인 태도나 경향.
    1. (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ. СУЩ.) БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ; ЧИНОВНИЧИЙ: Формальная, авторитарная позиция или направление.
• 국시 (國是) имя существительное
  • 1. 국가 정책의 기본 방향.
    1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ КУРС СТРАНЫ; ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА: Основное направление государственной политики.
• 키 имя существительное
  • 1. 배의 방향을 조종하는 장치.
    1. РУЛЬ; ШТУРВАЛ: Приспособление, благодаря которому можно менять направление корабля.
• 이쪽 ☆☆☆ местоимение
  • 1. 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1. ЭТА СТОРОНА: Слово, указывающее на место, близко расположенное к говорящему, либо на направление.
  • 2. 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    2. С НАШЕЙ СТОРОНЫ; У НАС; МЫ: Слово, указывающее на самого говорящего, либо на группу людей, в составе которой находится говорящий.
  • 3. 말하는 사람에게 가까이 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    3. ЭТОТ; ЭТИ: Слово, указывающее на человека или множество лиц, находящихся близко от говорящего.
  • 4. 말하는 사람에게 가까이 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    4. Слово, указывающее на человека, находящегося близко от говорящего, либо на общество, в составе которого находится данный человек.
• 전환시키다 (轉換 시키다) глагол
  • 1. 다른 방향이나 상태로 바뀌게 하다.
    1. Менять на другое направление или состояние.
• 감상주의 (感傷主義) имя существительное
  • 1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
    1. СЕНТИМЕНТАЛИЗМ: Литературное направление, отличавшееся излишней чувствительностью и идеализированным изображением людей, их переживаний и т.п.
  • 2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
    2. СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ; МЕЛАНХОЛИЯ; ХАНДРА: Склонность к чувству грусти и жалости, нежели чем разуму или силе воли
• 분수령 (分水嶺) имя существительное
  • 1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
    1. ВОДОРАЗДЕЛ: Горный хребет, являющийся границей при разделении потока реки на два направления.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
    2. ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ: (перен.) Момент, который полностью изменяет направление, уровень развития или ход какого-либо дела.
• 한데 наречие
  • 1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1. НО; ОДНАКО; А (НО): Выражение, используемое при объединении с преждесказанным содержанием, одновременно изменяя направление истории.
  • 2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2. Выражение, используемое при повествовании противоположного содержания с преждесказанным.
• 굴절되다 (屈折 되다) глагол
  • 1. 휘어지거나 꺾이다.
    1. ИЗГИБАТЬСЯ; ПРЕЛОМЛЯТЬСЯ: Действие, при котором предмет деформируется или искривляется.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3. ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ; ПОМЕНЯТЬСЯ; СМЕНЯТЬСЯ: Действие, при котором первоначальные мысли, факты, значение изменяются.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 되다.
    2. ПРЕЛОМЛЯТЬСЯ; РЕФРАГИРОВАТЬЯ; ДИФРАГИРОВАТЬСЯ: Действие, при котором лучи, звуки и т.п. меняют своё направление при столкновении с водой, оптическим стеклом и т.п.
• 서향 (西向) ☆ имя существительное
  • 1. 서쪽으로 향함. 또는 서쪽 방향.
    1. Западное направление. Или обращённость на запад.
• 동북 (東北) имя существительное
  • 1. 동쪽과 북쪽. 또는 동쪽과 북쪽 사이의 방향.
    1. СЕВЕРО-ВОСТОК: Север и восток, а так же направление или местоположение между севером и востоком.
• 급선회하다 (急旋回 하다) глагол
  • 1. 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
    1. РЕЗКО ПОВОРАЧИВАТЬ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Внезапно, стремительно меняться (о курсе или направлении). Или стремительно менять курс или направление.
• 꺾다 ☆☆ глагол
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. ЛОМАТЬ: Сгибать какой-либо предмет, предотвращая его от распрямления или разделять какой-либо предмет на части.
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. СГИБАТЬ; ЗАГИБАТЬ: Изгибать какой-либо предмет.
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. СКЛОНИТЬ; СОГНУТЬ: Изогнуть какую-либо часть тела.
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. Уничтожить какую-либо чувство; отказаться от какой-либо мысли; привести в подавленное состояние и т.п.
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. Резко понижать тембр голоса или мелодию после их звучания на очень высоких нотах.
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. (прост.) Пить алкогольные напитки.
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. РАЗГРОМИТЬ: Нанести поражение противнику в соревнованиях, борьбе.
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. Поворачивать; менять направление.
• 각도 (角度) ☆ имя существительное
  • 1. 같은 지점에서 시작되는 두 개의 직선이나 평면이 벌어진 정도.
    1. УГОЛ; УГЛОВОЙ ГРАДУС: Фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла) или градус раскрытия такого угла.
  • 2. 생각하는 관점이나 방향.
    2. ТОЧКА ЗРЕНИЯ: Жизненная позиция или направление взглядов
• 문예 사조 (文藝思潮) None
  • 1. 문학이나 예술에 나타나는 사상적인 경향.
    1. НАПРАВЛЕНИЕ В ИСКУССТВЕ; ТЕЧЕНИЕ В ИСКУССТВЕ: Идеологическое направление, проявляющееся в литературе или искусстве.
• 남향 (南向) ☆ имя существительное
  • 1. 남쪽으로 향함. 또는 남쪽 방향.
    1. НА ЮГ; К ЮГУ; ЮЖНАЯ СТОРОНА: Направление в южную сторону. А также южное направление.