🌟 꺾다

☆☆ глагол

1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.

1. ЛОМАТЬ: Сгибать какой-либо предмет, предотвращая его от распрямления или разделять какой-либо предмет на части.

🗣️ практические примеры:

갈대를 꺾다.
Break a reed.
꽃을 꺾다.
Pick a flower.
나뭇가지를 꺾다.
Break a branch.
막대를 꺾다.
Break a stick.
연필을 꺾다.
Break a pencil.
장미꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂으니 예쁘다.
It's pretty to pick a rose and put it in a vase.
나뭇가지를 꺾다가 선생님께 꾸중을 들었다.
I was scolded by my teacher for breaking a branch.
거리에 피어 있는 꽃을 함부로 꺾으면 안 됩니다.
Do not pluck flowers blooming on the street.

꺾다: break; snap,おる【折る】,courber, rompre, couper, casser, cueillir,romper, partir, quebrar,يقطع,хугалах, таслах,bẻ, hái, ngắt,หัก, เด็ด,mematahkan, memetik,ломать,折，折断,

2. 물체를 구부리거나 굽히다.

2. СГИБАТЬ; ЗАГИБАТЬ: Изгибать какой-либо предмет.

🗣️ практические примеры:

병풍을 꺾어 접다.
Break a folding screen.
솔기를 꺾다.
To break a seam.
철사를 꺾다.
Break the wire.
철사를 꺾어서 네모를 만드세요.
Break the wire into squares.
나는 다림질을 하기 위해 와이셔츠의 솔기를 꺾었다.
I broke the seam in my shirt to iron it.
나는 방 한쪽을 가리는 데 썼던 병풍을 꺾어서 구석에 접어 두었다.
I broke the folding screen i used to cover one side of the room and folded it in a corner.

3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.

3. СКЛОНИТЬ; СОГНУТЬ: Изогнуть какую-либо часть тела.

🗣️ практические примеры:

고개를 꺾다.
Turn your head.
다리를 꺾다.
Break a leg.
발목을 꺾다.
Break one's ankle.
손가락을 꺾다.
To bend one's fingers.
손목을 꺾다.
Break the wrist.
허리를 꺾다.
Break the waist.
군인들은 머리 위로 팔을 꺾어 경례를 하였다.
The soldiers bowed their arms over their heads.
후배들이 선배에게 허리를 꺾어 정중하게 인사를 하였다.
The juniors bowed politely to the senior.

4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.

4. Уничтожить какую-либо чувство; отказаться от какой-либо мысли; привести в подавленное состояние и т.п.

🗣️ практические примеры:

고집을 꺾다.
Break one's stubbornness.
기를 꺾다.
Defeat the flag.
기세를 꺾다.
Defeat the momentum.
꿈을 꺾다.
Defeat a dream.
우리 집에서 유일하게 아버지만이 형의 고집을 꺾을 수 있다.
Only my father in my house can break my brother's stubbornness.
유학 가겠다는 아들의 의지를 꺾으니 아들은 아무것도 하려 하지 않는다.
Dismissing his son's will to study abroad, he's not going to do anything.
♔ 이번 시험에서 네가 지수를 이겼다면서?
I heard you beat jisoo on this test.
♕ 응. 내가 지수의 기를 확 꺾어 놓았지.
Yes. i've taken the edge off the index.

7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.

7. Резко понижать тембр голоса или мелодию после их звучания на очень высоких нотах.

🗣️ практические примеры:

곡조를 꺾다.
Break the tune.
목소리를 꺾다.
Deflect one's voice.
트로트 가수인 내 친구는 곡조를 기막히게 꺾어 부른다.
My friend, a trot singer, sings the tune wonderfully.
알프스 지방의 민요인 요들을 부르기 위해서는 목소리를 꺾는 기술이 필요하다.
To sing yodel, a folk song of the alps, one needs the skill of breaking one's voice.

8. (속된 말로) 술을 마시다.

8. (прост.) Пить алкогольные напитки.

🗣️ практические примеры:

꺾어 마시다.
Bottoms up.
술을 꺾다.
Beat the wine.
술 한잔을 꺾다.
Break a drink.
승규는 나와 거의 매일 술을 꺾는 친구이다.
Seung-gyu and i are friends who beat alcohol almost every day.
농사일을 끝낸 일꾼들은 함께 술을 꺾으며 고된 하루를 정리했다.
After finishing their farm work, the workers together broke down the hard days by drinking.
♔ 우리 오늘 퇴근하고 술 한잔 꺾을까?
Shall we have a drink after work today?
♕ 좋지.
Good.

5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.

5. РАЗГРОМИТЬ: Нанести поражение противнику в соревнованиях, борьбе.

🗣️ практические примеры:

경쟁자를 꺾다.
Defeat a competitor.
라이벌을 꺾다.
Defeat a rival.
상대를 꺾다.
Beat one's opponent.
늘 일 등을 하던 승규를 이번 시험에서는 지수가 꺾었다.
Seung-gyu, who used to work all the time, was defeated by ji-su in this test.
우리 축구 팀은 이번 경기에서 상대를 반드시 꺾어야 본선에 나갈 수 있다.
Our football team must beat their opponents in this match to qualify for the finals.
♔ 라이벌을 꺾으신 소감이 어떠세요?
How do you feel about beating your rival?
♕ 기분이 날아갈 듯하네요.
I feel like i'm flying.

6. 방향을 바꾸어 돌리다.

6. Поворачивать; менять направление.

🗣️ практические примеры:

꺾어 들어가다.
Break in.
방향을 꺾다.
Turn around.
차를 꺾다.
Turn the car around.
핸들을 꺾다.
Turn the steering wheel.
오른쪽으로 꺾다.
Turn right.
왼쪽으로 꺾다.
Turn left.
비스듬히 꺾다.
To bend obliquely.
다음 사거리에서 차를 왼쪽으로 꺾으면 약국이 있습니다.
Turn left at the next intersection and you'll find a pharmacy.
주차하려면 핸들을 오른쪽으로 꺾어서 벽 가까이 차를 붙이세요.
To park, turn the handle to the right and stick the car close to the wall.
♔ 대전으로 가려면 어디에서 방향을 돌려야 하지?
Where do i turn to get to daejeon?
♕ 백 미터 더 가서 오른쪽으로 꺾어.
Go a hundred meters further and turn right.

🗣️ произношение, склонение: • 꺾다 (꺽따) • 꺾어 (꺼꺼) • 꺾으니 (꺼끄니) • 꺾는 (껑는)
📚 производное слово: • 꺾이다: 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다., 물체가 구부려지거나 굽혀지다., 몸의…

🗣️ 꺾다 @ толкование

주먹다짐하다 : 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾다.
윽박지르다 : 심하게 마구 눌러 기를 꺾다.

🗣️ 꺾다 @ практические примеры

기선을 꺾다. [기선 (機先)]
세를 꺾다. [세 (勢)]
잔을 꺾다. [잔 (盞)]
잔가지를 꺾다. [잔가지]
휘어 꺾다. [휘다]
기를 꺾다. [기 (氣)]
나뭇가지를 꺾다. [나뭇가지]
가지를 꺾다. [가지]
갈대를 꺾다. [갈대]
풀꽃을 꺾다. [풀꽃]
쇠고집을 꺾다. [쇠고집 (쇠固執)]
지조를 꺾다. [지조 (志操)]
강아지풀을 꺾다. [강아지풀]
햇순을 꺾다. [햇순 (햇筍)]
전의를 꺾다. [전의 (戰意)]
꽃가지를 꺾다. [꽃가지]
강호를 꺾다. [강호 (強豪)]
고집을 꺾다. [고집 (固執)]
아카시아를 꺾다. [아카시아 (acacia)]
팔을 꺾다. [팔]
황소고집을 꺾다. [황소고집 (황소固執)]
심술을 꺾다. [심술 (心術)]
앞다리를 꺾다. [앞다리]
손마디를 꺾다. [손마디]
접시꽃을 꺾다. [접시꽃]
찔레꽃을 꺾다. [찔레꽃]
꽃을 꺾다. [꽃]
버드나무를 꺾다. [버드나무]
서걱서걱 꺾다. [서걱서걱]
콧대를 꺾다. [콧대]
사기를 꺾다. [사기 (士氣)]
팍 꺾다. [팍]
말허리를 꺾다. [말허리]
클로버를 꺾다. [클로버 (clover)]
팔목을 꺾다. [팔목]
메밀꽃을 꺾다. [메밀꽃]
뒤축을 꺾다. [뒤축]
무지막지하게 꺾다. [무지막지하다 (無知莫知하다)]
함박꽃을 꺾다. [함박꽃]
핸들을 꺾다. [핸들 (handle)]
대를 꺾다. [대]
펜을 꺾다. [펜 (pen)]
우두둑 꺾다. [우두둑]
우두둑 꺾다. [우두둑]
가지를 뚝 꺾다. [뚝]
들국화를 꺾다. [들국화 (들菊花)]
가지를 뚝뚝 꺾다. [뚝뚝]
꽃을 뚝뚝 꺾다. [뚝뚝]
들장미를 꺾다. [들장미 (들薔薇)]
톡톡 꺾다. [톡톡]
꽃줄기를 꺾다. [꽃줄기]
청솔가지를 꺾다. [청솔가지 (靑솔가지)]
고집불통을 꺾다. [고집불통 (固執不通)]
들풀을 꺾다. [들풀]
숙적을 꺾다. [숙적 (宿敵)]
외고집을 꺾다. [외고집 (외固執)]
기수를 꺾다. [기수 (機首)]
난적을 꺾다. [난적 (難敵)]
오른쪽으로 꺾다. [오른쪽]
탁탁 꺾다. [탁탁]
외줄기를 꺾다. [외줄기]
왼쪽으로 꺾다. [왼쪽]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꺾다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ; ПОМЕЩАТЬ: Вставлять что-либо в раскрытое отверстие чего-либо.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВИДЕТЬ СОН; ВИДЕТЬ ВО СНЕ: Видеть, слышать и чувствовать во сне, словно наяву.
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ глагол
🌏 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пузыриться при сильном нагревании (о жидкости).
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЧИСТИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ: Тонко срезать ножом или другим инструментом поверхность предметов или кожуру фруктов и т.п.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОТРЕЗВЕТЬ; ПРОСНУТЬСЯ; ПРОБУДИТЬСЯ; ПРИЙТИ В СЕБЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОТРЕЗВЛЯТЬСЯ; ОЧНУТЬСЯ: Избавиться от похмельного состояния и прийти в ясное сознание.
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ТУШИТЬ: Прекращать горение огня.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ; ПОЛЗТИ; ПЛЫТЬ: Облака, туман, дым и т.п. образовываются и распространяются.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ: Вкладывать что-либо в отверстие, трещину и пр.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗБИВАТЬ: Ударом по твёрдому предмету расколоть его на куски.
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВСОВЫВАТЬ: Помещать или ставить что-либо внутрь чего-либо.
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ глагол
🌏 СКЛОНИТЬ КОЛЕНИ; ОПУСКАТЬСЯ НА КОЛЕНИ; ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ: Опускаться на землю, склоняя колени.
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ глагол
🌏 ОЧИЩАТЬ; ЧИСТИТЬ; СНИМАТЬ (КОРКУ, КОЖИЦУ ИЛИ КОЖУРУ); СНИМАТЬ ШЕЛУХУ; ШЕЛУШИТЬ; ОБДИРАТЬ; ЛУПИТЬ; ЛУЩИТЬ (ЗЕРНО): очищать от кожуры или скорлупы.
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЧИНА; ПОВОД; ОСНОВАНИЕ: Причины или обстоятельства возникновения какого-либо события или совершения какого-либо действия.
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ глагол
🌏 СТЕЛИТЬ: Класть что-либо на пол.
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ глагол
🌏 ЛОМАТЬ: Сгибать какой-либо предмет, предотвращая его от распрямления или разделять какой-либо предмет на части.
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ глагол
🌏 СЧИТАТЬ; ВЫСЧИТЫВАТЬ: Загибать по одному пальцу на руке во время счёта чисел или дней.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАИМСТВОВАТЬ; БРАТЬ В ДОЛГ; ОДАЛЖИВАТЬ: Брать на время что-либо у кого-либо.
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ глагол
🌏 ВОЛОЧИТЬ; ТЯНУТЬ: Тащить и передвигать что-либо, не отрывая от поверхности.
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ глагол
🌏 ВИТЬ; КРУТИТЬ; ПЛЕСТИ: Скручивать и соединять несколько длинных нитевидных волокон в один шнур.
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ глагол
🌏 ПРОКАЛЫВАТЬ; ПРОНИЗЫВАТЬ: Продевать нить, верёвку и т.п. сквозь отверстие.
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ глагол
🌏 ИСПУСКАТЬ ГАЗЫ; ФЫРКАТЬ: Выпускать газы, воздух наружу.

💕Start 꺾다 🌾End

Start 꺾

꺾 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (59) • Досуг (48) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • Семейные праздники (2) • Искусство (76) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Хобби (103) • Погода и времена года (101) • Путешествие (98) • Профессия и карьера (130) • Спектакль и зрители (8) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Религии (43) • Образование (151) • Политика (149) • Проживание (159) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6)