WORDROW
|
🔍

🌟 꺾다

☆☆   动词  

1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.

1. 折，折断: 弯曲东西而使之不可伸直或把其弄断。

🗣️ 配例:
  • 갈대를 꺾다.
    Break a reed.
  • 꽃을 꺾다.
    Pick a flower.
  • 나뭇가지를 꺾다.
    Break a branch.
  • 막대를 꺾다.
    Break a stick.
  • 연필을 꺾다.
    Break a pencil.
  • 장미꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂으니 예쁘다.
    It's pretty to pick a rose and put it in a vase.
  • 나뭇가지를 꺾다가 선생님께 꾸중을 들었다.
    I was scolded by my teacher for breaking a branch.
  • 거리에 피어 있는 꽃을 함부로 꺾으면 안 됩니다.
    Do not pluck flowers blooming on the street.

2. 물체를 구부리거나 굽히다.

2. 折弯: 折或弯曲东西。

🗣️ 配例:
  • 병풍을 꺾어 접다.
    Break a folding screen.
  • 솔기를 꺾다.
    To break a seam.
  • 철사를 꺾다.
    Break the wire.
  • 철사를 꺾어서 네모를 만드세요.
    Break the wire into squares.
  • 나는 다림질을 하기 위해 와이셔츠의 솔기를 꺾었다.
    I broke the seam in my shirt to iron it.
  • 나는 방 한쪽을 가리는 데 썼던 병풍을 꺾어서 구석에 접어 두었다.
    I broke the folding screen i used to cover one side of the room and folded it in a corner.

3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.

3. 弯，拧: 折或弯曲身体的一部位。

🗣️ 配例:
  • 고개를 꺾다.
    Turn your head.
  • 다리를 꺾다.
    Break a leg.
  • 발목을 꺾다.
    Break one's ankle.
  • 손가락을 꺾다.
    To bend one's fingers.
  • 손목을 꺾다.
    Break the wrist.
  • 허리를 꺾다.
    Break the waist.
  • 군인들은 머리 위로 팔을 꺾어 경례를 하였다.
    The soldiers bowed their arms over their heads.
  • 후배들이 선배에게 허리를 꺾어 정중하게 인사를 하였다.
    The juniors bowed politely to the senior.

4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.

4. 挫败，挫伤: 打压、消除想法或劲儿头等。

🗣️ 配例:
  • 고집을 꺾다.
    Break one's stubbornness.
  • 기를 꺾다.
    Defeat the flag.
  • 기세를 꺾다.
    Defeat the momentum.
  • 꿈을 꺾다.
    Defeat a dream.
  • 우리 집에서 유일하게 아버지만이 형의 고집을 꺾을 수 있다.
    Only my father in my house can break my brother's stubbornness.
  • 유학 가겠다는 아들의 의지를 꺾으니 아들은 아무것도 하려 하지 않는다.
    Dismissing his son's will to study abroad, he's not going to do anything.
  • ♔ 이번 시험에서 네가 지수를 이겼다면서?
    I heard you beat jisoo on this test.
    ♕ 응. 내가 지수의 기를 확 꺾어 놓았지.
    Yes. i've taken the edge off the index.

7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.

7. 调低: 把嗓音或曲调尽情提高后突然降低下来。

🗣️ 配例:
  • 곡조를 꺾다.
    Break the tune.
  • 목소리를 꺾다.
    Deflect one's voice.
  • 트로트 가수인 내 친구는 곡조를 기막히게 꺾어 부른다.
    My friend, a trot singer, sings the tune wonderfully.
  • 알프스 지방의 민요인 요들을 부르기 위해서는 목소리를 꺾는 기술이 필요하다.
    To sing yodel, a folk song of the alps, one needs the skill of breaking one's voice.

8. (속된 말로) 술을 마시다.

8. 喝酒: (粗俗)饮酒。

🗣️ 配例:
  • 꺾어 마시다.
    Bottoms up.
  • 술을 꺾다.
    Beat the wine.
  • 술 한잔을 꺾다.
    Break a drink.
  • 승규는 나와 거의 매일 술을 꺾는 친구이다.
    Seung-gyu and i are friends who beat alcohol almost every day.
  • 농사일을 끝낸 일꾼들은 함께 술을 꺾으며 고된 하루를 정리했다.
    After finishing their farm work, the workers together broke down the hard days by drinking.
  • ♔ 우리 오늘 퇴근하고 술 한잔 꺾을까?
    Shall we have a drink after work today?
    ♕ 좋지.
    Good.

5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.

5. 击败: 在比赛或打架中战胜对方。

🗣️ 配例:
  • 경쟁자를 꺾다.
    Defeat a competitor.
  • 라이벌을 꺾다.
    Defeat a rival.
  • 상대를 꺾다.
    Beat one's opponent.
  • 늘 일 등을 하던 승규를 이번 시험에서는 지수가 꺾었다.
    Seung-gyu, who used to work all the time, was defeated by ji-su in this test.
  • 우리 축구 팀은 이번 경기에서 상대를 반드시 꺾어야 본선에 나갈 수 있다.
    Our football team must beat their opponents in this match to qualify for the finals.
  • ♔ 라이벌을 꺾으신 소감이 어떠세요?
    How do you feel about beating your rival?
    ♕ 기분이 날아갈 듯하네요.
    I feel like i'm flying.

6. 방향을 바꾸어 돌리다.

6. 调转，拐: 调换方向。

🗣️ 配例:
  • 꺾어 들어가다.
    Break in.
  • 방향을 꺾다.
    Turn around.
  • 차를 꺾다.
    Turn the car around.
  • 핸들을 꺾다.
    Turn the steering wheel.
  • 오른쪽으로 꺾다.
    Turn right.
  • 왼쪽으로 꺾다.
    Turn left.
  • 비스듬히 꺾다.
    To bend obliquely.
  • 다음 사거리에서 차를 왼쪽으로 꺾으면 약국이 있습니다.
    Turn left at the next intersection and you'll find a pharmacy.
  • 주차하려면 핸들을 오른쪽으로 꺾어서 벽 가까이 차를 붙이세요.
    To park, turn the handle to the right and stick the car close to the wall.
  • ♔ 대전으로 가려면 어디에서 방향을 돌려야 하지?
    Where do i turn to get to daejeon?
    ♕ 백 미터 더 가서 오른쪽으로 꺾어.
    Go a hundred meters further and turn right.

🗣️ 发音, 活用: • 꺾다 (꺽따) • 꺾어 (꺼꺼) • 꺾으니 (꺼끄니) • 꺾는 (껑는)
📚 派生词: • 꺾이다: 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다., 물체가 구부려지거나 굽혀지다., 몸의…


🗣️ 꺾다 @ 释义

🗣️ 꺾다 @ 配例

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꺾다

💕Start 꺾다 🌾End

Start 꺾

꺾 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 讲解饮食 (78) • 学校生活 (208) • 人际关系 (52) • 科学与技术 (91) • 环境问题 (226) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 致谢 (8) • 历史 (92) • 宗教 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述外貌 (97) • 外表 (121) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（家属） (41) • 演出与欣赏 (8) • 多媒体 (47) • 媒体 (36) • 利用公共机构 (59) • 语言 (160) • 看电影 (105) • 家庭活动 (57) • 体育 (88) • 表达星期 (13) • 利用药店 (10) • 查询路线 (20) • 谈论失误经验 (28) • 艺术 (76) • 居住生活 (159) • 职业与前途 (130) • 社会制度 (81)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy