🌟 꿇다
☆☆ 动词
1. 무릎을 굽혀 땅에 대다.
1. 跪: 弯曲膝盖，使膝盖着地。
-
무릎을 꿇다.
Get down on your knees. -
아이는 무릎을 꿇고 벌서고 있었다.
The child was kneeling and punishing. -
그는 무릎을 꿇고 이제까지의 잘못을 빌었다.
He knelt down and prayed for his wrongs so far. -
나는 무릎을 꿇고 조용히 기도의 자세를 잡았다.
I got down on my knees and quietly took up a posture of prayer. -
죄인은 무릎을 꿇고 가족들에게 진심으로 사과를 했다.
The sinner knelt down and offered a sincere apology to his family. -
♔
아버지, 제가 잘못했어요. 이렇게 무릎을 꿇고 빌게요.
Dad, it's my fault. i'll kneel down and pray.
♕
그래. 네가 뉘우치는 것 같으니 용서하마.
Yeah. i'll forgive you for your remorse.
2. 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다.
2. 留级: 在学校，学生未能及时升到高一年级。
-
꿇은 복학생.
A kneeling return student. -
꿇은 학생.
A kneeling student. -
일 년을 꿇다.
Kneel a year. -
한 학년을 꿇다.
Kneel down a grade. -
꿇어서 다시 다니다.
Kneel down again. -
중학교 때 일 년만 안 꿇었으면 나도 지금 대학생이야.
If i hadn't knelt down for a year in middle school, i'd be a college student now. -
일 년을 꿇었더니 같은 반 아이들과 친해지기가 무척 어려웠다.
After a year of kneeling, it was very difficult to get along with the classmates. -
나는 해외에서 살다가 돌아온 후 이 년을 꿇어서 중학교에 다시 입학하게 되었다.
After i came back from living abroad, i knelt this bitch down and entered middle school again. -
♔
민준이는 우리보다 일 년 후배인데 나이는 같대.
Minjun is a year younger than us, but he's the same age.
♕
응, 고등학교를 일 년 꿇었다더라.
Yeah, i heard you've been in high school for a year.
🗣️ 发音, 活用: • 꿇다 (
꿀타) • 꿇어 (꾸러) • 꿇으니 (꾸르니) • 꿇는 (꿀른) • 꿇습니다 (꿀씀니다)
📚 派生词: • 꿇리다: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다. • 꿇리다: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
📚 類別: 身体行为
🗣️ 꿇다 @ 配例
🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꿇다
-
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 夹，塞: 放进缝隙之间后再勒紧，使之不脱落下来。 -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다.
☆☆☆
动词
🌏 做梦，梦到: 睡觉的时候在梦境中好像现实生活一样看、听、感觉和做。 -
ㄲㄷ (
끊다
)
: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 弄断，切断: 切割丝、绳、线等连起来的东西，使之分离。 -
ㄲㄷ (
끓다
)
: 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
☆☆☆
动词
🌏 沸腾，开: 液体滚烫，冒出气泡。 -
ㄲㄷ (
깎다
)
: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
☆☆☆
动词
🌏 削: 用刀之类的工具薄薄地去掉东西表面或水果等的外皮。 -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
☆☆☆
动词
🌏 醒来: 摆脱沉醉的状态，恢复原来那清醒的头脑。 -
ㄲㄷ (
끄다
)
: 타는 불을 못 타게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 熄灭: 使燃烧的火不再燃烧。 -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
☆☆
动词
🌏 弥漫，笼罩: 云、雾、烟等扩散而相互交织在一起。 -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
☆☆
动词
🌏 被夹住: 被放进缝隙之间后勒紧，无法抽出来。 -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
☆☆
动词
🌏 打碎，砸，毁: 打击坚硬的物体，使之成为碎片。 -
ㄲㄷ (
꽂다
)
: 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
☆☆
动词
🌏 插: 把东西挤入某个地方，或放进去后立在那里。 -
ㄲㄷ (
꿇다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대다.
☆☆
动词
🌏 跪: 弯曲膝盖，使膝盖着地。 -
ㄲㄷ (
까다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗기다.
☆☆
动词
🌏 剥: 去掉外皮或外壳。 -
ㄲㄷ (
까닭
)
: 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
☆☆
名词
🌏 缘由，缘故: 发生某件事或做某事的理由或内情。 -
ㄲㄷ (
깔다
)
: 바닥에 펴 놓다.
☆☆
动词
🌏 铺: 把东西在地面上摊平。 -
ㄲㄷ (
꺾다
)
: 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
☆☆
动词
🌏 折，折断: 弯曲东西而使之不可伸直或把其弄断。 -
ㄲㄷ (
꼽다
)
: 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
☆☆
动词
🌏 掐算，扳着算: 一个个数着手指来计算数字或日期。 -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다.
☆☆
动词
🌏 借: 承诺日后偿还而暂时使用别人的东西。 -
ㄲㄷ (
끌다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
☆☆
动词
🌏 拖，拽: 拉东西，使之挨着地面移动。 -
ㄲㄷ (
꼬다
)
: 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
☆
动词
🌏 搓，拧: 把多条像线一样细长的东西合在一起揉捏起来，捻成一股绳。 -
ㄲㄷ (
꿰다
)
: 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
☆
动词
🌏 穿: 让绳线通过小孔从一侧到另一侧。 -
ㄲㄷ (
뀌다
)
: 방귀를 몸 밖으로 내보내다.
☆
动词
🌏 放屁: 把屁排放到体外。
• 家庭活动 (57) • 韩国生活 (16) • 表达日期 (59) • 哲学，伦理 (86) • 艺术 (76) • 购物 (99) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 经济∙经营 (273) • 教育 (151) • 业余生活 (48) • 利用交通 (124) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（邮局） (8) • 约定 (4) • 心理 (191) • 社会问题 (67) • 政治 (149) • 讲解饮食 (78) • 周末与假期 (47) • 谈论失误经验 (28) • 叙述外貌 (97) • 职场生活 (197) • 文化差异 (47) • 历史 (92) • 叙述性格 (365) • 表达星期 (13) • 利用医院 (204) • 利用药店 (10) • 交换个人信息 (46) • 气候 (53)
