🌟 꿇다
☆☆ คำกริยา
1. 무릎을 굽혀 땅에 대다.
1. คุกเข่า: ย่อเข่าลงให้ติดพื้น
-
무릎을 꿇다.
Get down on your knees. -
아이는 무릎을 꿇고 벌서고 있었다.
The child was kneeling and punishing. -
그는 무릎을 꿇고 이제까지의 잘못을 빌었다.
He knelt down and prayed for his wrongs so far. -
나는 무릎을 꿇고 조용히 기도의 자세를 잡았다.
I got down on my knees and quietly took up a posture of prayer. -
죄인은 무릎을 꿇고 가족들에게 진심으로 사과를 했다.
The sinner knelt down and offered a sincere apology to his family. -
♔
아버지, 제가 잘못했어요. 이렇게 무릎을 꿇고 빌게요.
Dad, it's my fault. i'll kneel down and pray.
♕ 그래. 네가 뉘우치는 것 같으니 용서하마.
Yeah. i'll forgive you for your remorse.
2. 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다.
2. ซ้ำชั้น, เรียนซ้ำชั้น: ไม่ได้เลื่อนชั้นให้ขึ้นไปเรียนในระดับที่สูงกว่า
-
꿇은 복학생.
A kneeling return student. -
꿇은 학생.
A kneeling student. -
일 년을 꿇다.
Kneel a year. -
한 학년을 꿇다.
Kneel down a grade. -
꿇어서 다시 다니다.
Kneel down again. -
중학교 때 일 년만 안 꿇었으면 나도 지금 대학생이야.
If i hadn't knelt down for a year in middle school, i'd be a college student now. -
일 년을 꿇었더니 같은 반 아이들과 친해지기가 무척 어려웠다.
After a year of kneeling, it was very difficult to get along with the classmates. -
나는 해외에서 살다가 돌아온 후 이 년을 꿇어서 중학교에 다시 입학하게 되었다.
After i came back from living abroad, i knelt this bitch down and entered middle school again. -
♔
민준이는 우리보다 일 년 후배인데 나이는 같대.
Minjun is a year younger than us, but he's the same age.
♕ 응, 고등학교를 일 년 꿇었다더라.
Yeah, i heard you've been in high school for a year.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꿇다 (
꿀타) • 꿇어 (꾸러) • 꿇으니 (꾸르니) • 꿇는 (꿀른) • 꿇습니다 (꿀씀니다)
📚 คำแผลง: • 꿇리다: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다. • 꿇리다: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย
🗣️ 꿇다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꿇다
-
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ใส่, เกี่ยว: ใส่สิ่งใด ๆ ไว้ระหว่างส่วนที่แยกออกจากกันแล้วหนีบไม่ให้หลุด -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ฝัน: ได้เห็น ได้ยินเสียงและมีความรู้สึกเหมือนเรื่องจริงในความฝันขณะที่นอนหลับ -
ㄲㄷ (
끊다
)
: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตัด, ทำให้ขาด: ตัดสิ่งที่ต่อเนื่องกัน เช่น ด้าย เชือก สาย เป็นต้น และทำให้แยกออกจากกัน -
ㄲㄷ (
끓다
)
: 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เดือด: ของเหลวร้อนขึ้นเป็นอย่างมาก จึงมีควันพุ่งออกมา -
ㄲㄷ (
깎다
)
: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ปอก, เหลา: หั่นผิวของสิ่งของหรือเปลือกผลไม้ออกบาง ๆ ด้วยอุปกรณ์เช่นมีด -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 สร่าง(เมา), สร่าง(เหล้า): พ้นจากสภาพที่เมาและกลับมาอยู่ในสภาพเดิมที่มีสติสัมปชัญญะ -
ㄲㄷ (
끄다
)
: 타는 불을 못 타게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ดับ(ไฟ): ทำให้ไฟที่ไหม้ไม่ให้ไหม้ -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ปกคลุม, แผ่คลุม, มี(เมฆ, หมอก, ควัน): เมฆ หมอกหรือควัน เป็นต้น แผ่กระจายและจับตัวกัน -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เกี่ยว, ติด, หนีบ: ถูกใส่ลงไปในช่องว่างที่ถูกขยายออกแล้วถูกบีบรัด จึงกลายเป็นที่ไม่หลุดออก -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แตก: ตีวัตถุแข็งให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ -
ㄲㄷ (
꽂다
)
: 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ปัก, เสียบ, สอด: ใส่เข้าไปหรือทำให้ตั้งอยู่บนที่หนึ่ง ๆ -
ㄲㄷ (
꿇다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대다.
☆☆
คำกริยา
🌏 คุกเข่า: ย่อเข่าลงให้ติดพื้น -
ㄲㄷ (
까다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗기다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ปอก, แกะ, แคะ, ลอก: ปอกเปลือกหรือหนังออก -
ㄲㄷ (
까닭
)
: 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
☆☆
คำนาม
🌏 เหตุผล, สาเหตุ, เรื่อง, เหตุ, เหตุการณ์: สาเหตุหรือเหตุผลที่ทำให้ทำสิ่งใด ๆ หรือทำให้เกิดเหตุการณ์ใด ๆ -
ㄲㄷ (
깔다
)
: 바닥에 펴 놓다.
☆☆
คำกริยา
🌏 กาง, คลี่, ปู: ปูไว้ที่พื้น -
ㄲㄷ (
꺾다
)
: 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หัก, เด็ด: งอวัตถุไม่ให้ยืดออก หรือทำวัตถุหัก -
ㄲㄷ (
꼽다
)
: 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 นับ: คำนวณจำนวนหรือวันทีละหนึ่งโดยการนับนิ้วมือ -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ยืม, ขอยืม, กู้: ยืมของผู้อื่นโดยตกลงว่าจะคืนให้ในภายหลัง -
ㄲㄷ (
끌다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ลาก, ดึง, จูง, ทึ้ง: เคลื่อนไหวโดยจับลากตามที่ไว้กับพื้น -
ㄲㄷ (
꼬다
)
: 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
☆
คำกริยา
🌏 ฟั่น, บิดเป็นเกลียว, ทำให้เป็นเกลียว: เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวและบางเหมือนกับเส้นด้ายหลาย ๆ เส้นมารวม และเกลียวม้วน แล้วทำให้เป็นเส้นเดียว -
ㄲㄷ (
꿰다
)
: 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ร้อย, สน: สอดด้ายหรือเชือกผ่านรูให้ออกไปยังอีกด้านหนึ่งของรู -
ㄲㄷ (
뀌다
)
: 방귀를 몸 밖으로 내보내다.
☆
คำกริยา
🌏 ตด, ผายลม: ปล่อยให้ตดออกนอกร่างกาย
• การหาทาง (20) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (76) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสังคม (67) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเมือง (149) • งานบ้าน (48) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานอดิเรก (103) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกเวลา (82)