🌟 까다

☆☆ คำกริยา

1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.

1. ปอก, แกะ, แคะ, ลอก: ปอกเปลือกหรือหนังออก

🗣️ ตัวอย่าง:

껍데기를 까다.
Peel a shell.
껍질을 까다.
Peel the shell.
마늘을 까다.
Peel garlic.
호두를 까다.
Crack a walnut.
나는 삶은 달걀의 껍질을 까서 소금에 찍어 먹었다.
I peeled the boiled egg and dipped it in salt.
♔ 어머니, 제가 도와드릴까요?
Mother, can i help you?
♕ 그래. 마늘 껍질 좀 까거라.
Yes. peel off the garlic.

까다: peel; hull; shell; husk,むく【剥く】,éplucher, décortiquer, dépecer, écosser, écaler, ouvrir, écailler,pelar, mondar, descortezar, descascarar,يقشّر,хальслах, хуулах, арилгах,bóc, lột,ปอก, แกะ, แคะ, ลอก,mengupas, menguliti,очищать; чистить; снимать (корку, кожицу или кожуру); снимать шелуху; шелушить; обдирать; лупить; лущить (зерно),剥,

2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.

2. ฟักไข่: กกไข่แล้วจึงทำให้ลูกฟักเปลือกไข่ และออกมา

🗣️ ตัวอย่าง:

병아리를 까다.
Pick a chick.
새끼를 까다.
Putting a baby.
알을 까다.
Crack an egg.
닭이 알을 품고 있더니 며칠 전에 병아리를 깠다.
The chicken had an egg and a few days ago it picked up a chick.
연어 떼가 새끼를 까러 고향으로 돌아가느라 강물을 거슬러 올라가고 있다.
A flock of salmon is going back to the river, returning home to dig their young.

3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.

3. ถอด, เปิด: (คำสแลง)ถอดหรือดึงเสื้อผ้าลงแล้วจึงทำให้ด้านในปรากฎออกมา

🗣️ ตัวอย่าง:

바지를 까다.
Shack pants.
배를 까다.
Strike a ship.
엉덩이를 까다.
Stick one's ass.
승규는 바지를 까 내리고 허벅지에 약을 발랐다.
Seung-gyu peeled off his pants and applied medicine to his thighs.
그는 병원 침대 위에서 엉덩이를 까고 주사를 맞았다.
He peeled his ass on the hospital bed and got an injection.
그는 윗옷을 까서 상처 난 허리를 보여 주었다.
He peeled off his upper garment and showed his wounded waist.

4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.

4. ตี, ตบ, ชก, เคาะ: (คำสแลง)ตบหรือตีส่วนหนึ่งของร่างกาย

🗣️ ตัวอย่าง:

뒤통수를 까다.
Backstabbing.
머리를 까다.
To get a haircut.
무릎을 까다.
Knee.
정강이를 까다.
Pull the shin.
그가 엎드리자 깡패들은 구둣발로 그를 사정없이 깠다.
When he fell face down, the gangsters kicked him mercilessly with their shoes.
신발을 신은 채 그의 무릎을 까니 그가 앞으로 넘어졌다.
I put my shoes on and put his knee on and he fell forward.
♔ 너 뒤통수에 혹이 났네?
You got a lump in the back of your head?
♕ 응. 승규가 다짜고짜 뒤통수를 까고 달아났지 뭐야. 만나면 가만두지 않겠어.
Yeah. seung-gyu ran away with his head open. i'll kill you when i see you.

5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.

5. นินทา, ติเตียน, พูดให้ร้าย, พูดใส่ร้าย: (คำสแลง)แฉแล้วนินทาข้อเสียหรือจุดอ่อนของผู้อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

상대편을 까다.
Pick one's opponent.
상사를 까다.
Pick up the boss.
윗사람을 까다.
Pick a superior.
정치인을 까다.
Strike a politician.
고의적으로 까다.
Intentionally picky.
그는 걸핏하면 직장 상사들을 깠다.
He was quick to meet his bosses.
한 후보가 먼저 상대 후보의 약점을 들춰 까기 시작했다.
One candidate first began to pick up the opponent's weaknesses.
♔ 오늘도 선배 험담이야?
Are you gossiping again today?
♕ 알았어. 이제 그 선배 그만 깔게.
Ok. i'll stop using that senior now.

6. (속된 말로) 술을 마시다.

6. ดื่ม, กิน: (คำสแลง)ดื่มเหล้า

🗣️ ตัวอย่าง:

맥주를 까다.
Bug a beer.
소주를 까다.
Brew soju.
술병을 까다.
Crack a bottle of liquor bottle.
한 병을 까다.
Pick up a bottle.
나는 퇴근 후에 친구와 소주를 까며 수다를 떨었다.
After work i chatted with my friend about soju.
승규는 매일 술병을 까더니 간이 나빠져 병원을 찾았다.
Seung-gyu peeled the bottle every day and went to the hospital because his liver got worse.
♔ 벌써 다섯 병째야. 그만 좀 마셔.
It's already my fifth bottle. stop drinking.
♕ 오늘은 한 병만 더 깔게.
I'll lay one more bottle today.

7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.

7. แสดง, โชว์: (คำสแลง)หงายออกให้ดู

🗣️ ตัวอย่าง:

카드를 까다.
Pick a card.
패를 까다.
Pick a card.
화투짝을 까다.
Pick a fight.
내가 확인해야 하니, 어디 그 카드 좀 까 봐!
I have to check, open that card!
뭘 숨기고 있는지 손에 있는 걸 까서 보여 줘.
Show me what you're hiding.
승규가 쥐고 있던 패를 깐 순간, 모두들 깜짝 놀랐다.
The moment seung-gyu put up his hand, everyone was surprised.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 까다 (까다) • 까 () • 까니 ()
📚 คำแผลง: • 까이다: (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. • 깨다: 알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다.
📚 ประเภท: การอธิบายการปรุงอาหาร

🗣️ 까다 @ คำอธิบายความหมาย

까- : (까고, 까는데, 까, 까서, 까니, 까면, 깐, 까는, 깔, 깝니다, 깠다, 까라)→ 까다 1, 까다 2

🗣️ 까다 @ ตัวอย่าง

홀딱 까다. [홀딱]
새끼를 까다. [새끼]
밤송이를 까다. [밤송이]
전복을 까다. [전복 (全鰒)]
마늘을 까다. [마늘]
부럼을 까다. [부럼]
감귤을 까다. [감귤 (柑橘)]
훌떡 까다. [훌떡]
훌떡 까다. [훌떡]
잣을 까다. [잣]
껍데기를 까다. [껍데기]
껍질을 까다. [껍질]
호두를 까다. [호두]
석화를 까다. [석화 (石花)]
땅콩을 까다. [땅콩]
속껍질을 까다. [속껍질]
강낭콩을 까다. [강낭콩]
알을 까다. [알]
귤을 까다. [귤 (橘)]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 까다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ใส่, เกี่ยว: ใส่สิ่งใด ๆ ไว้ระหว่างส่วนที่แยกออกจากกันแล้วหนีบไม่ให้หลุด
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ฝัน: ได้เห็น ได้ยินเสียงและมีความรู้สึกเหมือนเรื่องจริงในความฝันขณะที่นอนหลับ
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ตัด, ทำให้ขาด: ตัดสิ่งที่ต่อเนื่องกัน เช่น ด้าย เชือก สาย เป็นต้น และทำให้แยกออกจากกัน
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เดือด: ของเหลวร้อนขึ้นเป็นอย่างมาก จึงมีควันพุ่งออกมา
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ปอก, เหลา: หั่นผิวของสิ่งของหรือเปลือกผลไม้ออกบาง ๆ ด้วยอุปกรณ์เช่นมีด
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 สร่าง(เมา), สร่าง(เหล้า): พ้นจากสภาพที่เมาและกลับมาอยู่ในสภาพเดิมที่มีสติสัมปชัญญะ
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ดับ(ไฟ): ทำให้ไฟที่ไหม้ไม่ให้ไหม้
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ปกคลุม, แผ่คลุม, มี(เมฆ, หมอก, ควัน): เมฆ หมอกหรือควัน เป็นต้น แผ่กระจายและจับตัวกัน
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เกี่ยว, ติด, หนีบ: ถูกใส่ลงไปในช่องว่างที่ถูกขยายออกแล้วถูกบีบรัด จึงกลายเป็นที่ไม่หลุดออก
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แตก: ตีวัตถุแข็งให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ปัก, เสียบ, สอด: ใส่เข้าไปหรือทำให้ตั้งอยู่บนที่หนึ่ง ๆ
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ คำกริยา
🌏 คุกเข่า: ย่อเข่าลงให้ติดพื้น
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ปอก, แกะ, แคะ, ลอก: ปอกเปลือกหรือหนังออก
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ คำนาม
🌏 เหตุผล, สาเหตุ, เรื่อง, เหตุ, เหตุการณ์: สาเหตุหรือเหตุผลที่ทำให้ทำสิ่งใด ๆ หรือทำให้เกิดเหตุการณ์ใด ๆ
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ คำกริยา
🌏 กาง, คลี่, ปู: ปูไว้ที่พื้น
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 หัก, เด็ด: งอวัตถุไม่ให้ยืดออก หรือทำวัตถุหัก
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 นับ: คำนวณจำนวนหรือวันทีละหนึ่งโดยการนับนิ้วมือ
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ยืม, ขอยืม, กู้: ยืมของผู้อื่นโดยตกลงว่าจะคืนให้ในภายหลัง
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ลาก, ดึง, จูง, ทึ้ง: เคลื่อนไหวโดยจับลากตามที่ไว้กับพื้น
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ คำกริยา
🌏 ฟั่น, บิดเป็นเกลียว, ทำให้เป็นเกลียว: เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวและบางเหมือนกับเส้นด้ายหลาย ๆ เส้นมารวม และเกลียวม้วน แล้วทำให้เป็นเส้นเดียว
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 ร้อย, สน: สอดด้ายหรือเชือกผ่านรูให้ออกไปยังอีกด้านหนึ่งของรู
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ คำกริยา
🌏 ตด, ผายลม: ปล่อยให้ตดออกนอกร่างกาย

💕Start 까다 🌾End

Start 까

까 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (36) • สุขภาพ (155) • งานบ้าน (48) • การซื้อของ (99) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • กฎหมาย (42) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (57) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การคบหาและการสมรส (19) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)