🔍 Search: ปอก

• 과도 (果刀) คำนาม
  • 1 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1 มีดปอกผลไม้: มีดที่ใช้ในการปอกเปลือกหรือหั่นผลไม้
• 과일칼 คำนาม
  • 1 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1 มีดปอกผลไม้: มีดที่ใช้ในการปอกเปลือกหรือหั่นผลไม้
• 제비족 (제비 族) คำนาม
  • 1 (속된 말로) 돈이 많은 여성에게 접근하여 경제적으로 의지하며 살아가는 남자.
    1 ผู้ชายปอกลอก, ผู้ชายไม้เลื้อย: (คำสแลง)ผู้ชายที่เข้าหาผู้หญิงที่มีเงินมาก และใช้ชีวิตโดยพึ่งพาทางด้านการเงิน
• 누워서 떡 먹기
  • 1 매우 하기 쉬운 일을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)นอนกินต็อก ; ปอกกล้วยเข้าปาก: เรื่องที่ทำได้ง่ายมาก
• 호박씨(를) 까다
  • 1 겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다.
    1 (ป.ต.)ปอกเปลือกเมล็ดฟักทอง ; เสแสร้งแกล้งทำ: แกล้งทำมารยาทั้งที่ภายนอกแสร้งทำว่าไม่ได้เป็นแบบนั้น
• 물리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1 ถูกกัด: ถูกสัตว์กัดด้วยฟันอย่างแรงจนทำให้เป็นแผล
  • 2 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2 ถูกกัด: ถูกแมลง เช่น ยุง เป็นต้น ใช้ปลายจะงอยปากทิ่มลงบนเนื้อ
  • 3 (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3 ถูกแย่ง, ถูกรีดไถ, ถูกขู่เข็ญ, ถูกปอกลอก: (คำสแลง)บุคคลหรือสิ่งที่เป็นผลประโยชน์กลายเป็นสิ่งที่ถือครองของใครคนใด ๆ
• 제 살 깎아 먹기
  • 1 자기가 한 일의 결과가 자신들에게 해가 됨을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ปอกเนื้อของตัวเองกิน ; ผลลัพธ์ก็ย้อนกลับมาทำร้าย: คำที่หมายความถึงผลลัพธ์ของงานที่ตัวเองทำกลายเป็นความเสียหายแก่พวกตนเอง
• 알- หน่วยคำเติม
  • 1 '겉을 싼 것을 다 제거한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...เปล่า, ที่ปอกเปลือกแล้ว: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ขจัดสิ่งที่ห่อหุ้มภายนอกออกทั้งหมด'
  • 2 '작은'의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ...เล็ก, ...ขนาดเล็ก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ขนาดเล็ก'
  • 3 ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ...จริง ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'แท้จริง'
• 밑구멍으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 한다.
    1 (ป.ต.)ปอกเมล็ดฟักทองด้วยตูด ; ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง: ภายนอกทำตัวสง่าและเรียบร้อยแต่ในที่ที่ผู้อื่นไม่เห็นกลับทำเรื่องผิดแปลก
• 발기다 คำกริยา
  • 1 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1 ดึง, แกะ, แคะ, ปอก: ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2 เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย: ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างรุนแรง
  • 3 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3 เปิดเผย: เปิดเผยความจริงที่ปกปิด เป็นต้น
• 땅 짚고 헤엄치기
  • 1 아주 쉬운 일을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)นอนบนพื้นแล้วว่ายน้ำ ; ปอกกล้วยเข้าปาก, เรื่องกล้วย ๆ: เรื่องที่ง่ายมาก
• 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다
  • 1 평소에는 점잖아 보이나 남이 보지 않는 곳에서 못된 짓을 하다.
    1 (ป.ต.)ปอกเปลือกเมล็ดฟักทองด้วยข้างหลัง ; แสร้งทำเป็นไร้เดียงสา: ปกติดูสุภาพเรียบร้อยแต่ทำพฤติกรรมไม่ดีในที่ที่คนอื่นมองไม่เห็น
• 손 안 대고 코 풀기
  • 1 일을 힘을 안 들이고 아주 쉽게 함을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)สั่งน้ำมูกโดยที่ไม่ต้องใช้มือ ; ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก: คำที่หมายถึงการทำงานอย่างง่ายดายโดยที่ไม่ต้องใช้แรงเยอะ
• 식은 죽 먹기
  • 1 아주 쉽게 할 수 있는 일.
    1 (ป.ต.)การกินข้าวต้มเย็น ; ปอกกล้วยเข้าปาก, ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก: สิ่งที่สามารถทำได้อย่างง่ายมาก
• 깎은 밤 같다
  • 1 젊은 남자의 차려 입은 모습이 단정하고 말끔하며 깨끗하다.
    1 (ป.ต.)เหมือนลูกเกาลัดที่ปอกเปลือกแล้ว ; แต่งตัวดูดี, แต่งตัวหล่อเหลา: ลักษณะการแต่งกายของชายหนุ่มที่สุภาพเรียบร้อยและดูสะอาดสะอ้าน
• 벗겨지다 คำกริยา
  • 1 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1 ถูกถอด, ถูกถอดออก: สิ่งที่ถูกคลุมหรือหุ้ม เป็นต้น ถูกดึงลงหรือผลักออกตามแรงจากด้านนอก
  • 2 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2 ถูกลอก, ถูกปอก: หนัง สี เปลือก เป็นต้น ถูกลอกออกทำให้เผยให้เห็นด้านใน
  • 3 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3 หลุดออก(สลักประตู): สลักประตูที่ติดอยู่ เป็นต้น หลุดออกตามแรงจากภายนอก
  • 4 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4 คลี่คลาย, หลุดพ้นจาก: ความจริงถูกเปิดเผยทำให้หลุดพ้นจากการถูกใส่ร้ายซึ่งไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 약과(를) 먹기(라)
  • 1 하기에 쉽고도 즐거운 일이다.
    1 (ป.ต.) (เป็น)การกินขนมยักกวา ; กล้วย ๆ , ปอกกล้วยเข้าปาก, เรื่องหมู ๆ: เป็นงานที่ทำง่ายและสนุก
• 뒷구멍으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 행동과 태도가 신중하고 바르지만 남이 보지 않는 곳에서는 그와 다르게 행동한다.
    1 (ป.ต.)ปอกเมล็ดฟักทองด้วยรูที่อยู่ด้านหลัง ; ปากอย่างใจอย่าง, มือถือสากปากถือศีล: ความคิดหรือการกระทำภายนอกดูถูกต้องและสำคัญแต่ในที่ที่คนอื่นไม่เห็นกลับมีพฤติกรรมที่ต่างออกไป
• 깎다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 ปอก, เหลา: หั่นผิวของสิ่งของหรือเปลือกผลไม้ออกบาง ๆ ด้วยอุปกรณ์เช่นมีด
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 ตัด, โกน: ตัดหญ้าหรือขนต่าง ๆ ให้สั้น
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 ตัด, เจีย, สลัก: แกะหรือตกแต่งวัตถุที่แข็งแล้วทำให้เป็นรูปร่างใด ๆ
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ลด, ตัด: ลดราคา จำนวนเงิน ระดับ เป็นต้น
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 ทำลาย, ทำให้เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, เกียรติ): ทำให้ผู้อื่นเสียหน้าหรือเสียชื่อเสียง
• 손바닥을 뒤집는 것처럼 쉽다
  • 1 어떤 일을 하는 것이 매우 쉽다.
    1 (ป.ต.)ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ ; ทำได้ง่ายมาก(เหมือนพลิกฝ่ามือ), ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก: การทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างง่ายดายมาก

• 곶감 คำนาม
  • 1. 껍질을 벗겨 꼬챙이에 꿰어 말린 감.
    1. คดกัม: ลูกพลับแห้ง : ลูกพลับที่ปอกเปลือกออกแล้วเสียบไม้ตากแห้ง
• 과도 (果刀) คำนาม
  • 1. 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1. มีดปอกผลไม้: มีดที่ใช้ในการปอกเปลือกหรือหั่นผลไม้
• 벗기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. ถอดออก, เอาออก, ปลด(เสื้อ): ทำให้สิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่สวมใส่บนร่างกายหลุดออกจากร่างกาย
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. ถอดออก, เอาออก, เอาลง: ทำให้กระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แขวนหรือสะพายที่หลังเอาลงจากร่างกาย
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. ปลด, พ้น: ทำให้พ้นจากความเข้าใจผิดหรือโทษที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. ปอก, ถลก(หนัง), กระเทาะ, แล่: ปอกหนังหรือเปลือก เป็นต้น ออก
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. ถู, ขูด, ขีด, ข่วน: ถูผิวภายนอกแล้วขูดออก
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. ปิด, คลุม, ห่อ: ถอดสิ่งที่ปิดหรือคลุมหรือห่อหุ้มไว้ออก
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. ดึง, ถอด, แกะ: ดึงหรือคลายห่วงประดูหรือสลัก เป็นต้น แล้วทำให้เปิดออก
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. เปิด, เปิดเผย: ทำให้สิ่งที่ปกปิดอยู่ปรากฏ
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. แย่ง, แย่งชิง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แย่งเอาสิ่งของหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ของคนอื่นโดยบังคับ
• 현미 (玄米) คำนาม
  • 1. 벼의 겉껍질만 벗겨 낸, 누르스름한 쌀.
    1. ข้าวกล้อง: ข้าวสารสีเหลืองที่ปอกเปลือกเพียงแค่ด้านนอกของรวงข้าวเท่านั้น
• 꽃뱀 คำนาม
  • 1. 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
    1. งูสวยงาม, งูที่มีสีสันสวยงาม: งูที่มีลายสวยงามเป็นจุด ๆ
  • 2. (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.
    2. นางงูพิษ, นางอสรพิษ: (คำสแลง)ผู้หญิงที่ยั่วยวนผู้ชายโดยมุ่งหมายที่จะปอกลอกเงินทอง
• 발기다 คำกริยา
  • 1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1. ดึง, แกะ, แคะ, ปอก: ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2. เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย: ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างรุนแรง
  • 3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3. เปิดเผย: เปิดเผยความจริงที่ปกปิด เป็นต้น
• 치다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. ตบ, ตี, ทุบ, ชก, ต่อย: ทำให้มือหรือสิ่งของอื่นกระทบอย่างแรงกับบางสิ่ง
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. ตบ(มือ), ปรบ(มือ): นำมือมากระทบกันแล้วทำให้เกิดเสียง
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. ตี, ดีด, เคาะ: เล่นดนตรีประเภทที่ใช้เครื่องดนตรีเคาะหรือตี เครื่องดนตรีคีย์บอร์ด หรือกีตาร์ เป็นต้น
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ตี, เล่น, แทง, โยน: เล่นการละเล่นหรือกีฬาที่ใช้การกระทบวัตถุด้วยมือหรือสิ่งของที่ถือในมือ
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. ตอก, เคาะ: ตอกบางสิ่งด้วยค้อน เป็นต้น
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. พิมพ์, พิมพ์ดีด, คีย์: พิมพ์ตัวหนังสือด้วยเครื่องพิมพ์ดีดหรือคอมพิวเตอร์
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. กดส่ง, พิมพ์ส่ง: ส่งสัญญาณหรือพิมพ์ตัวหนังสือโดยกดอุปกรณ์ใดด้วยมือ
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. เล่น(ไพ่), แทง(ไพ่): เล่นการละเล่นโดยใช้ไพ่หรือฮวาทู, ไพ่ดอกไม้แบบดั้งเดิมของเกาหลี
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. เคาะ(เหล็ก), ตี(เหล็ก): ทำเครื่องมือโดยทำให้โลหะร้อนด้วยไฟแล้วเคาะ
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. ทุบ(แป้ง), ตี(แป้ง): ทุบแป้งอย่างแรงโดยใช้อุปกรณ์เพื่อให้เกิดความเหนียวตอนทำขนมต็อก
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ตี(บอกเวลา): นาฬิกาส่งเสียงเพื่อแจ้งบอกเวลา
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. ส่าย, สั่น, กระพือ: ส่ายปีกหรือหาง เป็นต้น อย่างแรง
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. ว่าย, เล่น, แกว่ง: เคลื่อนไหวแขนหรือขาอย่างแรงไปยังทิศทางที่กำหนด
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. ดิ้น, ดิ้นรน, ปะทะ, บิด, บิดงอ: เคลื่อนไหวหรือสั่นร่างกายหรือลำตัวอย่างงก ๆ
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. ตัด, หั่น, เฉือน, ฝาน: ตัดสิ่งของด้วยมีดหรือกรรไกร เป็นต้น
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ปอก, แกะ: ใช้มีด เป็นต้น ปอกเปลือกลูกเกาลัด เป็นต้น
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. ปะทะ, โจมตี, บุกรุก, จู่โจม: จู่โจมฝ่ายตรงข้าม
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. เผย, ฉีก(ยิ้ม), แสดง: แสดงรอยยิ้มบนใบหน้า
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. ตะโกน, แผด, ส่ง(เสียง): ส่งเสียงดัง
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. หั่น, เฉือน, ฝาน: หั่นบาง ๆ หรือเฉือนออกบาง ๆ
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. หลบ, หนี, เคลื่อนไหวไปมา: หนีออกไปหรือเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ก่อ, สร้าง, กุ: หลอกลวงหรือทำให้ผู้อื่นทุกข์ทรมาน หรือทำประพฤติที่ไม่ดี
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. ล้มเหลว, พัง: เรื่องที่ลองทำกลายเป็นไม่มีประโยชน์
  • 24. 시험을 보다.
    24. สอบ, ทำ, กา: ทำข้อสอบ
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. ดู(ดวง), พยากรณ์(ดวง), ทำนาย(ดวง): ลองดูว่าโชคดีหรือไม่ดีด้วยการดูดวง
• 겉- หน่วยคำเติม
  • 1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...อย่างคร่าว ๆ, ...โดยประมาณ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าดูแค่เพียงภายนอกแล้วทำอย่างคร่าว ๆ
  • 2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2. แต่เพียงภายนอก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าเป็นเช่นนั้นแต่เพียงภายนอกโดยแตกต่างกับภายใน
  • 3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3. ต่างหาก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าไม่รวมกันหรือไม่เข้ากันและแยกต่างหาก
  • 4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4. ทั้งเปลือก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าในสภาพเดิมที่ไม่ปอกเปลือก
• 까다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. ปอก, แกะ, แคะ, ลอก: ปอกเปลือกหรือหนังออก
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. ฟักไข่: กกไข่แล้วจึงทำให้ลูกฟักเปลือกไข่ และออกมา
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. ถอด, เปิด: (คำสแลง)ถอดหรือดึงเสื้อผ้าลงแล้วจึงทำให้ด้านในปรากฎออกมา
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. ตี, ตบ, ชก, เคาะ: (คำสแลง)ตบหรือตีส่วนหนึ่งของร่างกาย
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. นินทา, ติเตียน, พูดให้ร้าย, พูดใส่ร้าย: (คำสแลง)แฉแล้วนินทาข้อเสียหรือจุดอ่อนของผู้อื่น
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. ดื่ม, กิน: (คำสแลง)ดื่มเหล้า
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. แสดง, โชว์: (คำสแลง)หงายออกให้ดู
• 까먹다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1. ปอกเปลือก, ลอกเปลือก: ปอกเปลือกหรือผิวที่หุ้มด้านนอกออกแล้วกินสิ่งที่อยู่ด้านใน
  • 2. 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2. ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง: ใช้เงินหรือเวลา เป็นต้น ไปอย่างไม่มีสาระ
  • 3. (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3. ลืม, หลงลืม, จำไม่ได้: (คำสแลง)หลงลืมในความจริงหรือเนื้อหาใด เป็นต้น
  • 4. 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4. ใช้เงินสำหรับการกินเล่น: ใช้เงินไปกับการกินเล่น
• 바나나 (banana) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 길고 굽은 모양으로 껍질이 노랗고 잘 벗겨지며 흰 살이 달고 부드러운 열대 과일.
    1. กล้วย: ผลไม้เขตร้อนประเภทหนึ่ง ลักษณะผลยาวโค้งงอ เปลือกสีเหลืองปอกง่าย เนื้อผลมีสีขาวนวล รสชาติหวาน เนื้อนุ่ม
• 깎이다 คำกริยา
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
    1. ถูกปอก, ถูกเหลา: พื้นผิวของสิ่งของหรือเปลือกของผลไม้ เป็นต้น ถูกปอกบาง ๆ ด้วยเครื่องมือดังเช่นมีด เป็นต้น
  • 2. 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
    2. ถูกตัด, ถูกโกน: หญ้าหรือผม เป็นต้น ถูกตัดอย่างสั้น
  • 3. 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
    3. ถูกตัด, ถูกลด, ถูกหัก: ราคา จำนวนเงินหรือระดับ เป็นต้น ต่ำลง
  • 4. 체면이나 위신이 낮아지다.
    4. ถูกหัก(หน้า), เสีย(เกียรติ, ชื่อเสียง): ความมีเกียรติหรือชื่อเสียงลดน้อยลง
• 낟알 คำนาม
  • 1. 껍질을 벗기지 않은 곡식의 알갱이.
    1. เมล็ด, เมล็ดธัญพืช: เมล็ดของธัญพืชที่ยังไม่ถูกปอกเปลือก
• 과일칼 คำนาม
  • 1. 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1. มีดปอกผลไม้: มีดที่ใช้ในการปอกเปลือกหรือหั่นผลไม้
• 겉보리 คำนาม
  • 1. 탈곡을 할 때 겉껍질이 벗겨지지 않는 보리.
    1. ข้าวบาร์เลย์ที่ติดเปลือกนอก: ข้าวบาร์เลย์ที่เมื่อนวดข้าวเปลือกนอกไม่ถูกปอกออก
• 날 คำนาม
  • 1. 무엇을 자르거나 깎는 데 쓰는 가위나 칼 등의 도구에서 가장 얇고 날카로운 부분.
    1. ใบมีด, คมมีด: ส่วนที่บางและมีความคมมากที่สุดของเครื่องมือดังเช่น กรรไกร มีด เป็นต้น ใช้สำหรับตัดหรือปอกสิ่งใด ๆ
• 도정하다 (搗精 하다) คำกริยา
  • 1. 곡식의 속껍질을 벗겨 깨끗하게 하다.
    1. ตำ, สี: ปอกเปลือกด้านในของธัญพืชแล้วทำให้สะอาด