🔍 Search: แสดง

• 배우 (俳優) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
    1 นักแสดง: คนที่แสดงและรับบทบาทบุคคลในภาพยนตร์ ละครเวทีหรือละคร เป็นต้น
• 연기자 (演技者) ☆☆ คำนาม
  • 1 연기하는 것이 직업인 사람.
    1 นักแสดง: ผู้ที่มีอาชีพเป็นนักแสดง
• 술어 (述語) คำนาม
  • 1 문장 안에서 주어의 성질, 상태, 움직임 등을 나타내는 말.
    1 ภาคแสดง: คำที่แสดงการเคลื่อนไหว สภาพ ลักษณะของภาคประธานที่อยู่ในประโยค
• 서술어 (敍述語) ☆ คำนาม
  • 1 문장에서 주어의 성질, 상태, 움직임 등을 나타내는 말.
    1 ภาคแสดง: คำที่แสดงการเคลื่อนไหว ลักษณะ สภาพ เป็นต้น ของภาคประธานในประโยค
• 공연장 (公演場) ☆☆ คำนาม
  • 1 연극, 음악, 무용 등의 공연을 하는 장소.
    1 เวทีแสดง: สถานที่ใช้แสดง เช่น ละครเวที แสดงดนตรี การเต้น
• 출연하다 (出演 하다) คำกริยา
  • 1 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다.
    1 แสดง, เล่น: ออกมาที่การออกอากาศ แสดงภาพยนตร์ แสดงบนเวที เป็นต้น แล้วเล่นดนตรีหรือการแสดง
• 남우 (男優) คำนาม
  • 1 남자 배우.
    1 นักแสดงชาย: นักแสดงผู้ชาย
• 발로 (發露) คำนาม
  • 1 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.
    1 การแสดงออก: การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้หรือการแสดงสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาภายนอก
• 가무단 (歌舞團) คำนาม
  • 1 노래와 춤 등을 공연하는 단체.
    1 กลุ่มนักแสดง: คณะนักแสดงการร้องเพลงและการเต้นรำ เป็นต้น
• 무대 예술 (舞臺藝術) None
  • 1 연극, 음악, 무용 등 무대에서 공연하는 예술.
    1 ศิลปะการแสดง: ศิลปะที่แสดงบนเวที เช่น ละครเวที ดนตรี การร่ายรำ เป็นต้น
• 탤런트 (talent) ☆☆ คำนาม
  • 1 텔레비전 드라마에 나오는 연기자.
    1 ดารา, นักแสดง: นักแสดงที่ออกมาในละครโทรทัศน์
• 연사 (演士) คำนาม
  • 1 연설하는 사람.
    1 ผู้แสดงปาฐกถา: คนที่แสดงปาฐกถา
• 인형극 (人形劇) คำนาม
  • 1 인형을 가지고 하는 연극.
    1 การแสดงหุ่นชัก: การแสดงละครเวทีที่อาศัยหุ่นประกอบ
• 극본 (劇本) คำนาม
  • 1 영화나 연극, 드라마를 만들기 위해 쓴 글.
    1 บทละคร, บทแสดง: คำประพันธ์ที่เขียนขึ้นเพื่อใช้ในการสร้างละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์และละครเวที
• 치사하다 (致謝 하다) คำกริยา
  • 1 고맙고 감사하다는 뜻을 겉으로 드러내다.
    1 แสดงความขอบคุณ: แสดงออกถึงความขอบคุณและรู้สึกถึงบุญคุณออกมาภายนอก
• 개진 (開陳) คำนาม
  • 1 생각을 말이나 글로 드러냄.
    1 การแสดง, การเผย: การเผยความคิดโดยคำพูดหรือตัวหนังสือ
• 캐스팅하다 (casting 하다) คำกริยา
  • 1 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하다.
    1 คัดเลือกนักแสดง: เลือกนักแสดงที่รับผิดชอบบทบาทในละครหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
• 연예인 (演藝人) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 연기나 노래, 춤 등의 연예 활동을 직업으로 삼고 있는 사람.
    1 นักร้อง, นักแสดง: ผู้ที่ประกอบอาชีพทางด้านการแสดง เช่น การแสดง การร้องเพลงหรือการเต้น
• 내색하다 (내 色 하다) คำกริยา
  • 1 속마음을 겉으로 드러내다.
    1 แสดงออก, เปิดเผย: เปิดเผยความในใจออกมาข้างนอก
• 연기하다 (演技 하다) คำกริยา
  • 1 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내다.
    1 แสดง, เล่น(ละคร): แสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ตามบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย

• 리셉션 (reception) คำนาม
  • 1. 어떤 사람을 환영하거나 어떤 일을 축하하기 위해 벌이는 행사.
    1. การเลี้ยงต้อนรับ, การจัดเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดี: งานที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความยินดีกับงานบางอย่างหรือแสดงความยินดีกับคนบางคน
• -라든가 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. จะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใด ๆ หรือตรงกับสิ่งใด ๆ ในบรรดาข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร
• 품 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 말이나 행동에서 드러나는 태도나 됨됨이.
    1. ท่าทาง, อากัปกิริยา, บุคลิก, ลักษณะท่าทาง: บุคลิกลักษณะหรือท่าทีที่แสดงออกมาจากคำพูดหรือการกระทำ
• 바코드 (bar code) คำนาม
  • 1. 컴퓨터로 상품을 관리할 수 있도록 상품에 표시해 놓은 줄무늬.
    1. บาร์โค้ด, ป้ายบาร์โค้ด, ลักษณ์รหัสแท่ง: ลายเส้นสีขาวและดำที่แสดงสัญลักษณ์ไว้บนสินค้าเพื่อให้สามารถดูแลจัดการสินค้าผ่านทางคอมพิวเตอร์ได้
• -으냐 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม
• -으냐고요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...เหรอครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการย้อนถามซ้ำอีกครั้งหนึ่ง
• -으냐는데도 None
  • 1. 다른 사람이나 말하는 사람이 질문한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.
    1. แม้ว่าจะถามว่า...ก็..., จะถามว่า...ก็ตามแต่ ก็...: สำนวนที่แสดงการที่ถ่ายทอดเนื้อความที่ผู้พูดหรือผู้อื่นพูดพร้อมทั้งข้อเท็จจริงที่ไม่เหมือนกับที่คาดเดาไว้หรือตรงข้ามกันถูกเชื่อมโยงตามมาทีหลัง
• -으냐는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...ครับ(ค่ะ): สำนวนที่แสดงว่าถ่ายทอดเนื้อความที่ผู้อื่นหรือผู้พูดถามไปพร้อมกับแสดงว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามเชื่อมต่อจากสิ่งนั้น
• -으냐니깐 None
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    2. ถามว่า...ไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดเน้นคำถามของตนเองอีกครั้งหนึ่ง ในกรณีที่ผู้ฟังไม่ได้ตอบคำถาม
  • 1. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.
    1. พอถามว่า...ก็...: สำนวนที่แสดงถึงคำตอบหรือปฏิกิริยาตอบสนองนั้น ๆ ซึ่งต่อเนื่องจากคำถามที่ผู้พูดหรือผู้อื่นถาม
• -으냐니요 None
  • 1. (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...เหรอคะ/ครับ, ถามว่า...น่ะเหรอคะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการตกใจหรือการย้อนถามเนื่องจากคำถามที่ได้ยินมาเป็นเรื่องที่เกินคาด
• -으냐더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1. ก็ถามว่า...เลยนะ, ก็ถามว่า...เชียวนะ, ก็ถามว่า...เลยเหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการพูดเมื่อระลึกถึงเรื่องที่ได้ยินคำถามมาโดยตรง
• -으냐던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. เห็นถามว่า...น่ะ แล้ว..., ถามมาว่า...น่ะ แล้ว...: สำนวนที่แสดงการที่บอกถึงเนื้อหาข้างหลังโดยสร้างความสัมพันธ์พร้อมทั้งกล่าวถึงเนื้อหาของคำถามที่ผู้อื่นถาม
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    2. เห็นถามว่า...น่ะ แล้ว..., ถามมาว่า...น่ะ แล้ว...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงสิ่งที่ต้องการจะพูดทางอ้อมโดยการถ่ายทอดเนื้อหาของคำถามที่ผู้อื่นถาม
• 정색 (正色) คำนาม
  • 1. 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정.
    1. หน้าตาเคร่งขรึม, สีหน้าเคร่งขรึม, สีหน้าเคร่งครัด, หน้าตาจริงจัง, หน้าเอาจริงเอาจัง, หน้าตาซีเรียส: การแสดงสีหน้าที่เสียดแทงและเฉียบขาดบนใบหน้าหรือสีหน้าในลักษณะดังกล่าว
• -으냐데 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. แล้วถามว่า...หรือเปล่า, ถามว่า...หรือเปล่า, ถามว่า...ไหม, ถามว่า...จัง: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดคำพูดที่ผู้อื่นถามดูแก่ผู้ฟัง
• -으냐며 None
  • 1. 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ถามว่า... พร้อมกับ..., ถามว่า...หรือเปล่า พร้อมกับ...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการที่ผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งถามคำถามใด ๆ ไปด้วย
• -으냐면서 None
  • 1. 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. หรือเปล่า...พร้อมกับ...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการที่ผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งถามคำถามใด ๆ ไปด้วย
• -으냬서 None
  • 1. 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า..., ถามมาว่า...: สำนวนที่แสดงการหยิบยกคำถามที่ได้ยินมาจากผู้อื่นก่อนหน้านี้มาพูดไปพร้อมกับเสริมคำพูดอื่นเข้าไปอีก
• 반색하다 คำกริยา
  • 1. 매우 반가운 마음을 얼굴에 드러내다.
    1. แสดงความยินดีผ่านทางใบหน้า: แสดงออกถึงจิตใจที่ยินดีมากผ่านทางใบหน้า
• 국번 (局番) คำนาม
  • 1. 전화가 가입되어 있는 구역을 나타내는 번호.
    1. รหัสพื้นที่, รหัสเขต: หมายเลขที่แสดงเขตพื้นที่ที่โทรศัพท์ลงทะเบียนเอาไว้
• -으니 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเรียบเรียงคำพูดซึ่งขัดแย้งกัน: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการแจกแจงคำพูด ความคิดหรือความคิดเห็น เป็นต้น ซึ่งส่วนใหญ่ตรงกันข้ามกัน