🌟 -으냐는데도

1. 다른 사람이나 말하는 사람이 질문한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.

1. แม้ว่าจะถามว่า...ก็..., จะถามว่า...ก็ตามแต่ ก็...: สำนวนที่แสดงการที่ถ่ายทอดเนื้อความที่ผู้พูดหรือผู้อื่นพูดพร้อมทั้งข้อเท็จจริงที่ไม่เหมือนกับที่คาดเดาไว้หรือตรงข้ามกันถูกเชื่อมโยงตามมาทีหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:

왜 이렇게 양이 적으냐는데도 왜 대답이 없어?
Why aren't you answering even though the amount is so small?
네가 한 행동이 옳으냐는데도 왜 아무 말이 없니?
Why aren't you saying anything even though what you did was right?
내가 승규한테 메일을 보내서 언제 시간이 괜찮으냐는데도 답장을 안 해.
I e-mailed seung-gyu and he didn't reply even though i asked him when he was free.
♔ 지수 생일 선물은 뭘로 해 줄까?
What do you want for jisoo's birthday present?
♕ 모르겠어요. 생일 선물로 무엇이 좋으냐는데도 지수가 대답을 안 해요.
I don't know. ji-soo doesn't answer what's good for her birthday present.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-으냐는데도: -eunyaneundedo,かときいているのに【かと聞いているのに】。かときいたのに【かと聞いたのに】,,,ـونِيانونْدايدو,,dù hỏi là… nhưng…,แม้ว่าจะถามว่า...ก็..., จะถามว่า...ก็ตามแต่ ก็...,walaupun bertanya tentang,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으냐고 하는데도’가 줄어든 말이다.

💕Start 으냐는데도 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 도

도 End

📚 ประเภท

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การทักทาย (17) • การชมภาพยนตร์ (105) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (36) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอบคุณ (8)