🌟 -라든가

1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.

1. จะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง

🗣️ ตัวอย่าง:

자연계라든가 인문계라든가 네가 적성을 생각해서 계열을 선택해야지.
Natural or liberal arts, you should choose your line for your aptitude.
햄버거라든가 피자라든가 먹고 싶은 걸 한 가지 얘기해.
Tell me one thing you want to eat, like a hamburger or pizza.
이제 남자 친구라든가 그냥 친구라든가 관계를 분명히 해야 할 때인 것 같아요.
I think it's time to make a boyfriend or just a friend or something.
♔ 맥주라든가 소주라든가 마시고 싶은 거 얘기해.
Talk about beer or soju or whatever you want.
♕ 우리 치킨에 맥주 한잔 하자.
Let's have a beer with chicken.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-라든가: -radeun-ga,とか。なり,,,ـرادونغا,,là... hay...,จะ...หรือ...,atau,,(无对应词汇),

2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.

2. ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใด ๆ หรือตรงกับสิ่งใด ๆ ในบรรดาข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร

🗣️ ตัวอย่าง:

주스라든가 물이라든가 마실 것 좀 주세요.
I'd like some juice, water, or something to drink.
그 애가 바보라든가 천재라든가 나하고 무슨 상관있어요?
Does he have anything to do with a fool or a genius or me?
버스라든가 택시라든가 시간이 적게 걸리는 걸 탑시다.
Let's take a bus or a taxi or something that takes less time.
♔ 기숙사라든가 아파트라든가 상관없이 학교에서 가까우면 좋겠어요.
Whether it's dormitories or apartments, i want to be close to school.
♕ 그럼 기숙사에서 지내는 게 더 낫겠네요.
I'd rather stay in the dorm.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄷㄱ: Initial sound -라든가

ㄹㄷㄱ ( 로다가 ) : 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사. คำชี้
🌏 ที่...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำทิศทางของการเคลื่อนไหว

💕Start 라든가 🌾End

Start 라

라 End

Start 든

든 End

Start 가

가 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมการกิน (104) • กฎหมาย (42) • การศึกษา (151) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สถาปัตยกรรม (43) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานบ้าน (48) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16)