🔍 Search: ไม่ว่าจะ...หรือ...

• -다든지 None
  • 1 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1 ...หรือ...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง
  • 2 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2 ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใด ๆ หรือตรงกับสิ่งใด ๆ ในบรรดาข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร
• -다든가 None
  • 1 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1 ...หรือ...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง
  • 2 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2 ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใด ๆ หรือตรงกับสิ่งใด ๆ ในบรรดาข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร
• -라든가 None
  • 1 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1 จะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง
  • 2 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2 ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใด ๆ หรือตรงกับสิ่งใด ๆ ในบรรดาข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร
• 이니 คำชี้
  • 1 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 나열할 때 쓰는 조사.
    1 ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็: คำชี้ที่ใช้เมื่อจัดเรียบเรียงสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกัน
• -라거나 None
  • 1 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1 หรือว่า..., หรือไม่ก็...: สำนวนที่ใช้เมื่ออธิบายพร้อมกับเรียบเรียงการกระทำหรือสภาพหลากหลายอย่างเป็นตัวอย่าง
  • 2 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2 ไม่ว่า...ก็...: สำนวนที่แสดงการเลือกอย่างหนึ่งในบรรดาการกระทำ สภาพ หรือเป้าหมายสองอย่างขึ้นไป
  • 3 명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.
    3 ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดพร้อมกับยกตัวอย่างหรือเรียบเรียงเนื้อความในคำสั่ง
• 니 คำชี้
  • 1 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 나열할 때 쓰는 조사.
    1 ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็: คำชี้ที่ใช้เมื่อจัดเรียบเรียงสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปให้เป็นคุณสมบัติที่เท่าเทียมกัน
• -려든지 None
  • 1 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
    1 จะ...หรือจะ...ก็แล้วแต่, แล้วแต่ว่าจะ...หรือจะ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงว่าไม่ว่าเลือกอันใดในบรรดาสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงที่ตั้งใจไว้หลายอย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร
• -으려든지 None
  • 1 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
    1 จะ...หรือจะ...ก็แล้วแต่, แล้วแต่ว่าจะ...หรือจะ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงว่าไม่ว่าจะเลือกอันใดในบรรดาสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงที่ตั้งใจไว้หลายอย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร
• -라든지 None
  • 1 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1 จะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง
  • 2 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2 ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใด ๆ หรือตรงกับสิ่งใด ๆ ในบรรดาข้อเท็จจริงหลาย ๆ อย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร
  • 3 두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    3 จะให้...หรือให้...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างคำสั่งสองอย่าง
  • 4 여러 명령 내용 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    4 ให้...ก็ได้, ให้...หรือไม่ก็...: สำนวนที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใด ๆ หรือตรงกับสิ่งใด ๆ ในบรรดาคำสั่งหลาย ๆ อย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร
• -든 วิภัตติปัจจัย
  • 1 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
    1 จะ...หรือ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างสองสิ่งที่มีอยู่
  • 2 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2 ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ดี...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งที่มีอยู่ก็ได้
• -든가 วิภัตติปัจจัย
  • 1 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
    1 จะ...หรือ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างสองสิ่งที่มีอยู่
  • 2 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2 ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ดี...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งที่มีอยู่ก็ได้
• -든지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
    1 จะ...หรือ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างสองสิ่งที่มีอยู่
  • 2 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2 ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ดี...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งที่มีอยู่ก็ได้
• 이나 คำชี้
  • 1 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1 ...สักหน่อยไหม, สัก...กัน, ...บ้าง: คำชี้ที่แสดงการเลือกแม้ไม่พอใจ
  • 2 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2 เหมือนกับ..., อย่างกับ..., ราวกับ...: คำชี้ที่แสดงว่าแม้ความจริงไม่เป็นอย่างนั้นแต่กระทำเหมือนกับเป็นเช่นนั้น
  • 3 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3 ตั้ง..., ตั้ง...แน่ะ: คำชี้ที่เน้นย้ำว่าปริมาณเกินระดับที่คาดการณ์ไว้หรือค่อนข้างใหญ่หรือมาก
  • 4 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4 ประมาณ..., สัก..., ราว ๆ สัก...: คำชี้ที่ใช้เมื่อคาดคะเนระดับหรือปริมาณคร่าว ๆ
  • 5 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5 ...ประมาณหนึ่ง, ...ราว ๆ หนึ่ง: คำชี้ที่แสดงการไม่มากแต่มีระดับหนึ่ง
  • 6 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6 ไม่ว่า..., ไม่ว่าจะ..., ไม่ว่าจะเป็น...: คำชี้ที่แสดงการรวมทั้งหมดในบรรดาหลาย ๆ อย่าง
  • 7 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    7 ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็: คำชี้ที่แสดงว่าแม้เชื่อมโยงสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งให้เป็นคุณสมบัติเหมือนกันแต่หนึ่งสิ่งในบรรดานั้นเท่านั้นถูกเลือก
  • 8 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    8 ถึง: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติหรือเงื่อนไขที่ดีที่สุด
• 나 คำชี้
  • 1 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1 ...สักหน่อยไหม, สัก...กัน, ...บ้าง: คำใช้ที่แสดงการเลือกแม้ว่าไม่พอใจ
  • 2 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2 เหมือนกับ..., อย่างกับ..., ราวกับ...: คำชี้ที่แสดงการทำกระทำอย่างนั้นแม้ว่าความจริงไม่เป็นอย่างนั้น
  • 3 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3 ตั้ง..., ตั้ง...แน่ะ: คำชี้ที่เน้นย้ำปริมาณที่เกินระดับที่คาดการณ์ไว้หรือใหญ่มากหรือมาก
  • 4 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4 ประมาณ..., สัก..., ราว ๆ สัก...: คำชี้ที่ใช้เมื่อคาดคะเนระดับหรือปริมาณคร่าว ๆ
  • 5 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5 ...ประมาณหนึ่ง, ...ราว ๆ หนึ่ง: คำชี้ที่แสดงการไม่มากแต่มีระดับหนึ่ง
  • 6 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6 ไม่ว่า..., ไม่ว่าจะ..., ไม่ว่าจะเป็น...: คำชี้ที่แสดงการรวมทั้งหมดในบรรดาหลาย ๆ อย่าง
  • 7 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7 ...เหรอ, ...อย่างนั้นเหรอ, ...ไหมนะ, ...แหละ: คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดไม่ค่อยมีความสนใจในเนื้อหาที่ถูกอ้างอิง หรือแสดงการถามไม่จริงจัง
  • 8 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8 ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็: คำชี้ที่แสดงการเชื่อมโยงสิ่งของที่มากกว่าสองให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกันหรือถูกเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดานั้น
  • 9 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9 ถึง: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติหรือเงื่อนไขที่ดีที่สุด