WORDROW
|
🔍

🌟 까다

☆☆   Verba  

1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.

1. MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit buah atau kulit binatang

🗣️ Contoh:
  • 껍데기를 까다.
    Peel a shell.
  • 껍질을 까다.
    Peel the shell.
  • 마늘을 까다.
    Peel garlic.
  • 호두를 까다.
    Crack a walnut.
  • 나는 삶은 달걀의 껍질을 까서 소금에 찍어 먹었다.
    I peeled the boiled egg and dipped it in salt.
  • ♔ 어머니, 제가 도와드릴까요?
    Mother, can i help you?
    ♕ 그래. 마늘 껍질 좀 까거라.
    Yes. peel off the garlic.

2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.

2. MENGERAM, MENETASKAN: mendekap telur lalu membuat anak dalam telur memecahkan kulitnya kemudian membuatnya keluar

🗣️ Contoh:
  • 병아리를 까다.
    Pick a chick.
  • 새끼를 까다.
    Putting a baby.
  • 알을 까다.
    Crack an egg.
  • 닭이 알을 품고 있더니 며칠 전에 병아리를 깠다.
    The chicken had an egg and a few days ago it picked up a chick.
  • 연어 떼가 새끼를 까러 고향으로 돌아가느라 강물을 거슬러 올라가고 있다.
    A flock of salmon is going back to the river, returning home to dig their young.

3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.

3. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: (bahasa kasar) melepas atau menurunkan baju kemudian memperlihatkan kulitnya

🗣️ Contoh:
  • 바지를 까다.
    Shack pants.
  • 배를 까다.
    Strike a ship.
  • 엉덩이를 까다.
    Stick one's ass.
  • 승규는 바지를 까 내리고 허벅지에 약을 발랐다.
    Seung-gyu peeled off his pants and applied medicine to his thighs.
  • 그는 병원 침대 위에서 엉덩이를 까고 주사를 맞았다.
    He peeled his ass on the hospital bed and got an injection.
  • 그는 윗옷을 까서 상처 난 허리를 보여 주었다.
    He peeled off his upper garment and showed his wounded waist.

4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.

4. MEMUKUL: (bahasa kasar) menghajar atau memukul sebagian tubuh

🗣️ Contoh:
  • 뒤통수를 까다.
    Backstabbing.
  • 머리를 까다.
    To get a haircut.
  • 무릎을 까다.
    Knee.
  • 정강이를 까다.
    Pull the shin.
  • 그가 엎드리자 깡패들은 구둣발로 그를 사정없이 깠다.
    When he fell face down, the gangsters kicked him mercilessly with their shoes.
  • 신발을 신은 채 그의 무릎을 까니 그가 앞으로 넘어졌다.
    I put my shoes on and put his knee on and he fell forward.
  • ♔ 너 뒤통수에 혹이 났네?
    You got a lump in the back of your head?
    ♕ 응. 승규가 다짜고짜 뒤통수를 까고 달아났지 뭐야. 만나면 가만두지 않겠어.
    Yeah. seung-gyu ran away with his head open. i'll kill you when i see you.

5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.

5. MEMBICARAKAN: (bahasa kasar) mengangkat ke permukaan dan mengkritik keburukan atau kelemahan orang lain

🗣️ Contoh:
  • 상대편을 까다.
    Pick one's opponent.
  • 상사를 까다.
    Pick up the boss.
  • 윗사람을 까다.
    Pick a superior.
  • 정치인을 까다.
    Strike a politician.
  • 고의적으로 까다.
    Intentionally picky.
  • 그는 걸핏하면 직장 상사들을 깠다.
    He was quick to meet his bosses.
  • 한 후보가 먼저 상대 후보의 약점을 들춰 까기 시작했다.
    One candidate first began to pick up the opponent's weaknesses.
  • ♔ 오늘도 선배 험담이야?
    Are you gossiping again today?
    ♕ 알았어. 이제 그 선배 그만 깔게.
    Ok. i'll stop using that senior now.

6. (속된 말로) 술을 마시다.

6. MINUM: (bahasa kasar) minum minuman beralkohol

🗣️ Contoh:
  • 맥주를 까다.
    Bug a beer.
  • 소주를 까다.
    Brew soju.
  • 술병을 까다.
    Crack a bottle of liquor bottle.
  • 한 병을 까다.
    Pick up a bottle.
  • 나는 퇴근 후에 친구와 소주를 까며 수다를 떨었다.
    After work i chatted with my friend about soju.
  • 승규는 매일 술병을 까더니 간이 나빠져 병원을 찾았다.
    Seung-gyu peeled the bottle every day and went to the hospital because his liver got worse.
  • ♔ 벌써 다섯 병째야. 그만 좀 마셔.
    It's already my fifth bottle. stop drinking.
    ♕ 오늘은 한 병만 더 깔게.
    I'll lay one more bottle today.

7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.

7. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: (bahasa kasar) membalikkan kemudian memperlihatkannya

🗣️ Contoh:
  • 카드를 까다.
    Pick a card.
  • 패를 까다.
    Pick a card.
  • 화투짝을 까다.
    Pick a fight.
  • 내가 확인해야 하니, 어디 그 카드 좀 까 봐!
    I have to check, open that card!
  • 뭘 숨기고 있는지 손에 있는 걸 까서 보여 줘.
    Show me what you're hiding.
  • 승규가 쥐고 있던 패를 깐 순간, 모두들 깜짝 놀랐다.
    The moment seung-gyu put up his hand, everyone was surprised.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 까다 (까다) • 까 () • 까니 ()
📚 Kata Jadian: • 까이다: (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. • 깨다: 알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다.
📚 Kategori: menjelaskan makanan  


🗣️ 까다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 까다 @ Contoh

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 까다

💕Start 까다 🌾End

Start 까

까 End

Start 다

다 End


📚 Kategori

• penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan sehari-hari (11) • iklim (53) • filsafat, moralitas (86) • pacaran dan pernikahan (19) • pendidikan (151) • media massa (47) • menjelaskan makanan (78) • memberi salam (17) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan transportasi (124) • suasana kerja (197) • membandingkan budaya (78) • menyatakan waktu (82) • agama (43) • menonton film (105) • sejarah (92) • kehidupan sekolah (208) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan penampilan (97) • acara keluarga (hari raya) (2) • akhir minggu dan cuti (47) • politik (149) • budaya pop (82) • menyatakan tanggal (59) • cuaca dan musim (101) • masalah lingkungan (226) • ekonomi dan manajemen (273)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy