🔍 Search: MEMBICARAKAN

• 논의하다 (論議 하다) Verba
  • 1 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
    1 MENDISKUSIKAN, MEMBICARAKAN: bertukaran pendapat sambil mengatakan dan mendengarkan pendapat masing-masing tentang sebuah masalah
• 협의하다 (協議 하다) Verba
  • 1 여러 사람이 모여 의논하다.
    1 BERUNDING,BEREMBUK, MEMBICARAKAN: beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi
• 협상하다 (協商 하다) Verba
  • 1 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.
    1 BERUNDING, MEMBICARAKAN, BERNEGOSIASI, BERMUSYAWARAH, BEREMBUK: kelompok yang saling memiliki pendapat berbeda berkumpul lalu berdiskusi untuk memecahkan masalah dan membuat keputusan
• 까다 ☆☆ Verba
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1 MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit buah atau kulit binatang
  • 2 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2 MENGERAM, MENETASKAN: mendekap telur lalu membuat anak dalam telur memecahkan kulitnya kemudian membuatnya keluar
  • 3 (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3 MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: (bahasa kasar) melepas atau menurunkan baju kemudian memperlihatkan kulitnya
  • 4 (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4 MEMUKUL: (bahasa kasar) menghajar atau memukul sebagian tubuh
  • 5 (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5 MEMBICARAKAN: (bahasa kasar) mengangkat ke permukaan dan mengkritik keburukan atau kelemahan orang lain
  • 6 (속된 말로) 술을 마시다.
    6 MINUM: (bahasa kasar) minum minuman beralkohol
  • 7 (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7 MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: (bahasa kasar) membalikkan kemudian memperlihatkannya
• 이야기하다 Verba
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1 MENCERITAKAN, MENGATAKAN, MEMBICARAKAN: berbicara kepada seseorang mengenai suatu fakta, keadaan, fenomena, pengalaman, ide, dsb
  • 3 다른 사람과 말을 주고받다.
    3 BERCERITA: berbagi pembicaraan dengan orang lain
  • 2 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2 MENCERITAKAN, MENDONGENG: merangkai kemudian menceritakan sebuah fakta atau kejadian yang sebenarnya tidak ada dengan cara yang menarik
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4 BERKATA, MENGATAKAN, BERKOMENTAR, MENGOMENTARI, BERGOSIP: mengomentari, menyebar rumor atau gosip

• 협정하다 (協定 하다) Verba
  • 1. 서로 의논하여 결정하다.
    1. MENYETUJUI, MENJANJIKAN, MENYEPAKATI: memutuskan setelah saling membicarakan
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
    2. MENJANJIKAN, MENYETUJUI, MENYEPAKATI: satu negara mengikat perjanjian dengan negara lain
• 왈가왈부 (曰可曰否) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말함.
    1. PERDEBATAN: hal saling membicarakan apakah suatu peristiwa benar atau tidak benar
• 셈하다 Verba
  • 1. 수를 세다.
    1. MENGHITUNG, BERHITUNG: menghitung angka
  • 2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.
    2. MENGHITUNG: saling membicarakan uang atau benda dsb yang diberi dan memberi
  • 3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.
    3. MENGHITUNG: memastikan jumlah atau total dengan menyebut angka
• 서두를 놓다
  • 1. 핵심 내용이나 중요 내용으로 들어가기 전에 어떤 말을 시작하다.
    1. memulai suatu perkataan sebelum membicarakan isi inti atau isi utama
• 수군덕질 Nomina
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 어수선하게 이야기하는 짓.
    1. KASAK-KUSUK: aktivitas menyebarkan atau membicarakan suatu berita yang belum tentu benar secara bisik-bisik atau tidak sangat terbuka (digunakan sebagai kata benda)
• 손가락질 ☆ Nomina
  • 1. 손가락으로 무엇을 가리키는 행동.
    1. MENUNJUK DENGAN TANGAN: tindakan menunjuk sesuatu dengan jari (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 남을 흉보는 행동.
    2. tindakan membicarakan keburukan orang lain
• 귀가 가렵다[간지럽다]
  • 1. 남이 자기에 관한 말을 하는 것 같다.
    1. TELINGA GATAL: orang lain sepertinya sedang membicarakan diri kita
• 일축하다 (一蹴 하다) Verba
  • 1. 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
    1. MENOLAK: menolak sekali dan tidak menerima tawaran atau permintaan dsb
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
    2. MENYANGKAL, MENEPIS, MENGABAIKAN: menyangkal keras atau tidak membicarakan lagi kabar atau kecurigaan, argumen, dsb
  • 3. 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
    3. MEMENANGKAN MUDAH, MENGALAHKAN MUDA, MENYINGKIRKAN MUDAH: meraih kemenangan dengan mudah dari lawan dalam pertandingan olahraga dsb
• 저 Pronomina
  • 1. 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말.
    1. DIA, ORANG ITU, SENDIRINYA: kata yang digunakan untuk merujuk seseorang saat sedang membicarakan orang tersebut
• 반상회 (班常會) Nomina
  • 1. 이웃 간에 어떤 사안을 공유하고 논의하는 모임.
    1. RAPAT TETANGGA/RT: pertemuan antar sesama tetangga untuk berbagi dan membicarakan suatu hal
• 이나저나 Adverbia
  • 1. 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
    1. OMONG-OMONG: kalau pembicaraan ini dihentikan dan dilanjutkan dengan membicarakan hal yang lain
• 셈 Nomina
  • 1. 수를 세는 일.
    1. PENGHITUNGAN: hal yang menghitung angka
  • 2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건.
    2. PERHITUNGAN: hal yang saling membicarakan uang atau benda dsb yang diberi atau memberi, atau uang atau benda yang demikian
  • 3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추는 일.
    3. HITUNGAN: hal yang memastikan jumlah atau total dengan menghitung angka
  • 4. 이익을 따져 보는 일.
    4. PERHITUNGAN (UNTUNG RUGI): hal yang menghitung keuntungan
  • 5. 생활의 형편.
    5. KEADAAN HIDUP: kondisi kehidupan
  • 6. 일이나 사실의 원인이나 형편.
    6. ALASAN, LATAR BELAKANG, KEADAAN: alasan atau kondisi dari suatu hal atau fakta
  • 7. 사물을 분별하는 슬기.
    7. KEBIJAKSANAAN: kebijaksanaan yang membedakan objek
• 상담실 (相談室) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하는 방.
    1. RUANG KONSULTASI: ruang yang disediakan untuk membicarakan masalah supaya diselesaikan
• 총론 (總論) Nomina
  • 1. 어떤 분야의 일반적 이론을 한데 모아 서술한 해설이나 책.
    1. IKHTISAR, PENGANTAR: buku yang mengumpulkan teori umum suatu bidang dan membahas serta membicarakannya
  • 2. 논문이나 책의 첫머리에 그 논문이나 책의 큰 줄거리를 적은 글.
    2. KATA PENGANTAR, SEKAPUR SIRIH: tulisan yang berisikan garis besar makalah atau buku pada bagian awal makalah atau buku tersebut
• 손가락질하다 Verba
  • 1. 손가락으로 무엇을 가리키다.
    1. MENUNJUK: menunjuk sesuatu dengan jari tangan
  • 2. 남을 흉보다.
    2. MENJELEKKAN: membicarakan keburukan orang lain
• 결과론 (結果論) Nomina
  • 1. 원인이나 과정은 생각하지 않고 결과만을 가지고 하는 논의.
    1. DISKUSI KESIMPULAN/HASIL: diskusi/dialog yang hanya membicarakan hasil/kesimpulan, tidak memikirkan sebab atau proses
• 그러나저러나 Adverbia
  • 1. 그것은 그렇다 치고.
    1. NGOMONG-NGOMONG: berhenti membicarakan hal itu dan mari kita bicarakan hal yang lain
• 왈가왈부하다 (曰可曰否 하다) Verba
  • 1. 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말하다.
    1. BERDEBAT, MEMPERDEBATKAN: saling membicarakan apakah suatu peristiwa benar atau tidak benar
• 상담소 (相談所) Nomina
  • 1. 어떤 문제에 대하여 이야기를 나누고 해결할 방법을 의논할 수 있게 마련한 사회 시설.
    1. PUSAT KONSELING: fasilitas untuk masyarakat yang disediakan untuk membicarakan suatu masalah dan mendiskusikan cara penyelesaiannya